basc.de: Wörterbuch: übersetze "geplagt" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

181 User online

1 in /abmahnung/
180 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'geplagt'	Translate 'geplagt'
Deutsch	English
14 Ergebnisse	14 results
Angst {f} Angst vor {+Dativ} aus Angst vor Angst haben (vor) schreckliche Angst Keine Angst! von Ängsten geplagt vor Angst beben	fear; angst fear of for fear of to be afraid (of); to be scared (of) awful fear Don't worry! angst-riven to tingle with fear
Schmerz {m} Schmerzen {pl} rasende Schmerzen chronische Schmerzen Schmerzen haben Schmerzen empfinden Schmerzen bereiten; weh tun von Schmerzen geplagt	pain pain; pains racking pains chronic pain to be in pain; to suffer pain to feel pain to give pain; to play sb. up [Br.] racked with pain
Zweifel {m} Zweifel {pl} Zweifel an sich selbst überhaupt (gar) kein Zweifel berechtigter Zweifel in Zweifel sein keinen Zweifel lassen von Zweifel befallen im Zweifel sein; sich nicht entscheiden können; hin- und hergerissen sein von Zweifeln befallen; von Zweifeln geplagt	doubt doubts self-doubt no doubt whatever reasonable doubt to be in doubt to leave no doubt to be assailed with doubts to be in two minds doubtridden
sich abmühen; sich plagen; sich schwer tun {vr} sich abmühend; sich plagend; sich schwer tuned sich abgemüht; sich geplagt; sich schwer getan er tut sich schwer	to toil toiling toiled he's toiling
plagen {vt} plagend geplagt plagt plagte	to plague plaguing plagued plagues plagued
plagen; zu schaffen machen; quälen plagend; zu schaffen machend; quälend geplagt; zu schaffen gemacht; gequält	to niggle niggling niggled
plagen; zusetzen; quälen (mit) plagend; zusetzend; quälend geplagt; zugesetzt; gequält plagt; setzt zu; quält plagte; setzte zu; quälte	to afflict; to smite {smote; smitten} (with) afflicting; smitting afflicted; smitten afflicts; smites afflicted; smote
sich plagen; sich abrackern {vr} sich plagend; sich abrackernd geplagt; abgerackert rackert sich ab rackerte sich ab	to travail travailing travailed travails travailed
quälen; plagen {vt} quälend; plagend gequält; geplagt	to rack racking racked
quälen; abquälen; plagen; sich sorgen quälend; abquälend; plagend; sich sorgend gequält; abgequält; geplagt; gesorgt	to worry worrying worried
triezen; plagen; drangsalieren; piesacken [ugs.]; sekkieren [Ös.] {vt} triezend; plagend; drangsalierend; piesackend; sekkierend getriezt; geplagt; drangsaliert; gepiesackt; sekkiert	to pester; to plague pestering; plagueing pestered; plagued
von Schmerz geplagt	anguished
Wir werden zurzeit von Mücken geplagt.	We are troubled with midges just now.
Hustenanfall {m} Er wird von Hustenanfällen geplagt.	bout of coughing He is racked with bouts of coughing.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de