basc.de: Wörterbuch: übersetze "weapon" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

314 User online

314 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'weapon'	Translate 'weapon'
Deutsch	English
23 Ergebnisse	23 results
Waffe {f} [mil.] Waffen {pl} biologische Waffen eine Waffe tragen Waffen tragen Waffen abgeben in Waffen stehen; unter Waffen stehen zu den Waffen rufen die Waffen strecken jdn. mit den eigenen Waffen schlagen [übtr.] etw. als Waffe benutzen eine neue Waffe im Kampf gegen die Kriminalität	weapon (individually and collectively); arm (category and fig., typically in plural) weapons; arms biological weapons to carry a weapon to bear arms to decommission weapons to be under arms to call to arms to lay down one's arms to defeat sb. with his own arguments to use sth. as a weapon a new crime weapon; a new weapon against crime
Abschreckungswaffe {f}	deterrent; deterrent weapon
Beschuss {m} (einer Waffe) [mil.] eine Waffe beschießen Die Waffen wurden beschossen.	proof-firing (of a weapon) to proof-fire a weapon The weapons were proof-fired.
Besitz {m} Besitz erwerben in Besitz nehmen; sich bemächtigen Besitz einer verbotenen Waffe	possession to acquire possession to take possession of possession of a prohibited weapon
Dienstwaffe {f} Dienstwaffen {pl}	service weapon service weapons
Flucht {f}; Fliehen {n} auf der Flucht (vor der Polizei) sein die Flucht ergreifen die Flucht nach vorn antreten jdn. in die Flucht schlagen die Flucht nach vorne antreten [übtr.] Auf der Flucht warf der Täter die Tatwaffe weg.	flight to be on the run / lam [Am.] [slang] (from police) to take flight; to flee {fled; fled}; to escape to take the bull by the horns to put sb. to flight to use attack as the best form of defence While attempting to flee the offender discarded the weapon involved.
Geheimwaffe {f} Geheimwaffen {pl}	secret weapon secret weapons
Handwaffe {f} Handwaffen {pl}	hand weapon hand weapons
Inertisierung {f}; Inertisieren {n} [chem.] von der Schulter abzufeuernde Infanterie-Flugabwehrwaffe	inertization [Am.]; inertisation [Br.]; inerting shoulder launched infantry anti-aircraft weapon
Infanterie-Flugabwehrwaffe {f} [mil.]	infantry anti-aircraft weapon
Jagdwaffe {f} Jagdwaffen {pl}	hunting weapon hunting weapons
Kernwaffe {f}; Atomwaffe {f}; Nuklearwaffe {f}; Atomsprengkörper {m} [mil.] Kernwaffen {pl}; Atomwaffen {pl}; Nuklearwaffen {pl}; Atomsprengkörper {pl}	nuclear weapon; nuke [coll.] nuclear weapons; nukes
Maschinenwaffe {f} [mil.] Maschinenwaffen {pl}	automatic weapon automatic weapons
Mordwaffe {f} Mordwaffen {pl}	murder weapon murder weapons
Panzerabwehrwaffe {f} [mil.] Panzerabwehrwaffen {pl} leichte Panzerabwehrwaffe	anti-tank weapon anti-tank weapons light anti-tank weapon
Schützenschnur {f} [mil.]	German Armed Forces Badge for Weapon Proficiency
Tatwaffe {f}	the weapon involved (in the crime/offence/attack)
Waffensystem {n} [mil.] Waffensysteme {pl}	weapon system weapon systems
Waffensystemoffizier {m} (in einem Kampfjet) [mil.]	weapon systems officer; weapon systems operator; defense systems operator [Am.]
Wunderwaffe {f} Wunderwaffen {pl}	wonder weapon; super weapon wonder weapons; super weapons
chemische Waffe {f} (C-Waffe); chemisches Kampfmittel [mil.] chemische Waffen {pl}; chemische Kampfmittel	chemical weapon chemical weapons
scharf {adj} (mit Sprengkraft) [mil.] scharfe Patrone / Bombe Die Waffe ist scharf. Das Gewehr ist scharf geladen. Vorsicht! Hier wird scharf geschossen. Die Soldaten schossen scharf, um die Menge zu zerstreuen. Er gab einen scharfen Schuss auf das Haus ab.	live live bullet / bomb The weapon is live. The gun is charged with live ammunition. Caution! Live ammunition is being used. Troops fired live ammunition/bullets to disperse the crowd. He fired a live bullet at the house.
Chemiewaffe {f}; chemische Waffe {m} [mil.] Chemiewaffen {pl}; chemische Waffen {pl}	chemical weapon chemical weapons

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de