Logo


Counter
Besucher seit
01.01.2000




 203 User online

 1 in /
 202 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'antreten'Translate 'antreten'
DeutschEnglish
16 Ergebnisse16 results
antreten
   antretend
   angetreten
to report
   reporting
   reported
Amt {n}; Dienst {m}
   sein Amt antreten
   im Amt sein
   ein Amt ablehnen
office
   to come into office
   to hold office
   to refuse an office
Antreten einer Einheit zum Essensempfang [mil.]chow call [Am.] [coll.]
Beweis {m}
   nicht der geringste Beweis
   zulässiges Beweismaterial
   zweifelsfreier Beweis
   objektiver Beweis
   als Beweis
   Beweis durch Augenschein
   den Beweis erbringen (für)
   Beweise erbringen; Beweismaterial beibringen
   den Beweis antreten
   Beweise ignorieren; Beweismaterial nicht beachten
evidence
   not a scrap of evidence
   admissible evidence
   unequivocal evidence; unimpeachable evidence
   physical evidence
   in evidence
   real evidence; evidence from/by inspection
   to furnish evidence (of); to supply evidence (of)
   to produce evidence
   to offer evidence; to tender evidence
   to ignore evidence
Erbschaft {f}; Erbe {n}
   väterliches Erbe
   angefallene Erbschaft
   dem Staat anheimgefallene Erbschaft
   zu erwartende Erbschaft
   eine Erbschaft antreten
inheritance; estate (of a deceased [Br.]/decedent [Am.])
   patrimony, property inherited from one's father
   accrued inheritance
   escheated inheritance [Am.]
   estate in expectancy
   to enter upon an inheritance
Flucht {f}; Fliehen {n}
   auf der Flucht (vor der Polizei) sein
   die Flucht ergreifen
   die Flucht nach vorn antreten
   jdn. in die Flucht schlagen
   die Flucht nach vorne antreten [übtr.]
   Auf der Flucht warf der Täter die Tatwaffe weg.
flight
   to be on the run / lam [Am.] [slang] (from police)
   to take flight; to flee {fled; fled}; to escape
   to take the bull by the horns
   to put sb. to flight
   to use attack as the best form of defence
   While attempting to flee the offender discarded the weapon involved.
Nachfolge {f}
   die Nachfolge des Präsidenten regeln
   jds. die Nachfolge antreten
succession; following
   to settle who is to be the president's successor
   to succeed sb.
Rückzug {m} [mil.]
   Rückzüge {pl}
   auf dem Rückzug
   den Rückzug antreten
   zum Rückzug blasen
retreat
   retreats
   in the retreat
   to retreat; to beat a retreat
   to sound the retreat
antreten (Amt); übernehmen
   antretend; übernehmend
   angetreten; übernommen
   tritt an; übernimmt
   trat an; übernahm
to accede
   acceding
   acceded
   accedes
   acceded
(zum Appell) antreten; antreten lassen [mil.]to muster
nicht antreten [sport]to default
aufbrechen {vi}; sich aufmachen {vr} (nach)
   aufbrechend; sich aufmachend
   aufgebrochen; sich aufgemacht
   sich auf den Heimweg machen
   eine Reise antreten
to start (for)
   starting
   started
   to start for home
   to start on a journey
beschleunigen; antreten {vt}
   beschleunigend; antretend
   beschleunigt; angetreten
to step up
   stepping up
   stepped up
klein beigeben; zurückstecken; Abbitte leisten; den Canossagang antreten [übtr.]
   Ich werde nicht klein beigeben.
to eat humble pie; to eat crow [Am.] [fig.]
   I won't eat humble pie/crow.
Freilos {n}; Freifahrtsschein {m} [ugs.] [sport]
   spielfreier Aufstieg in die nächste Runde; weiterkommen ohne antreten zu müssen
bye
   to be given a bye
aufeinandertreffen {vi}
   gegeneinander antreten {vi}
to face off
   to face off
basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de