basc.de: Wörterbuch: übersetze "died" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

275 User online

275 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'died'	Translate 'died'
Deutsch	English
20 Ergebnisse	20 results
Umstand {m}; Fall {m} Umstände {pl} äußere Umstände mildernde Umstände widrige Umstände unter diesen Umständen durch die Umstände bedingt unter den gegenwärtigen Umständen; unter den gegebenen Umständen unter den gegebenen Umständen sich den neuen Gegebenheiten anpassen erschwerende Umstände unter keinen Umständen den Umständen entsprechend eine unglückliche Verkettung von Umständen bei Vorliegen besonderer Umstände [jur.] Sie starb unter ungeklärten Umständen. Er wurde unter noch ungeklärten Umständen ermordet	circumstance circumstances; conditions; state (of affairs) external circumstances mitigating circumstances difficult circumstances under these circumstances by force of circumstance in the present circumstances considering the circumstances; under the circumstances to adapt/adjust to the new set of circumstances aggravating circumstances on no account; under no circumstances according to circumstances an unlucky combination of circumstances if/where exceptional circumstances arise She died in unexplained circumstances. He was murdered in circumstances yet to be clarified.
abebben {vi} abebbend abgeebbt	to die away; to die down; to fade away dying away; dying down; fading away died away; died down; faded away
abklingen; nachlassen; abschwellen {vi} (Sturm; Erregung) abklingend; nachlassend; abschwellend abgeklungen; nachgelassen; abgeschwollen	to subside; to die down subsiding; dying down subsided; died down
absterben; wegsterben {vi} absterbend; wegsterbend abgestorben; weggestorben	to die off dying off died off
nicht aufgeben; nicht totzukriegen sein nicht aufgebend; nicht totzukriegen seiend nicht aufgegeben; nicht totzukriegen gewesen	to die hard dying hard died hard
ausklingen; leiser werden; schwächer werden ausklingend ausgeklungen	to die away dying away died away
aussterben {vi} aussterbend ausgestorben stirbt aus starb aus	to die out; to suffer extinction; to become extinct dying out; suffering extinction; becoming extinct died out; suffered extinction; become extinct dies out; suffers extinction; becomes extinct died out; suffered extinction; became extinct
eingehen {vi} (Pflanze; Tier) {adj} eingehend eingegangen	to die dying died
erlöschen; verglimmen {vi} erlöschend; verglimmend erloschen; verglommen	to die; to die out (fire; light) dying; dying out died; died out
gestorben /gest./	died; deceased /d./; obiit /ob./
krepieren {vi} [ugs.] krepierend krepiert krepiert krepierte krepieren; elendig sterben	to die; to perish dying; perishing died; perished dies; perishes died; perished to die a wretched death
sterben {vi} (an) sterbend gestorben du stirbst er/sie stirbt ich/er/sie starb er/sie ist/war gestorben ich/er/sie stürbe stirb! jung sterben eines natürlichen Todes sterben eines gewaltsamen Todes sterben an einer Krankheit sterben an einer einer Verwundung sterben an einer Verletzung sterben vor Hunger (Durst) sterben ins Gras beißen; daran glauben müssen [ugs.]; sterben ohne direkte Nachkommen sterben tausend Tode sterben im Elend sterben	to die {died; died} (of; from) dying died you die he/she dies I/he/she died he/she has/had died I/he/she would die die! to die young to die a natural death to die a violent death to die of an illness to die from a wound to die from an injury to die of hunger (thirst) to bite the dust [coll.] to die without issue to die a thousand deaths to die like a dog
umkippen {vi} (Gewässer) umkippend umgekippt	to die dying died
verdursten {vi} verdurstend verdurstet verdurstet verdurstete	to die of thirst dying of thirst died of thirst dies of thirst died of thirst
verenden {vi} verendend verendet verendet verendete	to perish; to die perishing; dying perished; died perishes; dies perished; died
vergehen {vi}; sich legen {vr}; schwinden {vi} vergehend; sich legend; schwindend vergangen; sich gelegt; geschwunden	to die away dying away died away
verhungern {vi} verhungernd verhungert verhungert verhungerte	to die of hunger; to starve dying of hunger; starving died of hunger; starved dies of hunger; starves died of hunger; starved
verklingen; verhallen; verschallen {vi} [mus.] verklingend; verhallend; verschallend verklungen; verhallt; verschallt	to die away dying away died away
Er starb an einem Herzschlag.	He died of a heart attack.
ausdünnen; auskeilen; dünner werden {vi} [min.] ausdünnend; auskeilend; dünner werdend ausgedünnt; ausgekeilt; dünner geworden	to wedge out; to thin away; to thin out; to taper out; to edge away; to pinch out; to die away; to end off wedging out; thinning away; thinning out; tapering out; edging away; pinching out; dying away; ending off wedged out; thinned away; thinned out; to tapered out; edged away; pinched out; died away; ended off

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de