basc.de: Wörterbuch: übersetze "Pflanze" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

219 User online

219 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Pflanze'	Translate 'Pflanze'
Deutsch	English
14 Ergebnisse	14 results
Pflanze {f} [bot.] Pflanzen {pl} mehrjährige Pflanze; perennierende Pflanze; winterharte Pflanze zweijährige Pflanze einkeimblättrige Pflanze zweikeimblättrige Pflanze amphibische Pflanze farnähnlich Pflanze feuchtigkeitsliebende Pflanze fossile Pflanze kalkfliehende Pflanze kalkliebende Pflanze krautige Pflanze torfbildende Pflanze versteinerte Pflanze	plant plants perennial plant; perennual biennial plant; biennial monocot; monocotyledon; liliopsid dicot; dicotyledon; magnoliopsid amphiphyte fernlike plant hygrophytic plant fossil plant; eophyte calcifuge calcicole herbaceous plant peat formation plant lithified palnt; petrified plant
Gefäßpflanze {f} [bot.] Gefäßpflanzen {pl}	vascular plant vascular plants
Nacktsamer {m}; nacktsamige Pflanze; Gymnosperme [bot.] Nacktsamer {pl}; nacktsamige Pflanzen; Gymnospermen {pl}	gymnosperm; naked-seed plant gymnosperms; naked-seed plants
beschleunigen; zunehmen; forcieren; Fahrt aufnehmen {vt} beschleunigend; zunehmend; forcierend beschleunigt; zugenommen; forciert beschleunigt; nimmt zu beschleunigte; nahm zu den Vorgang beschleunigen den Fortschritt beschleunigen den Prozess beschleunigen die Bewegung beschleunigen das Wachstum einer Pflanze beschleunigen die Abfahrt beschleunigen	to accelerate accelerating accelerated accelerates accelerated to accelerate the process to accelerate the progress to accelerate proceedings to accelerate the motion to accelerate the growth of a plant to accelerate one's departure
blühende Pflanze {f}; Blüher {m}	bloomer
eingehen {vi} (Pflanze; Tier) {adj} eingehend eingegangen	to die dying died
einjährig {adj} nach einjähriger Pause einjährige Pflanze	one-year-old; yearlong after a break of one year annual plant; annual
entwurzeln; herausreißen {vt} entwurzelnd; herausreißend entwurzelt; hergeausgerissen einen Baum entwurzeln eine Pflanze herausreißen jdn. aus der gewohnten Umgebung herausreißen seine Heimat verlassen	to uproot uprooting uprooted to uproot a tree to uproot a plant to uproot sb. to uproot oneself
geschlechtslos; ungeschlechtlich {adj} geschlechtsloses Wesen; ungeschlechtliche Pflanze	neuter neuter
(Pflanze) kappen {vt} kappend gekappt kappt kappte	to top topping topped tops topped
ranken {vi} (Pflanze) rankend gerankt	to ramble rambling rambled
eine Pflanze umsetzen; verpflanzen {vt} [bot.] Buschbohnen vertragen das Umsetzen nicht. Die Pflanze sollte bis zum Frühjahr im Zimmer aufgezogen und dann nach draußen verpflanzt werden.	to transplant a plant Bush beans do not transplant well. The plant should be grown indoors until spring, when they can be transplanted outside.
vegetieren; (wie eine Pflanze) wachsen {vi} vegetierend vegetiert vegetiert vegetierte	to vegetate vegetating vegetated vegetates vegetated
(wild) wuchern (Pflanze)	to grow rampant; to be rampant

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de