basc.de: Wörterbuch: übersetze "dust" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

327 User online

1 in /
326 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'dust'	Translate 'dust'
Deutsch	English
64 Ergebnisse	64 results
Abrieb {m}	dust
Staub {m} sich aus dem Staub machen [übtr.] Staub aufwirbeln Erde zu Erde zu Erde werden	dust to make off; to take one's hook to raise dust dust to dust to turn to dust
abstauben; Staub wischen {vt} abstaubend; Staub wischend abgestaubt; Staub gewischt staubt ab; wischt Staub staubte ab; wischte Staub	to dust dusting dusted dusts dusted
Abfalleimer {m}; Abfallbehälter {m} Abfalleimer {pl}; Abfallbehälter {pl}	dust bin; dustbin dust bins; dustbins
Absauganlage {f} Absauganlagen {pl}	dust extractor; dust and fume extraction equipment; extraction unit; dust collector dust extractors; extraction units; dust collectors
Absaugetechnik {f}	dust and fume extraction technology
handgreifliche Auseinandersetzung {f}; Streit {m}	dust-up
Bremsenstaub {m} [auto]	brake dust
Brennziegel {m}; Brikett {n}; Kohlenpressstein {m} Brennziegel {pl}; Briketts {pl}; Kohlenpresssteine {pl}	coal-dust brick; coal cake coal-dust bricks; coal cakes
Eisenkern {m} [electr.] Eisenkerne {pl}	dust core; iron core dust cores; iron cores
Entstaubungssystem {n}	dust extraction system
Fallout {n}; radioaktiver Niederschlag nach einer Kernexplosion [mil.]	fallout; fall-out; radioactive dust
Federstaub {m}	feather dust
Goldstaub {m}	gold dust
Graphitstaub {m}	graphite dust
Hausstauballergie {f} [med.]	house-dust allergy
Hebezeug {n} staubexplosionsgeschütztes Hebezeug	hoist; hoisting equipment; hoisting gear dust ignition proof hoist
Kittel {m}; Arbeitskittel {m} Kittel {pl}	overall; smock; dust coat smocks
Kohlenstaub {m}	pulverized coal; coal dust; carbon dust
Kohlenstaubexplosion {f} Kohlenstaubexplosionen {pl}	coal-dust explosion; colliery explosion; coal mine explosion; blast coal-dust explosions; colliery explosions; coal mine explosions; blasts
Meteoritenstaub {m}; Sternennebel {m} [ugs.] [astron.]	stardust; star-dust
Schonbezug {m} Schonbezüge {pl}	dust cover dust covers
Schutzumschlag {m} Schutzumschläge {pl}	dust cover; dust jacket; dust wrapper dust covers; dust jackets; dust wrappers
Staubablagerung {f} Staubablagerungen {pl}	dust deposit dust deposits
Staubbad {n}	dust-bath
Staubbeutel {m} Staubbeutel {pl}	dust bag dust bags
Staubdeckel {m}	hub dust cap
Staubemission {f} Staubemissionen {pl}	dust emission dust emissions
Staubentwicklung {f}	formation of dust
Staubfänger {m} Staubfänger {pl}	dust catcher; dust trap dust catchers
Staubkappe {f} Staubkappen {pl}	protective cap; crank dust cap protective caps
Staubkappe {f} (Ventil) Staubkappen {pl}	dust cap (valve) dust caps
Staubkorn {n} Staubkörner {pl}	dust particle dust particles
Staubmäuse {pl}; Kasernenmäuse {pl}; Flusen {pl}	dust bunnies
Staubschutzhaube {f}; Staubschutzkappe {f} Staubschutzhauben {pl}; Staubschutzkappen {pl}	dust cover dust covers
Staubsturm {m} Staubstürme {pl}	dust storm; duster dust storms; dusters
Staubwolke {f} Staubwolken {pl}	dustcloud; cloud of dust; trail of dust dustclouds
Torfmull {n}; Torfklein {n}	peat dust; peat crumbs; peat fines
Trockengebiet {n}	dust bowl [coll.]
Vogeldunst {m} (Schrot für Vogeljagd)	bird dust; bird shot
Wirbelsturm {m}; Wirbelwind {m} [meteo.] Wirbelstürme {pl}; Wirbelwinde {pl} kleiner Wirbelsturm	twister twisters dust devil
Wollmaus {f} [ugs.], Staubklumpen {m}	dust bunny
Ziegelmehl {n}	brick-dust
Zinkstaub {m}	zinc dust
abbürsten; abklopfen {vt} abbürstend; abklopfend abgebürstet; abgeklopft sich abbürsten; sich den Staub abklopfen	to dust down dusting down dusted down to dust down <> oneself
(Schmutz) abkehren {vt}	to sweep the dust off
abwischen; wegwischen; abstauben {vt} abwischend; wegwischend; abstaubend abgewischt; weggewischt; abgestaubt	to dust off dusting off dusted off
auswischen {vt} auswischend ausgewischt	to dust out dusting out dusted out
entstauben {vt} entstaubend entstaubt	to dedust; to free of dust dedusting; freeing of dust dedusted; freed of dust
staubdicht {adj}	dust-proof
staubexplosionsgeschützt {adj}	dust ignition proof
staubfrei {adj}	dust-free
staubig; staubhaltig {adj} staubhaltige Luft	dusty; dust-laden dusty air; dust-laden air
sterben {vi} (an) sterbend gestorben du stirbst er/sie stirbt ich/er/sie starb er/sie ist/war gestorben ich/er/sie stürbe stirb! jung sterben eines natürlichen Todes sterben eines gewaltsamen Todes sterben an einer Krankheit sterben an einer einer Verwundung sterben an einer Verletzung sterben vor Hunger (Durst) sterben ins Gras beißen; daran glauben müssen [ugs.]; sterben ohne direkte Nachkommen sterben tausend Tode sterben im Elend sterben	to die {died; died} (of; from) dying died you die he/she dies I/he/she died he/she has/had died I/he/she would die die! to die young to die a natural death to die a violent death to die of an illness to die from a wound to die from an injury to die of hunger (thirst) to bite the dust [coll.] to die without issue to die a thousand deaths to die like a dog
verstauben	to gather dust
Die Aufregung hat sich gelegt.	The dust has settled.
Gesundheitsschädlicher/Giftiger Staub. (Gefahrenhinweis)	Harmful/Poisonous dust. (hazard note)
Gesundheitsschädlicher Dampf und Staub. (Gefahrenhinweis)	Harmful vapour and dust. (hazard note)
Staub und Sprühnebel nicht einatmen. (Sicherheitshinweis)	Do not breathe dust and spray-mist. / Avoid breathing dust and spray-mist. (safety note)
Bei unzureichender Belüftung/Staubentwicklung Atemschutzgerät anlegen. (Sicherheitshinweis)	In case of insufficient ventilation/If dust escapes wear a respiratory protection. (safety note)
Entstauben {n} [techn.]	dust removal
Entstaubungsanlage {f} [techn.]	dust extracting plant
Entstaubungstechnik {f} [techn.]	dust removal technology
Gesteinsstaub {m}	stone dust

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de