Logo


Counter
Besucher seit
01.01.2000




 127 User online

 127 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'education'Translate 'education'
DeutschEnglish
110 Ergebnisse110 results
Bildung {f}; Erziehung {f}education
Unterricht {m}; Ausbildung {f}education
Unterrichtswesen {n}education
Abitur {n}; Abi {n} [ugs.]; Matura {f} [Ös.]; Abiturprüfung {f}; Reifeprüfung {f}
   englisches Abitur
school leaving examination; general qualification for university entrance; A-levels [Br.]; Higher School Certificate [Austr.]; Certificate Victorian Education /CVE/ [Austr.]
   A levels
Abteilung {f} /Abt./; Ressort {n}; Gebiet {n}; Referat {n}; Sektion {f}
   Abteilungen {pl}; Ressorts {pl}; Gebiete {pl}; Referate {pl}; Sektionen {pl}
   ausführende Abteilung
   beratende Abteilung
   Referat Bildung
department /dept./
   departments
   responsible department
   advisory department
   education department
Alkoholberatung {f}alcohol counselling; alcohol education
Allgemeinbildung {f}general education
Anti-Drogen-Aktion {f}drug abuse resistance education /DARE/
sexuelle Aufklärung {f}sex education; facts of life
Aufklärungsbuch {n}sex education book
Ausbildung {f}
   Ausbildungen {pl}
   Aus- und Fortbildung {f}
   betriebliche Ausbildung; Ausbildung am Arbeitsplatz
   Ausbildung, die nicht direkt an Berufsarbeit gebunden ist
   praktische Ausbildung {f}
training
   training
   education and training; education and further education
   on-the-job training
   off the job training
   practical training; in-job training
Ausbildung {f} von Bibliothekaren / Bibliothekarinneneducation of librarians
Ausbildungsbeihilfe {f}education allowance; training allowance
Basiserwachsenenbildung {f}adult basic education
Beckenbodengymnastik {f}pelvic re-education
Benutzerschulung {f}; Anwenderschulung {f}
   Benutzerschulungen {pl}; Anwenderschulungen {pl}
user education; user training
   user training
Berufsakademie {f}
   Berufsakademien {pl}
university of cooperative education
   universities of cooperative education
Berufsausbildung {f}; berufliche Ausbildung {f}; berufliche Fortbildung {f}
   Zusatzausbildung {f}
vocational training; vocational education
   additional vocational education
Berufsbildung {f}
   Internationales Zentrum für Berufsbildung
vocational education; vocational training; occupational training
   International Centre for Technical and Vocational Education and Training /UNEVOC/
Beschäftigung {f} (Arbeit)
   Beschäftigungen {pl}
   abhängige Beschäftigung
   ohne Arbeit, Aus- und Weiterbildung
employment
   employments
   dependent employment
   not currently engaged in employment, education or training /NEET/
Bibliotheksausbildung {f}library education
Bibliotheksschulen-Ausbildung {f}library school education
Bildungsgang {m}; Bildungsweg {m} [school]course of education
Bildungshunger {m}thirst for education
Bildungslandschaft {f} [school]education infrastructure
Bildungsminister {m}; Bildungsministerin {f}
   Bildungsminister {pl}; Bildungsministerinnen {pl}
minister of education
   ministers of education
Bildungsministerium {n}; Unterrichtsministerium {n} [Ös.]ministry of education
Bildungspflicht [school] {f}
   Bis zum Ende des 18. Lebensjahres besteht Bildungspflicht.
compulsory education
   Education is compulsory for under-18-year olds.
Bildungsroman {m}
   Bildungsromane {pl}
bildungsroman; education novel
   bildungsromans; education novels
Bildungsstand {m} [school]educational background; level of education
Bildungswesen {n} [school]education; education system
Bundesausbildungsförderungsgesetz {n} /BAFOeG, BAFöG/ [stud.]Federal Education and Training Assistance Act
Bundeszentrale {f} für politische Bildung [pol.]Federal Agency for Civic Education
Deutscher BildungsratGerman Education Council
Drogenaufklärung {f} (in Schulen usw.)drug education (in schools etc.)
Erlebnispädagogik {f} /EP/experiential education; adventure-based learning; experimental education; outdoor education
Ernährungserziehung {f}nutritional education
Erwachsenenbildung {f}adult education
Förderunterricht {m}; Zusatzunterricht {m}; Hilfsunterricht {m} [school]remedial teaching; remedial education
Fortbildung {f}; Weiterbildung {f}advanced education; advanced training; in-service training
Früherziehung {f}early education
Ganztagsunterricht {m} [school]all-day education
Gemeinschaftserziehung {f}co education
Gesetz {n}
   Gesetze {pl}
   ein Gesetz verabschieden
   vom Kongress verabschiedetes Gesetz
   Einzelgesetz {n}; (Bundes)gesetz {n};
   das Hochschulgesetz 2002
   das Thronfolgegesetz
   die Unionsgesetze
   das Gesetz über Patientenrechte in psychiatrischen Anstalten
act
   acts
   to pass an act
   Act of Congress
   Act (of Parliament) [Br.]; Act (of Congress) [Am.]
   the Higher Education Act 2002
   the Act of Settlement [Br.]
   the Acts of Union [Br.]
   the Act of Parliament governing patients' rights in psychiatric services
Gesundheitserziehung {f}health education
Grundschulbildung {f}; Grundschulwesen {n}; Primärschulwesen {n}; Primärausbildung {f}primary education
Habilitation {f} (Universität) [stud.]habilitation; postdoctoral qualification; qualification for a teaching career in higher education
Hauptschulabschluss {m} (etwa)
   den Hauptschulabschluss haben
Certificate of Secondary Education /CSE/ [Br.]
   to have completed secondary modern school [Br.]; to have completed junior high school [Am.]
Heilpädagogik {f}special education; therapeutic pedagogy
Hochschulausbildung {f} [stud.]higer education; tertiary education
Hochschulbildung {f}; akademische Bildung {f} [stud.]university education
Hochschule {f}; Universität {f} [stud.]
   Hochschulen {pl}; Universitäten {pl}
   Technische Hochschule /TH/; Technische Universität /TU/
   Pädagogische Hochschule /PH/
higer education institute; university
   higer education institutes; universities
   college of technology; technical university; university of technology
   university of education
Hochschulgesetz {n} [pol.]higher education act
Hochschulpolitik {f} [pol.]policy on higher education
Hochschulrahmengesetz {n} [stud.]German Higher Education Framework Act
Hochschulrecht {n} [jur.]legislation on higher education; university legislation
Hochschulreform {f} [pol.]reform of higher education
Hochschulreife {f} [stud.]
   allgemeine Hochschulreife
matriculation standard; higher education entrance qualification
   general higher education entrance qualification
Hochschulstudium {n}; Universitätsstudium {n} [stud.]higher education; university education
Hochschulsystem {n}; Hochschulwesen {n}system of higher education; higher education system
Hochschulwesen {n} [stud.]university education
Hochschulzugang {m}access to higher education
Hochschulzugangsberechtigung {f}qualification for admission to higher education
Hochschulzulassung {f}admission to higher education
Kindererziehung {f}child education
Kulturhoheit {f}; Kulturautonomie {f}independence in matters of education and culture; autonomy in cultural and aducational matters; Sovereignty of Culture
Kultusminister {m}; Kultusministerin {f} [pol.]
   Kultusminister {pl}; Kultusministerinnen {pl}
minister of education and the arts
   ministers of education and the arts
Kultusministerium {n}ministry of education and the arts
Lehrberechtigung {f} (an einer Hochschule) [stud.]qualification to teach (in higher education)
Leibeserziehung {f} [obs.]physical education
Medienpädagogik {f}media education
Oberschulbildung {f}; Oberschulwesen {n}secondary education
Pädagogik {f}; Erziehungswissenschaft {f}pedagogy [Am.]; paedagogy [Br.]; education
Pflichtschule {f} [Ös.] [school]compulsory school; compulsory education; compulsory schooling
Reformpädagogik {f}progressive education
Religionsunterricht {m} [school]religious education
britische Schulabschlussprüfung [school]General Certificate of Education /GCE/; General Certificate of Secondary Education /GCSE/ [Br.]
Schulamt {n} [school]supervisory school authority; local education authority /LEA/
Schulbildung {f} [school]school education
höhere Schulbildung {f}; Oberschulbildung {f} [school]secondary education
Schulpflicht {f} [school]compulsory education; obligation to attend school; compulsory schooling; compulsory school attendance
Schwangerschaftsberatung {f}antenatal education
Sexualerziehung {f}; Sexualkunde {f}sex education
Sicherheitserziehung {f}safety education
Sonderschule {f} [school]
   Sonderschulen {pl}
special school; school for special education
   special schools; schools for special education
Sonderschulerziehung {f}special education
Sozialerziehung {f}social education
Sozialpädagogik {f}social education
Sportförderunterricht {m}; Schulsonderturnen {n} [obs.] [sport] [school]adapted physical education
Turnen {n}; Turnunterricht {m}; Sportunterricht {m} [school]gym; physical education /PE/
Umschulung {f}; Umerziehung {f}re-education
Umweltbildung {f} [envir.]environmental education
Unbildung {f}lack of education
Unterrichtsminister {m}; Unterrichtsministerin {f} [Ös.]minister of education
Verbrauchererziehung {f}consumer education
die Vereinten Nationen /UN; Uno/
   Kinderhilfswerk der Vereinten Nationen /UNICEF/
   Organisation der Vereinten Nationen für Erziehung, Wissenschaft und Kultur
   Büro des Hochkommissars der Vereinten Nationen für Menschenrechte /OHCHR/
   UNO-Hochkommissar der Vereinten Nationen für Menschenrechte /UNHCHR/
   UNESCO-Institut für Pädagogik /UIE/
   Entschädigungskommission der Vereinten Nationen /UNCC/
   Sekretariat der Konvention zur Bekämpfung der Wüstenbildung /UNCCD/
   Kapitalentwicklungsfonds der Vereinten Nationen /UNCDF/
   Zentrum der Vereinten Nationen für Wohn- und Siedlungswesen
   Kommission der Vereinten Nationen für internationales Handelsrecht /UNCITRAL/
   Zentrum der Vereinten Nationen für Regionalentwicklung /UNCRD/
   Handels- und Entwicklungskonferenz der Vereinten Nationen /UNCTAD/
   Programm der Vereinten Nationen für die Internationale Drogenbekämpfung /UNDCP/
   UNO-Entwicklungsprogramm /UNDP/
   Umweltprogramm der Vereinten Nationen /UNEP/
   UNO-Sekretariat der Klimarahmenkonvention /UNFCCC/
   Bevölkerungsfond der Vereinten Nationen /UNFPA/
   UNO-Hochkommissar für Flüchtlinge /UNHCR/
   Internationales Forschungsinstitut der Vereinten Nationen für Kriminalität und Rechtspflege /UNICRI/
   Institut der Vereinten Nationen für Abrüstungsforschung /UNIDIR/
   Organisation der Vereinten Nationen für industrielle Entwicklung
   UNO-Organisation für Ernährung und Landwirtschaft /FAO/
   Überwachungs-, Verifikations- und Inspektionskommission der Vereinten Nationen
   Büro der Vereinten Nationen für Projektdienste /UNOPS/
   Büro der Vereinten Nationen in Wien
   Forschungsinstitut der Vereinten Nationen für soziale Entwicklung /UNRISD/
   Hilfswerk der Vereinten Nationen für Palästinaflüchtlinge im Nahen Osten /UNRWA/
   Wissenschaftlicher Ausschuß der Vereinten Nationen zur Untersuchung der Auswirkungen atomarer Strahlung /UNSCEAR/
   Universität der Vereinten Nationen /UNU/
   Freiwilligenprogramm der Vereinten Nationen /UNV/
   Konferenz der Vereinten Nationen zu Umwelt und Entwicklung
   Meeresbodenausschuss der Vereinten Nationen; UNO-Meeresbodenausschuss {m}
United Nations /UN; UNO/
   United Nations Children's Fund /UNICEF/
   United Nations Educational, Scientific, and Cultural Organization /UNESCO/
   Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights /OHCHR/
   United Nations High Commissioner for Human Rights /UNHCHR/
   UNESCO Institute for Education /UIE/
   United Nations Compensation Commission /UNCC/
   Secretariat of the United Nations Convention to Combat Desertification /UNCCD/
   United Nations Capital Development Fund /UNCDF/
   United Nations Centre for Human Settlements /UNCHS/
   United Nations Commission on International Trade Law /UNCITRAL/
   United Nations Centre for Regional Development /UNCRD/
   United Nations Conference on Trade and Development /UNCTAD/
   United Nations International Drug Control Programme /UNDCP/
   United Nations Development Programme /UNDP/
   United Nations Environment Programme /UNEP/
   Secretariat of the United Nations Framework Convention on Climate Change /UNFCCC/
   United Nations Population Fund /UNFPA/
   United Nations High Commissioner for Refugees /UNHCR/
   United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute /UNICRI/
   United Nations Institute for Disarmament Research /UNIDIR/
   United Nations Industrial Development Organizatio /UNIDO/
   Food and Agriculture Organization of the United Nations /FAO/
   United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission /UNMOVIC/
   United Nations Office for Project Services /UNOPS/
   United Nations Office at Vienna /UNOV/
   United Nations Research Institute for Social Development /UNRISD/
   United Nations Relief and Works Agency for Palestinian Refugees in the Near East /UNRWA/
   United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation /UNSCEAR/
   United Nations University /UNU/
   United Nations Volunteers /UNV/
   United Nations Conference on Environment and Development /UNCED/
   United Nationals Seabed Committee; UN Seabed Committee
Verkehrserziehung {f}road safety education
Volksbildung {f}national education
Volkshochschule {f} /VHS/ [school]
   Volkshochschulen {pl}
adult evening classes; adult education center; adult education program
   adult evening classes; adult education centers
Vorschulerziehung {f}preschool education; pre-primary education
Zu viele Ergebnisse
basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de