Logo


Counter
Besucher seit
01.01.2000




 123 User online

 123 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'technical'Translate 'technical'
DeutschEnglish
57 Ergebnisse57 results
technisch {adj}
   technischer
   am technischsten
   nicht technisch
   in technischer Hinsicht
technical
   more technical
   most technical
   nontechnical
   on a technical scale
technisch; fachlich {adj}technical
Akademie {f}; Hochschule {f}; höhere Lehranstalt {f} [stud.]
   Akademien {pl}; Hochschulen {pl}; höhere Lehranstalten
   Akademie der Künste (in Großbritannien)
   Akademie der Wissenschaft
   Akademie für Schauspielkunst
   höhere technische Lehranstalten
academy
   academies
   Royal Academy of Arts [Br.]
   academy of sciences
   academy of drama
   higher technical college
Anlage {f}
   Anlagen {pl}
   elektrische Anlagen
   technische Anlagen
installation
   installations
   electrical installations
   technical installations
Auslegung {f}; Deutung {f}
   wörtliche Auslegung
   enge Auslegung
   Auslegung von technischen Ausdrücken
interpretation
   literal interpretation
   narrow interpretation
   interpretation of technical terms
Auslegungsdaten {pl}technical data; design data; performance data
Ausrüstung {f}
   elektrische Ausrüstung
   technische Ausrüstung
equipment
   electrical equipment
   technical equipment
Automatisierung {f}
   Automatisierung {f} technischer Prozesse
   dezentrale Automatisierung {f}
automation
   automation of technical processes
   decentral automation
Bauordnung {f}; Baubestimmungen {pl}
   technische Baubestimmungen 
building regulations
   technical building regulations 
Berufsbildung {f}
   Internationales Zentrum für Berufsbildung
vocational education; vocational training; occupational training
   International Centre for Technical and Vocational Education and Training /UNEVOC/
Berufsfachschulreife {f}entrance qualification for a technical college
Dampfkessel {m}; Siedekessel {m}
   Dampfkessel {pl}; Siedekessel {pl}
   Technische Regeln für Dampfkessel /TRD/
boiler; steam boiler
   boilers; steam boilers
   Technical Rules for Steam Boilers
Daten {pl}
   analoge Daten
   betriebliche Daten {pl}
   globale und lokale Daten
   personenbezogene Daten
   strukturierte Daten
   technische Daten
   ungültige Daten
   veraltete Daten
   Daten übermitteln
   Daten erneut übermitteln
   Daten weitergeben (verbreiten)
   Bei der Datenqualität kollidieren Aktualität und Genauigkeit oft miteinander.
   Ich erkläre hiermit, dass ich keine Einwände dagegen habe, dass meine persönlichen Daten weitergegeben und für kommerzielle Zwecke genutzt werden.
data [techn.]; details
   analogue data
   operational data
   global and local data
   personal data
   structured data
   technical data
   bad data
   decaying data
   to submit data
   to resubmit data
   to disseminate data
   Timeliness and accuracy in data quality often collide.
   I hereby declare that I have no objection to my personal details being disseminated and used for commercial purposes.
Technische Dienstvorschrift {f} [mil.]Technical Order
Eidgenössische Technische Hochschule {f} /ETH/
   Eidgenössische Technische Hochschule Zürich; ETH Zürich
technical university in Switzerland
   Swiss Federal Institute of Technology Zurich
Einrichtung {f}; Anlage {f} (zweckbestimmte Ausstattung oder Dienstleistung)
   Einrichtungen für Behinderte
   technische Einrichtungen
   ein Hotel mit allem Komfort
   Alle Zimmer verfügen über eigenes Bad/WC.
facility
   facilities for the disabled
   technical facilities; technical equipment
   a hotel with all facilities
   All rooms have private facilities.
Englisch {n}
   auf Englisch
   technisches Englisch
English
   in English
   technical English
Erfordernis {n}
   Erfordernisse {pl}
   technische Erfordernisse
demand
   demands
   technical demands
Fachausdruck {m}; Fachbegriff {m}; Fachwort {n}
   Fachausdrücke {pl}; Fachbegriffe {pl}; Fachwörter {pl}
technical term
   technical terms
Fachberater {m}technical adviser; consultant
Fachbibliothek {f}
   Fachbibliotheken {pl}
technical library
   technical libraries
Fachhochschule {f} /FH/ [stud.]
   Fachhochschulen {pl}
University for applied sciences; University of applied sciences; advanced technical college
   Universities for applied sciences; Universities of applied sciences; advanced technical colleges
Fachhochschulreife {f}advanced technical college certificate
Fachjargon {m}; Fachchinesisch {n} [ugs.]technical jargon
Fachliteratur {f}specialist literature; technical literature
Fachschulbildung {f}technical training
Fachschule {f} [school]
   Fachschulen {pl}
   Fachschule {f} für Betriebswirtschaft
technical college; technical school
   technical colleges; technical schools
   school of business administration
Fachschulreife {f} [school]entrance qualification for a technical college
Fachschulung {f}technical training
Fachsprache {f}; Fachterminologie {f}technical terminology
Fachtext {m}
   Fachtexte {pl}
specialist text; technical text
   specialist texts; technical texts
Fachübersetzung {f}
   Fachübersetzungen {pl}
technical translation
   technical translations
Fortschritt {m}; Fortgang {m}
   Fortschritte {pl}
   technischer Fortschritt
   Fortschritte machen
   gute Fortschritte machen
   weitere Fortschritte
   beschleunigter Fortschritt
progress
   progress
   progress of the art; technical progress
   to progress
   to make good progress
   onward progress
   accelerated progress
Funktionsstörung {f}
   Funktionsstörungen {pl}
   technische Panne
glitch
   glitches
   technical glitch
Gebäudemanagement {n}
   infrastrukturelles Gebäudemanagement
   kaufmännisches Gebäudemanagement
   technisches Gebäudemanagement
building management
   infrastructural building management
   commercial building management
   technical building management
Technischer Überwachungsverein /TÜV/Association for Technical Inspection; Technical Control Board
Hochschule {f}; Universität {f} [stud.]
   Hochschulen {pl}; Universitäten {pl}
   Technische Hochschule /TH/; Technische Universität /TU/
   Pädagogische Hochschule /PH/
higer education institute; university
   higer education institutes; universities
   college of technology; technical university; university of technology
   university of education
Industrienorm {f}technical standard
Leistungsdaten {pl}; technische Datentechnical data
Merkmal {n}; Eigenschaft {f}; Besonderheit {f}
   Merkmale {pl}; Eigenschaften {pl}; Besonderheiten {pl}
   technisches Merkmal
   eine durchgängige Eigenschaft
   hervortretende Eigenschaft
   geologisches Merkmal
   lithologisches Merkmal
   tektonisches Merkmal
feature; particular feature
   features
   technical feature
   a constant feature
   salient feature
   geological feature
   lithological character
   structural feature
Pflichtenheft {n} /PH/ [econ.]
   technisches Pflichtenheft
functional specification /FS/; specification document; functional specifications document /FSD/ <requirement specification>
   technical specification
Prozess {m}; Vorgang {m}; Verfahren {n}; Arbeitsverfahren {n}
   Prozesse {pl}; Vorgänge {pl}; Verfahren {pl}; Arbeitsverfahren {pl}
   technischer Prozess; technisches Verfahren
   freiwilliger Prozess
   im Gange
   im Verlauf {+Genitiv}
   im Laufe der Zeit
process
   processes
   technical process
   spontaneous process
   in process
   in the process of
   in process of time
Technikum {n}
   Technika {pl}
technical school
   technical schools
Technische Datentechnical specifications
Technischer Vertriebtechnical sales and distribution
Technisches Hilfswerk /THW/Federal Agency for Technical Relief
Technisches Zeichnentechnical drawing
Textilien {pl}
   technische Textilien
textiles
   technical textiles
Umgang {m} (mit); Handhabung {f} (von)
   Umgang mit technischen Systemen
   Umgang mit Betriebsabläufen
   Umgang mit bestimmten Problemfällen
handling; management (of)
   handling of technical systems
   management of operation procedures
   management of certain problem cases
Unterlage {f}; Dokument {n}; Beleg {m}
   Unterlagen {pl}; Dokumente {pl}; Belege {pl}
   technische Unterlagen
document
   documents
   technical documentation; engineering documents
Vorbildung {f} [school]
   berufliche Vorbildung
educational background
   vocational training; technical qualification(s)
Allgemeine Technische Vorschriften /ATV/general technical specifications
Vorteil {m}
   jdm. einen Vorteil verschaffen
   Vorsprung durch Technik
edge
   to give sb. an edge
   the technical edge; advantage through technology
erst als; erst wenn; nicht eher als; nicht bevor; nicht vor; nicht früher als; nicht bis
   erst nächste Woche
   erst um 8 Uhr
   erst vor drei Tagen
   nicht eher, als ...
   erst gestern
   erst jetzt; erst nun; jetzt erst; nun erst
   erst wenn
   erst dann; erst danach
   eine bis dahin unerreichte technische Vollkommenheit
   Er kommt erst, wenn du ihn einlädst.
   Er kam erst, als ...
   Ich habe erst vor fünf Minuten davon gehört.
   Sie fingen erst an, als wir ankamen.
   Ich glaube es erst, wenn ich es sehe.
   Wir haben Zeit. Wir müssen erst um 10 am Bahnhof sein.
not before; not until; not till
   not until next week
   not until 8 o'clock; only at 8 o'clock
   only three days ago
   not until ...
   only yesterday
   only now; but now
   until; 'til; till
   not till then
   a technical perfection not achieved till then
   He won't come until you invite him.
   He did not come until ...
   I heard nothing of it until five minutes ago.
   They didn't start until we arrived.
   I won't believe it till I see it.
   There's no rush. We don't have to be at the station until 10.
fachwissenschaftlich {adj}technical; specialist
Fachvortrag {m}
   Fachvorträge {pl}
technical presentation; technical talk; technical lecture
   technical presentations; technical talks; technical lectures
Niederschlagswasser {n} [fachspr.] [meteo.]
   Niederschlagswasser {n}
precipitation water [technical]
   rain water; rain-water; rainwater
basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de