basc.de: Wörterbuch: übersetze "highly" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

356 User online

1 in /
355 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'highly'	Translate 'highly'
Deutsch	English
48 Ergebnisse	48 results
Brisanz {f} Brisanz einer Sache ein Thema von hoher politischer Brisanz Er erkannte die politische Brisanz des Berichts.	explosive nature; explosiveness explosive nature of a matter a highly explosive political subject The political explosiveness of the report became clear to him.
Gitter {n} [min.] flächenzentriertes Gitter hochsymmetrisches Gitter raumzentriertes Gitter	lattice face-centered lattice; plane-centered lattice highly symmetrical lattice space-centered lattice
Information {f}; Angabe {f} (über) Informationen {pl}; Angaben {pl}; Infos {pl} [ugs.] Info {f} zur Information; zu Ihrer Information streng vertrauliche Informationen weiterführende Informationen; weitere Informationen Senden Sie mir bitte Informationen zu ... Information auf Anforderung mündliche Information räumliche Informationen versteckte Information Informationen sammeln; Erkundigungen einholen (über)	information (on; about) information; pieces of information info for your information /FYI/ highly sensitive information further information Please send me information on ... information on demand oral information spatial information; spacial information hidden information to gather information (about; on)
Maß {n}; Ausmaß {n} in hohem Maße in sehr hohem Maße in stärkerem Maße in gleichem Maße in gewissem Maß in dem Maß bis zu einem gewissen Grad; in gewissem Maße in hohem Grad; in hohem Grade	extent; degree to a large extent; to a high degree; highly to a vast extent to a greater degree; to a greater extent to the same extent; equally in some degree to the extent; to the degree to a certain extent to a great extent; to a large extent
Sexualtrieb {m}; Sexualverlangen {n} einen übermäßig starken Sexualtrieb haben einen unterentwickelten Sexualtrieb haben	sex drive; sexual urge to be highly sexed; to be oversexed to be undersexed
Wortspende {f} [Ös.] [pej.] [pol.]	verbal contribution; (highly) articulate contribution [pej.]
beansprucht {adj} hoch beansprucht	stressed highly stressed
etw. bevölkern; besiedeln {vt} bevölkernd; besiedelnd bevölkert; besiedelt bevölkert; besiedelt bevölkerte; besiedelte ein dicht/stark besiedeltes Gebiet ein dünn/schwach/wenig/kaum besiedeltes Gebiet die bevölkerungsreichste Region des Landes Die Kolonisten zogen landeinwärts und besiedelten die Flusstäler. Das Land wird von mehreren Volksgruppen bewohnt. Unzählige Organismen bevölkern die Tiefen des Ozeans.	to populate sth. populating populated populates populated a densely/heavily/highly/thickly populated area a sparsely/thinly/lightly populated area the most populated region of the country The settlers moved inland and populated the river valleys. The country is populated by several ethnic groups. Innumerable organisms populate the ocean depths.
brennbar {adj} leicht brennbar nicht brennbar	combustible; inflammable; flammable highly combustible non-flammable
brisant {adj} ein brisantes Unternehmen ein brisantes Problem brisante Sprengstoffe	explosive; highly explosive; highly charged; controversial a highly risky undertaking an explosive issue highly explosive materials
dotiert {adj} eine hoch/gut dotierte Stelle Der Preis war mit 10.000 Euro dotiert.	paid a highly-paid/well-paid job The prize was 10,000 euros.
effizient; wirtschaftlich; rationell {adj} effizienter; wirtschaftlicher; rationeller am effizientesten; am wirtschaftlichsten; am rationellsten hocheffizient effiziente Produktion	efficient more efficient most efficient highly efficient efficient production
empfehlen; weiterempfehlen; anraten {vt} empfehlend; weiterempfehlend; anratend empfohlen; weiterempfohlen; angeraten er/sie empfiehlt ich/er/sie empfahl er/sie hat/hatte empfohlen ich/er/sie empföhle; ich/er/sie empfähle empfiehl! an einen Freund weiterempfehlen sehr empfohlen Kannst Du mir etwas empfehlen?	to recommend recommending recommended he/she recommends I/he/she recommended he/she has/had recommended I/he/she would recommend recommend! to recommend to one's friends highly recommended Could you recommend sth. for me?
empfehlen {vt} empfehlend empfohlen empfiehlt empfahl sehr empfohlen	to commend commending commended commends commended highly commended
empört sein {vi}	to be shocked; to be highly indignant; to be outraged
erfinderisch; fantasievoll; phantasievoll {adj} erfinderischer; fantasievoller; phantasievoller am erfinderischsten; am fantasievollsten; am phantasievollsten	(highly) imaginative more imaginative most imaginative
flüssig {adj} <flüssiger> <am flüssigsten> dünnflüssig	fluid highly fluid; free-flowing
hoch {adv} hoch über uns	high; highly high above us
hoch begabt; hochbegabt [alt] {adj}	highly gifted; highly talented
hochaktuell {adj}	highly topical
hochbelastbar {adj}	highly stressable
hochbezahlt {adj}	highly paid
hoch empfindlich; hochempfindlich [alt] {adj}	highly sensitive
hochentwickelt {adj}	highly developed
hochexplosiv {adj}	high explosive; highly explosive /HE/
hochgelehrt; hochgebildet {adj}	very erudite; highly erudite; very learned
hochintegrierter Baustein	highly integrated circuit
hochplastisch {adj}	highly plastic
hochqualifiziert {adj}	highly qualified
höchst zufrieden sein	to be highly pleased
konkurrierend; Konkurrenz...; Wettbewerbs... hart umkämpft	competitive highly competitive
reaktionsfreudig {adj}	highly reactive; escharotic
(hoch) schätzen {vt} schätzend geschätzt etw. sehr hoch schätze	to prize prizing prized to prize sth. highly
etw. suchen; sich nach etw. umsehen suchend; sich umsehend gesucht; sich umgesehen er/sie sucht; er/sie sieht sich um ich/er/sie suchte; ich/er/sie sah mich/sich um er/sie hat/hatte gesucht; er/sie hat/hatte sich umgesehen Beschäftigung suchen; Arbeit suchen Nach den Gründen muss man nicht lange suchen. Hochqualifizierte Sekretärin sucht Anstellung. Attraktive Frau sucht Mann mittleren Alters zwecks Freundschaft. Den Autofahrern wird geraten, sich nach Alternativrouten umzusehen. Wir suchen zur Zeit neue Wege der Produktvermarktung über das Internet.	to seek sth. {sought; sought} seeking sought he/she seeks I/he/she sought he/she has/had sought to seek employment The reasons are not far to seek. Highly qualified secretary seeks employment. Attractive woman seeks middle-aged male for friendship. Drivers are advised to seek alternative routes. We are currently seeking new ways of marketing products using the Internet.
übernervös {adj}	highly strung; highly nervous
verfügbar; vorhanden; erhältlich; gültig {adj} hochverfügbar {adj} verfügbare Mittel nicht verfügbar	available highly available available funds unavailable
virulent; stark wirkend; giftig; bösartig {adj} [med.] virulenter am virulentesten hochvirulent {adj}	virulent more virulent most virulent highly virulent
wettbewerbsintensiver Markt	highly competitive market
zartbesaitet {adj} zartbesaitet sein	highly sensitive to be very sensitive
(sich) zerstreuen; fein verteilen; auflösen {vt} zerstreuend; fein verteilend; auflösend zerstreut; fein verteilt; aufgelöst zerstreut; verteilt fein zerstreute; verteilte fein äußerst fein verteilt	to disperse dispersing dispersed disperses dispersed highly disperse
Er hält große Stücke auf dich.	He thinks highly of you.
Hochgiftiges geruchloses Gas. (Gefahrenhinweis)	Highly poisonous odourless gas. (hazard note)
Entzündlich. / Leicht entzündlich. / Hochentzündlich. (Gefahrenhinweis)	Flammable. / Highly flammable. / Extremely flammable. (hazard note)
Reagiert mit Wasser unter Bildung hochgiftiger Gase. (Gefahrenhinweis)	Contact with water liberates highly poisonous gases. (hazard note)
Kann bei Gebrauch leicht entzündlich werden. (Gefahrenhinweis)	Can become highly flammable in use. (hazard note)
zielgenau {adv}	highly acurately
hochwirksam {adj}	highly effective
zerklüftet; geklüftet {adj} [geol.] dicht geklüftet schwach zerklüftet stark zerklüftet	jointed claggy (coal) distantly jointed highly jointed

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de