basc.de: Wörterbuch: übersetze "Bildung" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

123 User online

123 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Bildung'	Translate 'Bildung'
Deutsch	English
26 Ergebnisse	26 results
Bildung {f}; Erziehung {f}	education
Bildung {f}; Bilden {n} Bildungen {pl}	forming; formation formations
Bildung {f}	learning
Bildung {f} (Entwicklung)	development
Bildung {f} (Schaffung)	creation
Abteilung {f} /Abt./; Ressort {n}; Gebiet {n}; Referat {n}; Sektion {f} Abteilungen {pl}; Ressorts {pl}; Gebiete {pl}; Referate {pl}; Sektionen {pl} ausführende Abteilung beratende Abteilung Referat Bildung	department /dept./ departments responsible department advisory department education department
etw. für seine Bildung tun	to improve one's mind
Bildung {f}; Gebildetsein {n}; Fähigkeit zu lesen und zu schreiben	literacy
Bundeszentrale {f} für politische Bildung [pol.]	Federal Agency for Civic Education
Edutainment {n}; unterhaltende Bildung {f}; bildende Unterhaltung {f}	edutainment
Einrichtung {f}; Schaffung {f}; Bildung {f} Einrichtungen {pl}	establishment establishments
Erythropoese {f}; Erythrozytopoese {f}; Bildung von roten Blutkörperchen [med.]	erythropoiesis; red blood cell production
Erziehung {f}; Bildung {f}	nurture
Gründung {f}; Bildung {f}	setting up; establishment
Hochschulbildung {f}; akademische Bildung {f} [stud.]	university education
Ionisierung {f}; Ionisation {f}; Bildung von Ionen	ionization [eAm.]; ionisation [Br.]
Kurs {m}; Kursus {m}; Lehrveranstaltung {f} (Bildung) Kurse {pl}	course; class courses
Rissbildung {f}; Rißbildung {f} [alt] Rissbildung in der Profilrille	crack initiation; cracking tread groove cracking
Rissbildung {f}; Rißbildung {f} [alt]	fissuring; fissuration
Unwissenheit {f}; Dummheit {f}; Mangel an Bildung	ignorance
Ursprung {m}; Entstehen {n}; Entstehung {f}; Werden {n}; Bildung {f}	genesis
Zweckbindung {f} (von Geldmitteln) [fin.] Zweckbindung/Zweckwidmung von Mitteln Die Regierung hat zugesagt, die Finanzmittel für Bildung mit einer Zweckbindung zu versehen.	appropriation; earmark; ring fence [Br.] earmarking The government has promised to put a ring fence around funding for education. [Br.]
außerschulisch; außeruniversitär {adj}; außerhalb des Lehr-/Studienplans außerschulische Bildung {f} außerschulische Jugendbildung {f}	extracurricular extracurricular education extracurricular youth education
Reagiert heftig mit Wasser unter Bildung giftiger und hochentzündlicher Gase. (Gefahrenhinweis)	Reacts violently with water, liberating toxic, extremely flammable gases. (hazard note)
Reagiert mit Wasser unter Bildung hochgiftiger Gase. (Gefahrenhinweis)	Contact with water liberates highly poisonous gases. (hazard note)
Bei Gebrauch Bildung explosionsfähiger / leicht entzündlicher Dampf-Luftgemische möglich. (Gefahrenhinweis)	In use, may form flammable/explosive vapour-air mixture. (hazard note)

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de