|
Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch
| Übersetze 'bernimmt' | Translate 'bernimmt' |
| Deutsch | English |
| 6 Ergebnisse | 6 results |
Trend {m}; Tendenz {f}; Strömung {f}
einen Trend entfernen (aus Daten)
allgemeiner Trend
eine gleichbleibende Tendenz (bei etw.)
eine rückläufige Tendenz (bei etw.)
eine steigende Tendenz (bei etw.)
sich dem Trend widersetzen; gegen den Trend gehen
einem Trend folgen
Der Trend geht in Richtung wärmere Winter.
Der Trend geht dahin, mit dem Unterricht in einer zweiten Sprache früher zu beginnen.
Die Tendenz geht dahin, dass der Browser Aufgaben übernimmt, die früher der Server geleistet hat. | trend
to detrend (the data)
mainstream trend
a stable trend (in sth.)
a downward trend (in sth.)
an upward trend (in sth.)
to buck the trend
to follow a trend
The trend is towards warmer winters.
The trend is to start teaching a second language earlier.
The trend is that the browser does more of the work the server used to do. |
annehmen; übernehmen; verabschieden {vt}
annehmend; übernehmend; verabschiedend
angenommen; übernommen; verabschiedet
nimmt an; übernimmt
nahm an; übernahm
ein Gesetz annehmen; ein Gesetz verabschieden | to adopt
adopting
adopted
adopts
adopted
to adopt a law |
antreten (Amt); übernehmen
antretend; übernehmend
angetreten; übernommen
tritt an; übernimmt
trat an; übernahm | to accede
acceding
acceded
accedes
acceded |
übernehmen {vt}
übernehmend
übernommen
er/sie übernimmt
ich/er/sie übernahm
er/sie hat/hatte übernommen
ich/er/sie übernähme | to take over
taking over
taken over
he/she takes over
I/he/she took over
he/she has/had taken over
I/he/she would take over |
übernehmen {vt}
übernehmend
übernommen
er/sie übernimmt
ich/er/sie übernahm
er/sie hat/hatte übernommen
ich/er/sie übernähme
eine Aufgabe übernehmen
sich verpflichten, etw. zu tun | to undertake {undertook; undertaken}
undertaking
undertaken
he/she undertakes
I/he/she undertook
he/she has/had undertaken
I/he/she would undertake
to undertake a task
to undertake to do sth. |
wobei; wobei allerdings (Einschränkung) {pron} {relativ}
wobei ich das Unwichtige weglasse
wobei zu bedenken ist, dass ...
wobei ich nicht glaube, dass sie damit jemanden beleidigen wollte
wobei ich zugeben muss, dass das nicht leicht ist
wobei ich Ihnen aber im Augenblick nicht sagen kann, ob ...
wobei allerdings betont werden muss, dass ...
wobei jedoch der Arbeitnehmerschutz gewährleistet sein muss
Der Staat übernimmt die Aufgaben des Umweltschutzes, wobei er seine Bürger aber nicht aus der Verantwortung entlässt. | but, yet, although; while/whilst ... -ing
but I'll leave out the unimportant parts
yet we must not lose sight of the fact that ...
though I must add that I don't think she intended to hurt anyone's feelings
although this is not easy to do, I admit
although I am at the moment unable to give you any information as to whether ...
whilst stressing that ...
while ensuring occupational health and safety
The State assumes the tasks of environmental protection, although it does not free its citizens from responsibility. |
basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de
| 
