basc.de: Wörterbuch: übersetze "blood" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

197 User online

197 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'blood'	Translate 'blood'
Deutsch	English
107 Ergebnisse	107 results
Blut {n} Blut vergießen Blut husten blaues Blut [übtr.] böses Blut [übtr.]	blood to shed blood to expectorate blue blood [fig.] bad blood [fig.]
Schweiß {m} (Jägersprache für Blut)	blood
Ader {f}; Blutader {f} [anat.] Adern {pl}	blood vessel; vein veins
Aderlass {m} [med.] [hist.]	blood-letting; bleeding
Antihypertonikum {n}; Heilmittel gegen erhöhten Blutdruck [med.] [pharm.]	antihypertensive; high blood pressure drug
Antikoagulans {n}; Antikoagulant {m}; Gerinnungshemmer {m}; gerinnungshemmende Substanz {f} [med.] [pharm.]	anticoagulant; substance that prevents blood clotting
Blut-Hirn-Schranke {f}; Blut-Gehirn-Schranke {f}	blood-brain barrier; blood-cerebral barrier
Blutalkohol {m}; Blutalkoholgehalt {m}	blood alcohol; blood alcohol concentration /BAC/; level of alcohol in the blood
Blutalkoholspiegel {m} [med.]	blood-alcohol level
Blutbank {f} Blutbanken {pl}	blood bank blood banks
Blutbild {n} [med.]	blood count; hemogram
Blutchemie {f}	blood chemistry
Blutdruck {m} [med.] hoher Blutdruck	blood pressure high blood pressure
Blutdruckmessgerät {n} [med.]	blood pressure meter
Blutdruckmessung {f} [med.]	taking the blood pressure
Bluterguss {m} [med.] Blutergüsse {pl}	effusion of blood effusions of blood
Blutgerinnsel {n}; Gerinnsel {n}; Koagulum {n} [med.]	blood clot; coagulum
Blutgefäß {n} [anat.] Blutgefäße {pl}	blood vessel blood vessels
Blutgeld {n}	blood money
Blutgerinnung {f}	blood coagulation; clotting of the blood
Blutgruppe {f} [med.] Blutgruppen {pl}	blood group blood groups
Blutdruckmesser {m}; Blutdruckmessgerät {n} [med.]	blood pressure gauge; sphygmomanometer
Blutentnahme {f}; Blutabnahme {f} [med.] Nüchtern-Blutentnahme {f}; Nüchtern-Blutabnahme {f}	blood collection; taking of a blood sample fasting blood collection
Blutfarbe {f}	blood colour [Br.]; blood color [Am.]
Blutfette {pl} [med.] erhöte Blutfettwerte	blood lipids elevated blood lipids
Blutfettspiegel {m} [med.]	blood lipid level
Blutfleck {m} Blutflecken {pl}	bloodstain; blood stain bloodstains
Blutkrankheit {f}; Bluterkrankung {f} [med.] Blutkrankheiten {pl}; Bluterkrankungen {pl}	blood disorder blood disorders
Blutkreislauf {m}; Blutzirkulation {f} großer Blutkreislauf; Körperkreislauf {m} [anat.]	blood circulation; circulation systemic circulation
Blutlache {f} Blutlachen {pl}	pool of blood pools of blood
Blutorange {f} [bot.] [cook.] Blutorangen {pl}	blood orange blood oranges
Blutplasma {n}	blood plasm
Blutplättchen {n}; Thrombozyt {m} [anat.]	(blood) platelet
Blutprobe {f}; Bluttest {m}; Blutuntersuchung {f} Blutproben {pl}; Bluttests {pl}; Blutuntersuchungen {pl}	blood test; blood work blood tests; blood works
Blutprobe {f}; kleine Blutmenge Blutproben {pl}; kleine Blutmengen	blood sample blood samples
Blutrache {f}	blood revenge; blood vengeance
Blutrausch {m}	blood frency; murderous frenzy
Blutsenkungsgeschwindigkeit {f} /BSG/ [med.]	erythrocyte sedimentation rate /ESR/; blood sedimentation value
Blutspende {f} [med.] Blutspenden {pl}	blood donation blood donations
Blutspender {m}; Blutspenderin {f} [med.] Blutspender {pl}; Blutspenderinnen {pl}	blood donor blood donors
Blutspendewesen {n}; Blutspendedienst {m} [med.]	blood donor service
Blutspendezentrale {f} [med.] Blutspendezentralen {pl}	blood donor centre blood donor centres
Blutspur {f} Blutspuren {pl}	trail of blood trails of blood
Blutstatus {m} [med.]	complete blood count /CBC/
Blutstropfen {m} Blutstropfen {pl}	drop of blood drops of blood
Blutsverwandte {m,f}; Blutsverwandter Blutsverwandten {pl}; Blutsverwandte	relative by blood relatives by blood
Blutsverwandtschaft {f}	blood relation
Bluttransfusion {f} [med.] Bluttransfusionen {pl}	blood transfusion blood transfusions
Blutung {f}	issue of blood
Blutverdünnungsmittel {n}; Blutverdünner {m} Blutverdünnungsmittel {pl}; Blutverdünner {pl}	blood thinner blood thinners
Blutvergiftung {f}	blood poisoning; toxemia
Blutverlust {m} Blutverluste {pl}	loss of blood losses of blood
Blutwerte {pl} [med.] Überwachung der Blutwerte	blood parameters; blood values monitoring of blood values
Blutwurst {f}; Rotwurst {f} [cook.]	kind of black pudding; blutwurst [Am.]; blood sausage [Am.]
Blutzelle {f} [biol.] Blutzellen {pl}	blood cell blood cells
Blutzucker {m} [med.]	blood sugar
Blutzuckerwert {m} [med.] Blutzuckerwerte {pl} unterzuckert sein	blood sugar level blood sugar levels to have a low blood sugar level
Dickfilm {m} (Hämatologie) [med.]	thick blood film
Differentialblutbild {n} [med.]	differential blood count
Drachenblut {n}	dragon's blood
Durchblutung {f}	blood flow; circulation; blood supply; perfusion
Erythropoese {f}; Erythrozytopoese {f}; Bildung von roten Blutkörperchen [med.]	erythropoiesis; red blood cell production
Fleisch {n} durchwachsenes Fleisch sein eigenes Fleisch und Blut noch ein Stück Fleisch	meat marbled meat his own flesh and blood another piece of meat
Geldrollenbildung {f} [med.]	rouleaux formation; nummulation; sludging of the blood; blood sludge
Hämoptoe; Bluthusten {n} [med.]	haemoptysis; coughing up blood
Halbblut {n}	half-blood; half-breed
Herzblut {n} [med.]	heart's blood
Hohlkehle {f}; Blutrinne {f}; Blutrille {f} (Messer; Bajonett) Hohlkehlen {pl}; Blutrinnen {pl}; Blutrillen {pl}	fuller; blood groove fullers; blood grooves
Hypertonie {f}; Bluthochdruck {m} [med.] an Bluthochdruck leiden	hypertension; high blood pressure to have high blood pressure
Hypoglykämie {f}; Hypoglycämie {f}; Unterzuckerung {f}; starke Absenkung des Blutzuckers [med.]	hypoglycemia [Am.]; hypoglycaemia [Br.]; low blood sugar
Hypotension {f}; niedriger Blutdruck [med.]	hypotension; low blood pressure
Hypotonie {f}; chronisch niedriger Blutdruck [med.]	hypotension; low blood pressure
Kreislaufschwäche {f} [med.]	weak circulation; weak blood circulation
Leukozyte {f}; weißes Blutkörperchen [anat.] Leukozyten {pl}	leukocyte; white blood cell leukocytes
Meinungsverschiedenheiten {pl}	bad blood
Nabelschnurblut {n} [med.]	umbilical cord blood
Promillegrenze {f}; Blutalkohollimit {f}	blood-alcohol limit
Rotwurst {n} [cook.]	blood sausage
Ruhedurchblutung {f}	blood circulation at rest
Stammzelle {f} [med.] Stammzellen {pl} embryonale Stammzellen adulte Stammzellen Blutstammzellen {pl} Stammzellen werden für regenerative Behandlungsformen und Gewebeersatz bei Krankheiten oder Verletzungen eingesetzt.	stem cell stem cells embryonic stem cells adult stem cells blood stem cells Stem cells are used for regenerative treatments and tissue replacement in cases of disease or injury.
(okkultes) Stuhlblut {n}; Blut im Stuhl [med.]	fecal occult blood /FOB/
Stuhlbluttest {m} [med.] Guajakbasierter Stuhlbluttest	fecal occult blood test /FOBT/ guaiac-based fecal occult blood test
Thrombus {m}; Blutpfropf {m} [med.]	thrombus; blood clot
Vollbluttransfusion {f} [med.] Vollbluttransfusionen {pl}	whole-blood transfusion; full-blood transfusion whole-blood transfusions; full-blood transfusions
Vollblutverlust {m} [med.]	whole-blood loss
(Flüssigkeit) abzapfen (von) {vt} abzapfend abgezapft Blut abzapfen jdm. Blut abzapfen Strom abzapfen, die Stromleitung anzapfen jdm. Geld abzapfen [übtr.]	to draw off; to tap (liquid) (from) drawing off; tapping drawn off; tapped to draw blood to take some blood from sb. to tap/milk the wire to scrounge money off sb.
auslösen {vt} auslösend ausgelöst löst aus löste aus Es wurde kein Alarm ausgelöst. [techn.] Der Auslöser für ihren Tod war das Platzen eines Blutgefäßes im Gehirn. [med.]	to trigger triggering triggered triggers triggered No alarm was sounded/triggered. Her death was triggered by a burst blood vessel in the brain.
blutbespritzt {adj}	blood-splattered
blutrot {adj}	incarnadine; blood-red
geeignet; in Frage kommend; infrage kommend {adj} geeigneter am geeignetsten Ich komme als Blutspender nicht in Frage.	eligible more eligible most eligible I am not eligible as a blood donor.
gefleckt; befleckt {adj} Flecken haben blutbespritzt sein	specked to be specked to be specked with blood
kaltblütig {adv}	in cold blood
nach etw. lechzen nach Blut lechzen	to thirst for sth. to thirst for blood
normotensiv {adj}; mit normalem Blutdruck [med.]	normotensive; with normal blood pressure
rasen; sausen {vi} rasend; sausend gerast; gesaust rast; saust raste; sauste das Blut schoss ihr ins Gesicht	to rush rushing rushed rushes rushed the blood rushed into her head
schwitzen {vi} schwitzend geschwitzt schwitzt schwitzte Blut und Wasser schwitzen [übtr.]	to sweat sweating sweated sweats sweated to sweat blood; to be in a cold sweat
etw. spenden {vt} (für etw.) spendend gespendet spendet spendete Blut spenden	to donate sth.; to give sth. (to sth.) donating; giving donated; given donates; gives donated; gave to donate blood; to give blood
(Tränen; Blut) vergießen {vt} vergießend vergossen vergießt	to shed {shed; shed} (tears; blood) shedding shed sheds
Einem Bettler kann man nichts aus der Tasche ziehen. [Sprw.]	You cannot squeeze blood out of a stone. [Br.] [prov.]; You can't get blood out of a stone.
Es liegt im Blut.	It runs in the blood.
Zu viele Ergebnisse

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de