Logo


Counter
Besucher seit
01.01.2000




 17 User online

 1 in /abmahnung/
 16 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'materials'Translate 'materials'
DeutschEnglish
85 Ergebnisse85 results
Gegenstände {pl}materials
Werkstofftechnik {f}materials
Abbruchmaterial {n} [constr.]
   Abbruchmaterialien {pl}
demolition material
   demolition materials
Amerikanische Gesellschaft für das Prüf- und MaterialwesenAmerican Society of Testing Materials /ASTM/
Ausgabe: Andere MaterialienEdition: Other materials
Ausgangsstoff {m}
   Ausgangsstoffe {pl}
base material; raw material; starting substance
   base materials; raw materials; starting substances
Ausstellungsgüter {pl}exhibition materials
Baugüte {f}building materials quality
Baugüteüberwachung {f}building materials quality control
Baumaterial {n}
   Baumaterialien {pl}
building material; construction material; structural material
   building materials; construction materials; structural materials
Baustoff {m}
   Baustoffe {pl}
building material; construction material
   building materials; construction materials
Betriebsstoff {m}; Betriebsstoffe {pl}working materials
Einsparung {f} (an)
   Einsparungen {pl}
   umfangreiche Einsparungen
   Einsparungen an Kosten
   Einsparungen an Energie
   Einsparungen an Material
   durch Einsparungen an/von
saving (in)
   savings
   extensive economies
   savings in costs; economies in costs
   savings in energy; economies in energy
   savings in materials; economies in materials
   by economizing on; by saving
Erweiterung {f}; Ausdehnung {f}
   Erweiterungen {pl}; Ausdehnungen {pl}
   die Ausdehnung der Gesetze zum Schutz des geistigen Eigentums auf Online-Inhalte
extension
   extensions
   the extension of intellectual property laws to cover online materials
Festigkeitslehre {f}strength of materials
Fördertechnik {f}materials-handling technology
Gefahrgut {n}; Gefahrgüter {pl}hazardous materials; hazmat
Gefahrguttransport {m}; Gefahrgut-Transport {m}hazardous materials transportation; hazmat transportation [Am.]
Gerüstteil {n} [constr.]
   Gerüstteile {pl}
scaffolding
   scaffoldings; scaffolding materials
Hilfsstoffe {pl}auxiliary material; auxiliary supplies; process materials
Hochleistungswerkstoffe {pl}high-performance materials
Isolierwerkstoff {m}
   Isolierwerkstoffe {pl}
insulation material
   insulation materials
Kindergartenbedarf {m}kindergarten materials
Klebematerial {n}
   Klebematerialien {pl}
bonding material
   bonding materials
Kunststoff {m}
   Kunststoffe {pl}
synthetic material; synthetic
   synthetic materials; synthetics
Kunststoffverarbeitung {f}processing of plastic materials; polymer processing
Lehrmaterial {n}; Unterrichtsmaterial {n}
   Lehrmaterialien {pl}; Unterrichtsmaterialien {pl}
teaching material
   teaching materials
Material {n}; Werkstoff {m}; Stoff {m}
   Materialien {pl}; Werkstoffe {pl}; Stoffe {pl}
   eingeleitetes Material
   fehlerhaftes Material
   leitfähiges Material
   nachvernetztes Material
material
   materials
   dumped material
   defective material
   conductive material
   post-cured material
Materialdisponent {m}; Materialdisponentin {f}; Disponent {m}; Disponentin {f}
   Materialdisponenten {pl}; Materialdisponentinnen {pl}; Disponenten {pl}; Disponentinnen {pl}
materials requirements planner /MRP/
   materials requirements planners
Materialkosten {pl}cost of materials
Materiallager {n}
   automatisiertes Materiallager
materials store
   automated material store
Materialtransport {m}materials handling; materials transportation
Materialwirtschaft {f}materials administration; materials logistics
Materialwissenschaft {f}; Materialwirtschaften {pl}materials science
Packmaterial {n}packing materials
Quellenmaterial {n}
   Quellenmaterialien {pl}
source material
   source materials
Regenerierung {f}; Wiedergewinnung {f}; Wiederverwertung {f}; Wiederaufbereitung {f}; Recycling {n}; Recyceln {n}; Rezyklierung {f}
   Abfälle der Wiederverwertung zuführen
   Recyceln von Wertstoffen
recycling
   to supply refuse for recycling
   recycling of reusable materials
Reinigungsmittel {n}; Reiniger {m}
   Reinigungsmittel {pl}; Reiniger {pl}
   chemische Reinigungsmittel
   Wo kann ich die Reinigungsmittel finden?
cleaning agent; cleaner
   cleaning agents; cleaners
   chemical cleaning agents
   Where I can find the cleaning materials?
Rohmaterial {n}
   Rohmaterialien {pl}
raw material
   raw materials
Rohstoff {m}
   Rohstoffe {pl}
   nachwachsende Rohstoffe; erneuerbare Ressourcen
raw material
   raw materials; crude materials
   renewable raw material; renewable resources
Rohstofflagerstätte {f}
   Rohstofflagerstätten {pl}
deposit of raw materials
   deposits of raw materials
Rohstoffmangel {m}lack of raw materials; shortage of raw materials
Rohstoffquelle {f}
   Rohstoffquellen {pl}
source of raw materials
   sources of raw materials
Rohstoffreserve {f}
   Rohstoffreserven {pl}
reserve of raw materials
   reserves of raw materials
Sachaufwand {m}; Sachaufwendungen {pl} [econ.]expenditure on materials
Sachkosten {pl}; Sachausgaben {pl}; Stoffkosten {pl} [econ.]cost of materials; material costs
Sachmittel {pl}materials; equipment; physical resources
Schneidstoffe {pl}cutting materials
Schreibmaterial {n}writing materials
Sekundärrohstoffe {pl}secondary raw materials
Studienmaterial {n} [stud.]study materials
Stückliste {f}; Materialliste {f} [econ.]
   Stücklisten {pl}; Materiallisten {pl}
parts list; bill of materials /BOM/
   parts lists; bills of materials
Technologie {f}
   Technologien {pl}
   Technologie {f} und Werkstoffkunde {f}
   fortgeschrittene Technologie
   neueste Technologie
   veraltete Technologie
technology
   technologies
   technology and materials
   advanced technology
   state-of-the-art technology
   defunct technology
Verbandstoff {m}; Verbandsmaterial {n} [med.]bandaging material; dressing materials
Verbrauchsmaterial {n}expendable items; expendable materials
Verbundwerkstoff {m}; Verbundmaterial {n}
   Verbundwerkstoffe {pl}; Verbundmaterialien {pl}
composite; composite material
   composites; composite materials
Verstärkungsmaterial {n}reinforcing materials
Werklieferungsvertrag {m}contract for labour and materials
Werkstoff {m}
   Werkstoffe {pl}
material
   materials
Werkstoffkunde {f}materials; material science
Werkstoffprüfung {f}materials testing
Wertstofftonne {f}
   Wertstofftonnen {pl}
bin for reusable materials
   bins for reusable materials
Wollstoff {m} [textil.]
   Wollstoffe {pl}
   Wollstoff mit Schottenmuster; Plaid
   fester Wollstoff
woollen cloth; woollen material; woolen
   woollen materials
   plaid
   broadcloth
Zwischenlagenwerkstoff {m}
   Zwischenlagenwerkstoffe {pl}
interpass material
   interpass materials
audiovisuell; hörbar-sichtbar {adj}
   audiovisuelle Medien
   audiovisuelle Materialien
audio-visual
   audio-visual media; audio-visual material
   audiovisual materials
brisant {adj}
   ein brisantes Unternehmen
   ein brisantes Problem
   brisante Sprengstoffe
explosive; highly explosive; highly charged; controversial
   a highly risky undertaking
   an explosive issue
   highly explosive materials
denkbar (+ {adj}) {adv}
   Die Anmeldung ist denkbar einfach.
   Das Verfahren ist denkbar einfach.
   Die Installation geht denkbar schnell.
   Die politischen Voraussetzungen sind denkbar günstig.
   Er ist für diese Aufgabe denkbar ungeeignet.
   Die meisten Materialien sind denkbar einfach zu bekommen.
   Er hat den denkbar schlechtesten Eindruck auf ihren Papa gemacht.
not / hardly (+ comparative adjective)
   Registering could hardly be easier/simpler.
   The procedure is simplicity itself.
   Installation could not be quicker.
   The political conditions could not/hardly be more favourable.
   He could not be less suited to the task.
   Most of the materials could hardly be easier to come by.
   He made the worst possible impression on her dad.
hausintern {adj}
   Nachschlagewerke sind nur vor Ort benützbar (Bibliothek).
in-house
   Reference materials are available for in-house use only. (library)
vorgefertigt; verarbeitet {adj} [techn.]
   Vorprodukte {pl}; Rohteile {pl}
   bearbeitetes Formstück
fabricated
   fabricated materials
   fabricated shape
etw. wegwerfen {vt}
   wegwerfend
   weggeworfen
   Alte Putzmittel solltest du wegwerfen.
   Weggeworfene Essenspackungen und Flaschen lagen überall auf den Straßen herum.
to discard sth.
   discarding
   discarded
   You should discard any old cleaning materials.
   Discarded food containers and bottles littered the streets.
An einem kühlen, von brennbaren Materialien entfernten Ort aufbewahren. (Sicherheitshinweis)Keep in a cool place away from combustible materials. (safety note)
Bandagenstoff {m} [techn.]
   Bandagenstoffe {pl}
   Bandagenstoffe {pl}
bandage material
   bandage materials
   bandage fabrics
Basisrohstoff {m}
   Basisrohstoffe {pl}
basic raw material
   basic raw materials
Baubedarf {m}; Baumaterial {n} [constr.]
   Baubedarf {pl}; Baumaterialen {pl}
building material
   building materials
Baurohstoffe {pl} [constr.]raw materials for the building industry
Bauststoff {m} [constr.]
   Bauststoffe {pl}
construction material
   construction materials
Beschichtungsmittel {n}
   Beschichtungsmittel {pl}
coating material
   coating materials
Beschichtungsstoff {m}
   Beschichtungsstoffe {pl}
coating material
   coating materials
Bewehrungsmaterial {n} [constr.]
   Bewehrungsmaterialien {pl}
reinforcing material
   reinforcing materials
Deckelmaterial {n}
   Deckelmaterialien {pl}
lid material
   lid materials
Elektroinstallationsmaterialien {m} [electr.]electricity installation materials
Materialeinsatz {m}material usage; materials usage
Rohware {f}
   Rohwaren {pl}
raw material
   raw materials
Materialbeschaffung {f}material procurement; procurement of materials
Füllstoff {m}
   Füllstoffe {pl}
filling material; filler
   filling materials; fillers
basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de