basc.de: Wörterbuch: übersetze "Gange" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

141 User online

141 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Gange'	Translate 'Gange'
Deutsch	English
5 Ergebnisse	5 results
im Gange sein {vi} in vollem Gange im Gange sein noch zu erledigende Arbeit Die Fahndung läuft. Die Besprechung war bereits im Gange. Die Vorbereitungen für das Großereignis sind in vollem Gange.	to be in progress; to be under way in full progress; in full swing to be running; to be working; to be under way; to be in progress; to be in full swing work still in progress A search is in progress/under way. The meeting was already under way. Preparations are well under way for the major event.
im Gange im Gange sein {vi} Es ist geplant, das Gebäude zu verkaufen. Es kommt Bewegung in die Sache. In Belgien sind Bestrebungen im Gange, Ladendiebstahl unterhalb einer Bagatellgrenze straffrei zu stellen.	afoot; underway to be afoot There are plans afoot to sell the building. Change is afoot. Moves are afoot in Belgium to decriminalize shoplifting if a certain de minimis limit is not exceeded.
im Gange; am Werk	toward
Prozess {m}; Vorgang {m}; Verfahren {n}; Arbeitsverfahren {n} Prozesse {pl}; Vorgänge {pl}; Verfahren {pl}; Arbeitsverfahren {pl} technischer Prozess; technisches Verfahren freiwilliger Prozess im Gange im Verlauf {+Genitiv} im Laufe der Zeit	process processes technical process spontaneous process in process in the process of in process of time
Es ist etwas im Gange.	Something is going on.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de