| Übersetze 'tasks' | Translate 'tasks' |
| Deutsch | English |
| 15 Ergebnisse | 15 results |
Alltagsarbeiten {pl}
Alltagsarbeiten wie Abwaschen | routine tasks
routine tasks such as washing up |
Arbeitsteilung {f}
internationale Arbeitsteilung | division of labour; distribution of tasks; division of tasks; division of duties
international division of labour |
Aufgabe {f}; Auftrag {m}; Obliegenheit {f};
Aufgaben {pl}; Aufträge {pl}; Obliegenheiten {pl};
der Aufgabe gewachsen sein
Aufgaben erledigen
Die Bibliothek kann mittlerweile ihre zentralen Aufgaben nicht mehr erfüllen. | task; mission; work
tasks; missions; works
to be adequate to the task
to complete tasks
The library is no longer in a position to fulfil/carry out its central missions. |
Doppelaufgabe {f}
Doppelaufgaben {pl} | dual task
dual tasks |
Einbindung {f} (in)
Einbindung in internationale Verpflichtungen | integration (into); involvement (in)
involvement in international tasks |
Forschungsaufgabe {f}
Forschungsaufgaben {pl} | research task
research tasks |
Hauptaufgabe {f}
Hauptaufgaben {pl} | main task; chief task
main tasks; chief tasks |
Querschnittsaufgabe {f} [econ.]
Querschnittsaufgaben {pl} | cross-sectional task
cross-sectional tasks |
Sonderaufgabe {f}
Sonderaufgaben {pl} | special task
special tasks |
Steuerungsaufgabe {f}
Steuerungsaufgaben {pl} | control task
control tasks |
Verrichtung {f}
die täglichen Verrichtungen | carrying out; performing; performance
one's daily tasks |
Ziel {n}
Ziele {pl}
zum Ziel gelangen
sich ein Ziel setzen
Ziele und Aufgaben formulieren
Das war und ist unser vorrangiges Ziel.
Haben Sie Ihr Ziel erreicht? | goal
goals
to reach one's goal
to set oneself a goal
to establish / identify goals and tasks
This has been, and remains our first priority.
Did you achieve your goal? |
anvertrauen; übertragen; überantworten {vt}
anvertrauend; übertragend; überantwortend
anvertraut; übertragen; überantwortet
vertraut an; überträgt; überantwortet
vertraute an; übertrug; überantwortete
jdm. etw. anvertrauen; jdm. etw. übertragen
Diese Aufgaben wurden einer Privatfirma übertragen. | to entrust
entrusting
entrusted
entrusts
entrusted
to entrust sth. to so.
These tasks were entrusted to a private firm. |
schikanieren {vt} (durch erniedrigende Tätigkeiten)
schikanierend
schikaniert
schikaniert
schikanierte | to haze (by humiliating tasks)
hazing
hazed
hazes
hazed |
wobei; wobei allerdings (Einschränkung) {pron} {relativ}
wobei ich das Unwichtige weglasse
wobei zu bedenken ist, dass ...
wobei ich nicht glaube, dass sie damit jemanden beleidigen wollte
wobei ich zugeben muss, dass das nicht leicht ist
wobei ich Ihnen aber im Augenblick nicht sagen kann, ob ...
wobei allerdings betont werden muss, dass ...
wobei jedoch der Arbeitnehmerschutz gewährleistet sein muss
Der Staat übernimmt die Aufgaben des Umweltschutzes, wobei er seine Bürger aber nicht aus der Verantwortung entlässt. | but, yet, although; while/whilst ... -ing
but I'll leave out the unimportant parts
yet we must not lose sight of the fact that ...
though I must add that I don't think she intended to hurt anyone's feelings
although this is not easy to do, I admit
although I am at the moment unable to give you any information as to whether ...
whilst stressing that ...
while ensuring occupational health and safety
The State assumes the tasks of environmental protection, although it does not free its citizens from responsibility. |
