Logo


Counter
Besucher seit
01.01.2000




 63 User online

 63 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'process'Translate 'process'
DeutschEnglish
176 Ergebnisse176 results
Arbeitsgang {m}process
Prozess {m}; Vorgang {m}; Verfahren {n}; Arbeitsverfahren {n}
   Prozesse {pl}; Vorgänge {pl}; Verfahren {pl}; Arbeitsverfahren {pl}
   technischer Prozess; technisches Verfahren
   freiwilliger Prozess
   im Gange
   im Verlauf {+Genitiv}
   im Laufe der Zeit
process
   processes
   technical process
   spontaneous process
   in process
   in the process of
   in process of time
Vorgang {m}process
(Vorgang) abwickeln {vt}
   abwickelnd
   abgewickelt
   wickelt ab
   wickelte ab
to process
   processing
   processed
   processes
   processed
bearbeiten; abarbeiten {vt}
   bearbeitend; abarbeitend
   bearbeitet; abgearbeitet
   bearbeitet; arbeitet ab
   bearbeitete; arbeitete ab
to process
   processing
   processed
   processes
   processed
verarbeiten; weiter verarbeiten; entwickeln; behandeln {vt}
   verarbeitend; weiter verarbeitend; entwickelnd; behandelnd
   verarbeitet; weiter verarbeitet; entwickelt; behandelt
   verarbeitet; verarbeitet weiter; entwickelt; behandelt
   verarbeitete; verarbeitete weiter; entwickelte; behandelte
to process
   processing
   processed
   processes
   processed
Abbindeprozess {m}; Abbindevorgang {m}; Abbindeverlauf {m} (Beton) [constr.]
   fehlerhafter Abbindeprozess
setting process; curing process
   faulty setting process
Abbremsvorgang {m}
   Abbremsvorgänge {pl}
slowing-down process
   slowing-down processes
Abbruchprozess {m}; Abbruchvorgang {m} [constr.]
   Abbruchprozesse {pl}; Abbruchvorgänge {pl}
demolition process
   demolition processes
Abgangsprozess {m}
   Abgangsprozesse {pl}
departure process
   departure processes
Ablauforganisation {f}process organization [eAm.]; process organisation [Br.]; process-oriented organization
Abstimmungsprozess {m}
   planerischer Abstimmungsprozess
process of coordination
   process of coordination of planning
Abstraktionsprozess {m}process of abstraction
Additivverfahren {n}additive process
Ankunftsprozess {m}arrival process
Anpassungsprozess {m}
   Anpassungsprozesse {pl}
adjustment process
   adjustment processes
Anwärmvorgang {m}
   Anwärmvorgänge {m}
warm-up process
   warm-up processes
Arbeitsablaufdiagramm {n}
   Arbeitsablaufdiagramme {pl}
process chart; flow sheet
   proceses charts; flow sheets
Arbeitsplaner {m}process planner
Arbeitsprozess {m}
   automatisierter Arbeitsprozess
operating process; work process
   automated operating procedure
Arbeitsverfahren {n}manufacturing process
Arbeitsvorbereitung {f}
   technische Arbeitsvorbereitung
production planning; operations scheduling; work scheduling
   process engineering
Arbeitsvorgang {m}
   Arbeitsvorgänge {pl}
process; cycle; operation; working process
   processes; cycles; operations; working processes
Arbeitsvorschrift {f}
   Arbeitsvorschriften {pl}
process specification; manufacturing specification
   process specifications; manufacturing specifications
Aufbau {m}; Aufbauen {n} (Vorgang)
   Aufbau eines Magnetfelds
   sich noch im Aufbau befinden
   Diese Internetseite befindet sich noch im Aufbau.
building-up; build-up
   build-up of a magnetic field
   to be still in the process of being established/developed; to be still in a growing phase
   This website is still under construction.
Auftrag {m}; Bestellung {f}; Order {f} (bei jdm.)
   Aufträge {pl}; Bestellungen {pl}
   im Auftrag von
   im Auftrag /i.A./
   erwartete Aufträge
   regelmäßige Aufträge
   auf Bestellung
   großer Auftrag
   einen Auftrag annehmen
   einen Auftrag entgegennehmen; einen Auftrag aufnehmen
   einen Auftrag bearbeiten
   einen Auftrag ausführen
   den Auftrag bis Ende nächster Woche ausführen
   einen Auftrag erteilen (über)
   Auftrag gültig bis auf Widerruf
   Auftrag mit versteckter Menge
   Auftrag zum Eröffnungskurs
order (placed with sb.)
   orders
   by order of; under the authority of
   per pro; pro procurationem /p.p./; by proxy
   expected orders
   regular orders
   per order
   large order; sizeable order; substantial order
   to accept an order
   to take an order
   to process an order
   to execute an order
   to execute the order by the end of next week
   to place an order (for); to award a contract
   good-till-cancelled order; GTC order; open order
   hidden size order
   opening rotation order
Auftragsvergabe {f}contract award process
Ausgangsprozess {m}
   Ausgangsprozesse {pl}
output process
   output processes
Ausschlussverfahren {n}
   Ausschlussverfahren {pl}
process of elimination
   processes of elimination
Autokollisions-Verfahren {n}autocollision process
Bauprozess {m}
   Bauprozesse {pl}
construction process; construction phase
   construction processes; construction phases
Bearbeitungsprozess {m}
   Bearbeitungsprozesse {pl}
handling process
   handling processes
Beimischvorgang {m}mixing process
Betriebsüberwachung {f}; Prozessüberwachung {f}control of operations; process monitoring
Betroffene {m,f}; Betroffener; Beteiligte {m,f}; Beteiligter (bei einer Sache)
   die Betroffenen
   die (von etw.) Betroffenen in den Prozess miteinbeziehen
person affected; person concerned; party concerned; stakeholder (in a matter)
   the people concerned; those affected
   to involve those affected (by sth.) in the process
Bewerbungsverfahren {n}
   Bewerbungsverfahren {pl}
application process
   application processes
Brauchwasser {n}service water; service process water
Conchierprozess {m}conching process
Denkprozess {m}
   Denkprozesse {pl}
thinking process
   thinking processes
Druckverfahren {n}printing process
Durchsatz {m}; Ausstoß {m}throughput; process throughput
Eigendynamik {f}
   eine Eigendynamik entwickeln
self-reinforcing tendencies; inherent dynamism
   to become a process with its own dynamic
Einschwingvorgang {m}
   Einschwingvorgänge {pl}
settling process; transient condition
   settling processes; transient conditions
Entscheidungsprozess {m}
   Entscheidungsprozesse {pl}
   politischer Entscheidungsprozess
decision-making process; sense-making process
   decision-making processes; sense-making processes
   political decision-making (process)
Entspannungsprozess {m} [pol.]process of detente; process oftente
Entwicklungsprozess {m}
   Entwicklungsprozesse {pl}
development process
   development processes
Erfassungsvorgang {m}acquisition process
Essigsäurebildungsphase {f} [biochem.]
   Die Essigsäurebildungsphase ist der dritte Schritt im Prozess der Biogasherstellung.
acetogenese
   Acetogenese is the third step in the production process of biogas.
Fertigungskontrolle {f} [techn.]
   Fertigungskontrolle {f} (Qualität)
   vorlaufende Fertigungskontrolle {f}
manufacturing control; manufacturing inspection
   in-process inspection
   pre-manufacturing inspection
Fertigungsprozesssimulation {f}production process simulation
Fertigungssteuerung {f}process control; manufacturing control; progressing
Fertigungsverfahren {n}manufacturing process
Flotationsverfahren {n} [min.]floatation process
Gärungsprozess {m}
   Gärungsprozesse {pl}
   Der Gärungsprozess läuft unter Ausschluss von Sauerstoff.
process of fermentation; digestion process
   processes of fermentation; digestion processes
   The digestion process is run under exclusion of oxygen.
Geburt {f}
   Geburten {pl}
   bei der Geburt
birth (general); delivery (process of giving birth); presentation (position of baby)
   births
   at birth
Gelenkprozess {m} [anat.]
   Gelenkprozesse {pl}
articular process
   articular processes
Geschäftsprozessmodell {n}
   Geschäftsprozessmodelle {pl}
business process model
   business process models
Geschäftsvorgang {m}; Geschäftsprozess {m}
   Geschäftsvorgänge {pl}; Geschäftsprozesse {pl}
business process; business transaction
   business processes; business transactions
Heilungsprozess {m}
   Heilungsprozesse {pl}
healing process
   healing processes
Herstellungsprozess {m}; Fertigungsprozess {m}; Produktionsprozess {m}
   Herstellungsprozesse {pl}; Fertigungsprozesse {pl}; Produktionsprozesse {pl}
production process
   production processes
Herstellungsprozess {m}; Arbeitsprozess {m}
   Herstellungsprozesse {pl}; Arbeitsprozesse {pl}
manufacturing process
   manufacturing processes
Herstellungsverfahren {n}
   Herstellungsverfahren {pl}
production process; manufacturing method
   production processes; manufacturing methods
Hilfssteuerprozess {m}
   Hilfssteuerprozesse {pl}
auxiliary control process
   auxiliary control processes
Hilfsstoffe {pl}auxiliary material; auxiliary supplies; process materials
Hintergrundprozess {m} [comp.]
   Hintergrundprozesse {pl}
background process
   background processes
Integrationsprozess {m}
   Integrationsprozesse {pl}
integration process
   integration processes
Kaltvulkanisierung {f}cold process retreading
Kernprozess {m}
   Kernprozesse {pl}
core process
   core processes
Kohleaufbereitung {f} [mach.] [min.]coal preperation; coal dressing; coal beneficiation; coal treatment; coal-preparation process; coal cleaning; coal refining; coal washing
Konfigurationsprozess {m}
   Konfigurationsprozesse {pl}
configuration process
   configuration processes
Korrosionsprozess {m}
   Korrosionsprozesse {pl}
process of corrosion
   processes of corrosion
Lernprozess {m}
   Lernprozesse {pl}
learning process
   learning processes
Medien {pl}; Prozessmedien {pl}process media; process liquids and gases; process utilities
Medienkanal {m} [techn.](process) media duct
Medientrasse {f} [techn.]
   Medientrassen {pl}
(process) media line
   media lines
Mehrprozesstechnik {f}multi-process technology
Messprozess {m}
   Messprozesse {pl}
process of measuring
   processes of measuring
Messverfahren {n}measurement process
Mischungsvorgang {m}process of mixing
Naturvorgang {m}
   Naturvorgänge {pl}
natural process
   natural processes
Nebenzeit {f}auxiliary process time
Orthonormalisierungsverfahren {n} [math.]orthonormalization process [eAm.]; orthonormalisation process [Br.]
Phasenshiftverfahren {n}phase shift process
Planungsprozess {m}
   Planungsprozesse {pl}
planning process
   planning processes
Produktionsablauf {m}
   Produktionsabläufe {pl}
production process
   production processes
Prozess-Absaugesystem {n} [techn.]process exhaust system
Prozessabluft {f}process exhaust air
Prozessausrüstung {f}process equipment
Prozessautomatisierung {f}process automation
Prozessdampf {m}; Prozeßdampf {m} [alt] [techn.]process steam
Prozessdatenkette {f}process data stream
Prozessfließbild {n}process flow chart
Prozessfortluft {f}process exhaust air
Prozessgas {n} [techn.]process gas
Prozesskern {m}process core
Prozessleitsystem {n} /PLS/process control system; distributed control system /DCS/
Prozessleittechnik {f}process control engineering
Prozessleitwarte {f}process monitoring system
Prozesslufttechnik {f}process air technology
Prozessinformation {f}process information
Zu viele Ergebnisse
basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de