basc.de: Wörterbuch: übersetze "reasonable" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

283 User online

283 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'reasonable'	Translate 'reasonable'
Deutsch	English
22 Ergebnisse	22 results
angemessen; akzeptabel; vernünftig {adj} angemessener; akzeptabler; vernünftiger am angemessensten; am akzeptabelsten; am angemessensten	reasonable more reasonable most reasonable
ordentlich; ganz gut; leidlich {adj}	reasonable
vernünftig; mäßig; angemessen {adj} vernünftiger am vernünftigsten	reasonable more reasonable most reasonable
Auslagen {pl}; Kosten {pl} abzüglich Auslagen notwendige Auslagen auf seine eigenen Kosten	expenses less expenses reasonable expenses at one's own expenses
Bedingung {f}; Voraussetzung {f}; Kondition {f} Bedingungen {pl}; Voraussetzungen {pl}; Konditionen {pl} angemessene Bedingung {f} geeignete Bedingungen gegebene Bedingung übliche Bedingungen unter dieser Bedingung unter einer Bedingung unter keiner Bedingung zu den gleichen Bedingungen Bedingungen erfüllen an eine Bedingung geknüpft Coulombsche Bedingung	condition conditions reasonable term and condition suitable conditions prevailing condition usual conditions /u.c./ on that condition on one condition on no condition under the same conditions to comply with conditions conditional Coulomb's condition
sich in Grenzen halten {vr}	to keep within (reasonable) limits
Zeitraum {m}; Frist {f} Zeiträume {pl}; Fristen {pl} überschaubarer Zeitraum nur für einen kurzen Zeitraum ein Zeitraum von zwei Monaten	period; time period; period of time periods; time periods; periods of time reasonable period for a short term only a two month period
Zeitraum {m}; Frist {f} eine Zeit lang ein Weilchen ein angemessener Zeitraum innerhalb zwei Stunden	space; space of time for a space a short space a reasonable time within the space of two hours
Zweifel {m} Zweifel {pl} Zweifel an sich selbst überhaupt (gar) kein Zweifel berechtigter Zweifel in Zweifel sein keinen Zweifel lassen von Zweifel befallen im Zweifel sein; sich nicht entscheiden können; hin- und hergerissen sein von Zweifeln befallen; von Zweifeln geplagt	doubt doubts self-doubt no doubt whatever reasonable doubt to be in doubt to leave no doubt to be assailed with doubts to be in two minds doubtridden
gerecht {adj} gerechter am gerechtesten gerecht und zumutbar	just juster justest just and reasonable
kostengünstig {adj} kostengünstiger am kostengünstigsten	(very) reasonable; cheap cheaper cheapest
kostengünstig {adv}	at (for) a reasonable price; cheaply
preiswert; preisgünstig	very reasonable
mit sich reden lassen	to be reasonable
(strafrechtlich) schuldig {adj} schuldiger am schuldigsten hinreichend schuldig [jur.] der/die Schuldige des Mordes schuldig sein jdn. für schuldig befinden jdn. für schuldig erklären	guilty guiltier guiltiest guilty beyond (all) reasonable doubt the guilty person to be guilty of murder to find sb. guilty to declare sb. guilty
verständig {adj}	reasonable; sensible; understanding
vertretbar; vernünftig [ugs.] {adj} (angemessen) in vertretbarer/vernünftiger [ugs.] Zeit; in einem vertretbaren/vernünftigen [ugs.] Zeitrahmen; innerhalb angemessener Frist [jur.]; innert nützlicher Frist [Schw.] ein kaufmännisch vertretbarer Zeitraum	acceptable (reasonable) within an acceptable/a reasonable time (limit/frame/scale/period) a commercially acceptable period of time
zugestehen; zugeben; anerkennen zugestehend; zugebend; anerkennend zugestanden; zugegeben; anerkannt Wir erkannten die Forderung als gerechtfertigt an.	to own; to own up owning owned We owned that the claim was reasonable.
zumutbar {adj} eine zumutbare Arbeitsstelle	reasonable; not unreasonable a job which can reasonably be expected to be accepted
Das klingt recht und billig.	That sounds reasonable.
Das lässt sich hören.	That sounds reasonable.
Ich finde es durchaus berechtigt.	It seems to me eminently reasonable.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de