| Übersetze 'chemical' | Translate 'chemical' |
| Deutsch | English |
| 78 Ergebnisse | 78 results |
Chemikalie {f}
Chemikalien {pl} | chemical
chemicals |
| chemisch {adj} | chemical |
| ABC-Waffen {pl}; atomare, biologische und chemische Waffen [mil.] | nuclear, biological, and chemical weapons; NBC weapons |
Wannenbad {n}; Bad {n}
Wannenbäder {pl}; Bäder {pl}
ein Bad nehmen; (in der Wanne) baden
ansteigendes Bad
adstringierendes Bad
chemisches Bad [chem.]
fiebersenkendes Bad
heißes Bad
hydroelektrisches Bad
lauwarmes Bad
medizinisches Bad
türkisches Bad
Säurebad [chem.]
etw. durch das Bad gehen lassen [chem.]
ein Bad abschwächen [chem.]
Badest oder duschst du lieber?
Er war gerade in der Badewanne, als das Telefon läutete.
Nach der Operation können sie einmal pro Woche baden.
Ich habe ein ausgiebiges, heißes Bad genommen.
Ich werde jetzt die Kinder baden.
Soll ich dir ein Bad einlassen?
Das Filmstudio ist mit seinem letzten Film baden gegangen. | bath; tub [coll.] [Am.]
baths
to have [Br.] / take [Am.] a bath
a graduated bath
astringent bath
chemical bath
fever-reducing bath
hot tub
hydroelectric bath
tepid bath
medicinal bath
Turkish bath
bath of acid
to run sth. through the bath
to lessen a bath
Do you prefer baths or showers?
He was having/taking a bath when the phone rang. / He was in the bath when the phone rang.
You can take a bath a week after the surgery.
I had a long soak in a hot bath.
I'll give the children their bath.
Would you like me to run/draw a bath for you?
The movie studio took a bath on its last picture. [Am.] [coll.] |
Bindung {f} [chem.]
chemische Bindung
molekulare Bindung
van-der-Waals-Bindung | bond
chemical bond
molecular bond
residual bond |
| CBRN-Kampfmittel {pl}; chemische, biologische, radiologische oder nukleare Kampfmittel [mil.] | CBRN agents; chemical, biological, radiological, or nuclear agents |
| Chemie-Abfälle {pl} | chemical waste |
Chemiefaser {f}
Chemiefasern {pl} | chemical fibre; chemical fiber [Am.]
chemical fibres; chemical fibers |
Chemieingenieur {m}; Chemieingenieurin {f}
Chemieingenieure {pl}; Chemieingenieurinnen {pl} | chemical engineer
chemical engineers |
Chemietechniker {m}; Chemietechnikerin {f}
Chemietechniker {pl}; Chemietechnikerinnen {pl} | chemical engineer
chemical engineers |
| Chemikalienlager {n} | chemical storage |
Chemikalienrecht {n}
chemikalienrechtliche Verordnungen | chemical law; law regulating chemicals; law on chemicals
chemical-legal regulations |
| Chemikalienschutz {m} | chemical protection |
Chemikant {m}; Chemikantin {f}
Chemikanten {pl}; Chemikantinnen {pl} | chemical worker
chemical workers |
Gasphasenabscheidung {f} [chem.] [techn.]
chemische Gasphasenabscheidung {f}
physikalische Dampfphasenabscheidung {f} [techn.] [phys.] | vapor deposition [Am.]; vapour deposition [Br.]
chemical vapor deposition [Am.]; chemical vapour deposition [Br.]
physical vapor deposition [Am.]; physical vapour deposition [Br.] |
| Geochemie {f} | geochemistry; chemical geology |
Gleichgewicht {n}
Gleichgewichte {pl}
chemisches Gleichgewicht
gestörtes Gleichgewicht; Ungleichgewicht {n}
instabiles Gleichgewicht
internes Gleichgewicht
partielles Gleichgewicht
seelisches Gleichgewicht
statisches Gleichgewicht | equilibrium
equilibriums
chemical equilibrium
disequilibrium
instable equilibrium
internal equilibrium
partial equilibrium
mental (emotional) equilibrium; inner harmony
statical equilibrium |
Kampfstoff {m} [mil.]
Kampfstoffe {pl}
biologischer Kampfstoff
chemischer Kampfstoff | warfare agent
warfare agents
biological agent
chemical agent |
Keule {f}; Streitkolben {m}
chemische Keule {f} | mace
chemical mace |
| Molekularküche {f} (physikalische und chemische Zubereitung) [cook.] | molecular cuisine (physical and chemical preparations) |
Pipette {f}; Saugheber {m} [chem.]
Pipetten {pl}; Saugheber {pl}
Pasteurpipette {f}; kleine Pipette; Tropfer {m} | pipette; pipet; pipettor; chemical dropper
pipettes; pipets; pipettors; chemical droppers
Pasteur pipette; eye dropper |
Reaktion {f} [chem.]
chemische Reaktion | reaction; action
chemical reaction; chemical action |
Reaktor {m} [techn.]
Reaktoren {pl}
angereicherter Reaktor
berylliummoderierter Reaktor
gasgekühlter Reaktor
katalytischer Reaktor
Bestrahlungsversuch {m} im Reaktor
Durchgehen {n} eines chemischen Reaktors | reactor
reactors
enriched reactor
beryllium-moderated reactor
gas-cooled reactor
catalytic reactor
in-pile test
runaway of a chemical reactor |
| Regolith {n} [geol.] [astron.] | regolith; loipon (by chemical weathering) |
Reinigungsmittel {n}; Reiniger {m}
Reinigungsmittel {pl}; Reiniger {pl}
chemische Reinigungsmittel
Wo kann ich die Reinigungsmittel finden? | cleaning agent; cleaner
cleaning agents; cleaners
chemical cleaning agents
Where I can find the cleaning materials? |
Reparaturventil {n} für Kaltvulkanisation
Reparaturventile {pl} für Kaltvulkanisation | chemical cure cold repair valve
chemical cure cold repair valves |
Schadstoff {m}
Schadstoffe {pl} | harmful substance; harmful chemical; aggressive substance
harmful substances |
| Schnellbleiche {f} | chemical bleaching |
| Verfahrenstechnik {f} [chem.] | chemical engineering |
| Zellstoff {m} | chemical wood pulp |
| chemikalienecht {adj} | chemical-resistant |
chemische Waffe {f} (C-Waffe); chemisches Kampfmittel [mil.]
chemische Waffen {pl}; chemische Kampfmittel | chemical weapon
chemical weapons |
unbedenklich; ungefährlich {adj}
eine Chemikalie als unbedenklich einstufen | harmless; safe
to classify a chemical as safe |
| Zum Löschen Trockenpulver oder Schaum verwenden. Kein Wasser verwenden. (Sicherheitshinweis) | In case of fire use dry chemical or foam. Never use water. (safety note) |
| chemischer Bodenparameter {m} [biochem.] | chemical soil parameter |
| Chemieanlage {f} | chemical plant |
| Chemieanlagenbau {m} | chemical plant construction |
| Chemieanlagenplanung {f} | chemical plant design |
Chemieapparat {m} [chem.]
Chemieapparate {pl} | chemical apparatus
chemical apparatuses |
| Chemieapparatebau {m} | chemical apparatus engineering |
| Chemieartikel {m} | chemical item |
| Chemiebereich {m} | chemical field |
| Chemieerzeugnis {n} | chemical product |
| Chemiefaserherstellung {f} [chem.] | chemical fibre production [Br.]; chemical fiber production [Am.] |
| Chemiefaserindustrie {f} | chemical fibre industry [Br.]; chemical fiber industry [Am.] |
| Chemieindustrie {f} | chemical industry |
Chemielabor {n} [chem.]
Chemielabor {pl} | chemical laboratory; chemical lab
chemistry laboratory; chemistry lab |
| Chemienormpumpe {f} | standard chemical pump |
| Chemiepalette {f} | chemical pallet |
| Chemieprodukt {n} | chemical product |
| Chemiepumpe {f} | chemical pump |
| Chemischer Reaktor {m} [chem.] | chemical reactor |
| Chemierohstoff {m} [chem.] | chemical raw material |
| Chemieschlauch {m} | chemical hose |
| Chemieschutz {m} | chemical protection |
| Chemieschutzbekleidung {f} [textil.] | chemical protective clothing |
| Chemieservice {m} | chemical service |
| Chemietank {m} | chemical tank |
| Chemietauchpumpe {f} | submersible chemical pump |
| Chemietechnik {f}; Chemieingenieurwesen {n} | chemical engineering |
| Chemietechnologie {f} | chemical technology |
| Chemietransport {m} | chemical transport |
Chemiewaffe {f}; chemische Waffe {m} [mil.]
Chemiewaffen {pl}; chemische Waffen {pl} | chemical weapon
chemical weapons |
| Chemiewerk {n} | chemical plant |
| anorganische Chemikalie {f} [chem.] | inorganic chemical |
| organische Chemikalie {f} [chem.] | organic chemical |
Chemikalienbindemittel {n} [chem.]
Chemikalienbindemittel {pl} | chemical binder
chemical binders |
| Chemikalienlagerung {f} [chem.] | chemical storage |
Chemikalienschutzhandschuh {m} [chem.]
Chemikalienschutzhandschuhe {pl} | chemical protective glove
chemical protective gloves |
| Chemische Verschmutzung {f}; Verschmutzung {f} durch Chemikalien [chem.] | chemical contamination; chemical pollution |
| chemische Industrie {f} [chem.] | chemical industry |
chemisches Produkt {n}
chemische Produkte {pl} | chemical product
chemical products |
| Chemosensor {m} [chem.] | chemical sensor |
| Chemotechnik {f} | chemical engineering |
| Chromatographiechemikalie {f} [chem.] | chromatography chemical |
Dosierchemikalie {f} [chem.]
Dosierchemikalien {pl} | dosing chemical
dosing chemicals |
Verfestigung {f} [geol.]
Verfestigung durch Impaktmetamorphose
Verfestigung mit Zement
Verfestigung von Sedimenten
Verfestigung zu Konglomerat
chemische Verfestigung
diagenetische Verfestigung | consolidation; solidification; bonding (of the rock)
shock lithification
cement stabilization
consolidation of sediments
conglomeration
chemical grouting
induration; lithifaction |
Verwitterung {f} [550+] [geol.]
Verwitterung von innen heraus
Verwitterung zu Karbonaten
chemische Verwitterung
frische Verwitterung
humose Verwitterung
kug(e)lige Verwitterung
mechanische Verwitterung
schalige Verwitterung
stufenweise Verwitterung
submarine Verwitterung | weathering; decay; surface disintegration
cavernous weathering
carbonation
chemical weathering; decomposition; efflorescence
immature weathering
humic decomposition
concentric weathering; speroidal weathering
mechanical weathering; physical weathering; disintegration; disaggregation
onion weathering
degradation
submarine weathering; halmyro(ly)sis |
