basc.de: Wörterbuch: übersetze "formulieren" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

228 User online

227 in /dict/
1 in /info/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'formulieren'	Translate 'formulieren'
Deutsch	English
12 Ergebnisse	12 results
formulieren {vt} formulierend formuliert formuliert formulierte	to formulate formulating formulated formulates formulated
Antwort {f}; Reaktion {f}; Erwiderung {f} (auf) Antworten {pl}; Reaktionen {pl}; Erwiderungen {pl} als Antwort als Antwort auf; als Reaktion auf unbedachte Antwort; leicht dahingesagte Antwort eine Antwort formulieren eine Antwort schuldig bleiben keine Antwort schuldig bleiben auf Antwort drängen Tut mir Leid, ich weiß die Antwort nicht.	answer (to) answers by way of an answer in answer to glib answer to frame an answer to be at a loss for an answer not be at a loss for an answer to push for answer I'm sorry, I don't know the answer.
Ziel {n} Ziele {pl} zum Ziel gelangen sich ein Ziel setzen Ziele und Aufgaben formulieren Das war und ist unser vorrangiges Ziel. Haben Sie Ihr Ziel erreicht?	goal goals to reach one's goal to set oneself a goal to establish / identify goals and tasks This has been, and remains our first priority. Did you achieve your goal?
etw. abmildern; abschwächen; moderater formulieren {vt} abmildernd; abschwächend; moderater formulierend abgemildert; abgeschwächt; moderater formuliert	to tone down <> sth. toning down toned down
anders formulieren {vt} anders formulierend anders formulierte formuliert anders formulierte anders	to reword rewording reworded rewords reworded
aufwerfen; vortragen; formulieren {vt} aufwerfend; vortragend; formulierend aufgeworfen; vorgetragen; formuliert eine Frage stellen; eine Frage aufwerfen die in seiner Rede aufgeworfene Frage	to pose posing posed to pose a question the question posed by his speech
ausdrücken; formulieren; phrasieren {vt} ausdrückend; formulierend; phrasierend ausgedrückt; formuliert; phrasiert drückt aus; formuliert; phrasiert drückte aus; formulierte; phrasierte eine Feststellung als Frage formulieren	to phrase phrasing phrased phrases phrased to phrase a statement as a question
denkbar; erdenklich {adj} auf jede erdenkliche Weise Alles erdenklich (Liebe und) Gute! Ich wünsche Dir alles nur erdenklich Gute zu Deinem Festtag. Ich habe mir alle erdenkliche Mühe gegeben, die Anleitung verständlich zu formulieren.	conceivable in every conceivable way; every way imaginable All the very best! I wish you everything of the very best on your special day. I have made every conceivable effort to phrase the instructions in clear language.
formulieren; ausdrücken {vt} formulierend; ausdrückend formuliert; ausgedrückt formuliert; drückt aus formulierte; drückte aus	to word wording worded words worded
formulieren; in Worten ausdrücken; verbalisieren {vt} formulierend formuliert formuliert formulierte	to verbalize [eAm.]; to verbalise [Br.] verbalizing; verbalising verbalized; verbalised verbalizes; verbalises verbalized; verbalised
klar formulieren {vt} klar formulierend klar formuliert	to enunciate enunciating enunciated
neu formulieren {vt} neu formulierend neu formuliert formuliert neu formulierte neu	to restate restating restated restates restated

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de