Infos
Songtexte
Gedichte
Witze
Konzerte
Spiele
Chat
Forum
Wörterbuch
Besucher seit
01.01.2000
210 User online
1 in
/
208 in
/dict/
1 in
/spiele/
Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch
Übersetze 'Parliament'
Translate 'Parliament'
Deutsch
English
21 Ergebnisse
21 results
Parlament
{n};
Abgeordnetenhaus
{n} [pol.]
Parlamente
{pl};
Abgeordnetenhäuser
{pl}
Parlament
ohne
absolute
Mehrheit
einer
Partei
parliament
parliament
s
hung
parliament
[Br.]
Abgeordnetenkammer
{f} [pol.]
chamber
of
deputies
;
parliament
Bundesrat
{m} [pol.]
Bundesrat
;
Upper
House
of
the
German
Parliament
Bundestag
{m} [pol.]
Mitglied
des
Bundestages
/
MdB
/
Bundestag
;
Lower
House
of
German
Parliament
;
Federal
Parliament
Member
of
the
Bundestag
Einbringung
{f} (
von
etw
.
ins
Parlament
) [pol.]
Einbringung
eines
Gesetzesentwurfs
introduction
(
of
sth
.
before
Parliament
)
introduction
of
a
bill
Europa-Parlament
{n};
Europäisches
Parlament
[pol.]
European
Parliament
Gesetz
{n}
Gesetze
{pl}
ein
Gesetz
verabschieden
vom
Kongress
verabschiedetes
Gesetz
Einzelgesetz
{n}; (
Bundes
)
gesetz
{n};
das
Hochschulgesetz
2002
das
Thronfolgegesetz
die
Unionsgesetze
das
Gesetz
über
Patientenrechte
in
psychiatrischen
Anstalten
act
acts
to
pass
an
act
Act
of
Congress
Act
(
of
Parliament
) [Br.];
Act
(
of
Congress
) [Am.]
the
Higher
Education
Act
2002
the
Act
of
Settlement
[Br.]
the
Acts
of
Union
[Br.]
the
Act
of
Parliament
governing
patients
'
rights
in
psychiatric
services
Hinterbänkler
{m};
Hinterbänklerin
{f} (
im
Parlament
)
Hinterbänkler
{pl};
Hinterbänklerinnen
{pl}
back-bencher
;
backbencher
(
in
parliament
)
back-benchers
Interessensvermittlung
{f};
Lobbytätigkeit
{f};
Beeinflussung
{f} (
von
jdm
.)
durch
Lobbyarbeit
Beeinflussung
von
Abgeordneten
durch
Lobbyarbeit
lobbying
(
of
so
.)
lobbying
of
members
of
parliament
Landrat
{m} [pol.]
cantonal
parliament
(
Switzerland
)
Parlamentsabgeordnete
{m,f};
Parlamentsabgeordneter
;
Abgeordnete
{m,f};
Abgeordneter
/
Abg
./
Parlamentsabgeordneten
{pl};
Parlamentsabgeordnete
der
Herr
/
die
Frau
Abgeordnete
member
of
parliament
;
Member
of
Parliament
/
MP
/ [Br.];
Representative
[Am.];
Congressman
[Am.]
members
of
parliament
;
Representatives
;
Congressmen
the
Hono
(u)
rable
Member
Parlamentspräsident
{m}
Parlamentspräsidenten
{pl}
speaker
of
the
parliament
speakers
of
the
parliament
Stadtparlament
{n}
Stadtparlamente
{pl}
city
parliament
city
parliament
s
Unterhaus
{n}
des
britischen
Parlaments
[pol.]
Unterhausabgeordnete
{m,f}
House
of
Commons
[Br.]
Member
of
Parliament
/
MP
/ [Br.]
Wehrbeauftragter
des
Deutschen
Bundestages
[pol.]
ombudsman
of
the
German
parliament
for
the
German
army
durchsetzen
,
dass
etw
.
geschieht
Sie
haben
durchgesetzt
,
dass
das
Parlament
das
Verbot
verabschiedet
.
Österreich
hat
durchgesetzt
,
dass
der
Ausgang
der
Verhandlungen
offen
bleibt
.
Die
MdEPs
haben
durchgesetzt
,
dass
die
Menschenrechtscharta
rechtlich
bindend
sein
wird
.
Sie
haben
durchgesetzt
,
dass
für
Pferderennen
Ausnahmen
gemacht
werden
.
to
succeed
in
ensuring
that
sth
.
is
done
;
to
succeed
in
getting
sth
.
done
They
have
succeeded
in
getting
Parliament
to
adopt
the
ban
.
Austria
has
succeeded
in
ensuring
that
the
negotiations
are
an
open-ended
process
.
The
MEPs
fought
successfully
to
ensure
that
the
Charter
of
Fundamental
Rights
would
be
legally
binding
.
They
made
sure
that
exceptions
were
made
for
horse
racing
.
etw
.
ins
Parlament
einbringen
{vt} [pol.]
eine
Gesetzesvorlage
einbringen
to
introduce
sth
.
before
Parliament
to
introduce
a
bill
jdn
./
etw
.
führen
;
leiten
[übtr.]
einen
Gesetzesentwurf
durch
das
Parlament
bringen
to
pilot
sb
.
to
pilot
a
bill
through
Parliament
glücklicherweise
;
erfreulicherweise
{adv};
zum
Glück
Ihre
Verletzungen
waren
erfreulicherweise
nicht
schwer
.
Erfreulicherweise
unterstützt
das
Parlament
dieses
Vorhaben
.
fortunately
;
happily
Happily
,
her
injuries
were
not
serious
.
I
am
pleased
to
see
that
Parliament
supports
this
project
.
Landtagswahl
{f} [pol.]
state
parliament
election
Volkskammer
{f} (
Parlament
der
DDR
)
people
's
chamber
;
Volkskammer
(
parliament
of
the
GDR
)
basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de
Mittwoch | 24.04.2024 - 18:05 Uhr | @711 beats | 0.019 sec
Impressum
© 1998-2024 basc.de
