basc.de: Wörterbuch: übersetze "schuldig" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

191 User online

190 in /dict/
1 in /error/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'schuldig'	Translate 'schuldig'
Deutsch	English
16 Ergebnisse	16 results
schuldig {adv}	guiltily
schuldig	blamable
schuldig {adv}	blamably
Antwort {f}; Reaktion {f}; Erwiderung {f} (auf) Antworten {pl}; Reaktionen {pl}; Erwiderungen {pl} als Antwort als Antwort auf; als Reaktion auf unbedachte Antwort; leicht dahingesagte Antwort eine Antwort formulieren eine Antwort schuldig bleiben keine Antwort schuldig bleiben auf Antwort drängen Tut mir Leid, ich weiß die Antwort nicht.	answer (to) answers by way of an answer in answer to glib answer to frame an answer to be at a loss for an answer not be at a loss for an answer to push for answer I'm sorry, I don't know the answer.
fällig; schuldig; gebührend {adj}	due
schulden; schuldig sein schuldend geschuldet er/sie schuldet ich/er/sie schuldete jdm. etw. schulden jdm. Geld schulden Was schulde ich dir? Ich schulde dir ein ein Bier. jdm. zu Dank verpflichtet sein	to owe owing owed he/she owes I/he/she owed to owe sb. sth. to owe sb. money How much do I owe you? I owe you a beer. to owe sb. thanks/gratitude; to owe thanks/gratitude to sb.
(strafrechtlich) schuldig {adj} schuldiger am schuldigsten hinreichend schuldig [jur.] der/die Schuldige des Mordes schuldig sein jdn. für schuldig befinden jdn. für schuldig erklären	guilty guiltier guiltiest guilty beyond (all) reasonable doubt the guilty person to be guilty of murder to find sb. guilty to declare sb. guilty
(zivilgerichtlich) schuldig {adj}	liable
schuldig; tadelnswert {adj}	blameworthy
sich sehr schuldig fühlen	to get guilted out
jdm. nichts schuldig bleiben	to give so. as good as one gets
eine Antwort schuldig bleibe	to give no answer
übertreten; überschreiten {vt}; sündigen übertretend; überschreitend; sündigend übertreten; überschritten; gesündigt übertritt; überschreitet übertrat; überschritt Er hat sich einer Übertretung schuldig gemacht. [gehoben]	to transgress transgressing transgressed transgresses transgressed He was transgressing.
Bekennen Sie sich schuldig?	Do you plead guilty?
Was bin ich schuldig?	How much do I owe you?
Was bin ich schuldig?	What's the score?

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de