basc.de: Wörterbuch: übersetze "Verletzungen" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

267 User online

267 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Verletzungen'	Translate 'Verletzungen'
Deutsch	English
10 Ergebnisse	10 results
Erste Hilfe {f}; Erstversorgung {f} [med.] erweiterte Erste Hilfe Erste Hilfe bei Verletzungen	first aid advanced life support /ALS/ first aid for injuries
Stammzelle {f} [med.] Stammzellen {pl} embryonale Stammzellen adulte Stammzellen Blutstammzellen {pl} Stammzellen werden für regenerative Behandlungsformen und Gewebeersatz bei Krankheiten oder Verletzungen eingesetzt.	stem cell stem cells embryonic stem cells adult stem cells blood stem cells Stem cells are used for regenerative treatments and tissue replacement in cases of disease or injury.
Stoßverletzung {f} Stoßverletzungen {pl}	concussion damage concussion damages
Traumatophobie {f}; Angst vor Verletzungen oder Krieg	traumatophobia
Verletzung {f} Verletzungen {pl} Verletzung durch wiederholte Belastung entschädigungspflichtige Verletzung	injury injuries repetitive strain injury /RSI/ compensable injury
Verstoß {m} (gegen); Verletzung {f} (+Genitiv); Übertretung {f} (+Genitiv); Nichteinhaltung {f} (+Genitiv) Verstöße {pl}; Verletzungen {pl}; Übertretungen {pl}; Nichteinhaltungen {pl}	violation (of) violations
Vertragsbruch {m}; Verletzung {f} von Vertragsbestimmungen Vertragsbrüche {pl}; Verletzungen {pl} von Vertragsbestimmungen	breach of contract; breach of treaty obligations; infringement breaches of contract; breaches of treaty obligations; infringements
erliegen {vi}; sich beugen {vr}; unterliegen {vi}; zusammenbrechen {vi} erliegend; sich beugend; unterliegend; zusammenbrechend erlegen; sich gebeugt; unterlegen; zusammengebrochen erliegt erlag dem Druck von ... nachgeben der Versuchung erliegen seinen Verletzungen erliegen	to succumb succumbing succumbed succumbs succumbed to succumb to ... pressure to succumb to temptation to succumb to one's injuries
glücklicherweise; erfreulicherweise {adv}; zum Glück Ihre Verletzungen waren erfreulicherweise nicht schwer. Erfreulicherweise unterstützt das Parlament dieses Vorhaben.	fortunately; happily Happily, her injuries were not serious. I am pleased to see that Parliament supports this project.
Verletzung {f}; Wunde {f}; Läsion {f}; krankhafte Veränderung {f} [med.] Verletzungen {pl}; Wunden {pl}; Läsionen {pl}	lesion lesions

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de