Logo


Counter
Besucher seit
01.01.2000




 72 User online

 72 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'afraid'Translate 'afraid'
DeutschEnglish
26 Ergebnisse26 results
ängstlich; bange; besorgt {adj}afraid
befürchtendafraid
Angst {f}
   Angst vor {+Dativ}
   aus Angst vor
   Angst haben (vor)
   schreckliche Angst
   Keine Angst!
   von Ängsten geplagt
   vor Angst beben
fear; angst
   fear of
   for fear of
   to be afraid (of); to be scared (of)
   awful fear
   Don't worry!
   angst-riven
   to tingle with fear
Ausflug {m}; Fahrt {f}; (organisierte) Reise {f}; Trip {m}
   eine (organisierte) Reise/Fahrt machen
   Gute Reise und komm gut wieder/zurück.
   Komm gut nach Hause!
   Wir haben am Wochenende einen schönen Ausflug gemacht.
   Wie war die Reise nach Prag?
   War die Reise erfolgreich?
   Möchtest du dieses Jahr/heuer [Ös.] [Schw.] mit der Schule nach Rom fahren?
   Wir könnten z.B. ein Motorboot mieten und eine Fahrt um die Bucht machen.
   Dieses Jahr/heuer [Ös.] [Schw.] können wir uns nicht noch eine Auslandsreise leisten.
   Wie viele Geschäftsreisen machen Sie pro Jahr?
   Sie sind leider umsonst gekommen, er ist schon fort.
trip
   to go on/make/take a trip
   I wish you a safe trip.
   Have a safe trip home!
   We had a nice weekend trip.
   How was your trip to Prague?
   Was it a good trip?
   Do you want to go on the school trip to Rome this year?
   We might hire a motorboat and take a trip (a)round the bay.
   We can't afford another trip abroad this year.
   How many business trips do you make yearly?
   I'm afraid you've had a wasted trip, he has already left.
Furcht haben vorto be afraid of
absagen {vt} {vi}; sich entschuldigen {vr}; abberichten {vi} [Schw.]
   absagend; sich entschuldigend; abberichtend
   abgesagt; sich entschuldigt; abberichtet
   aus terminlichen Gründen absagen
   jdm. absagen; jdm. abberichten [Schw.] (wegen Verhinderung)
   Ich muss Ihnen leider absagen.
to beg off; to cry off
   begging off; crying off
   begged off; cried off
   to cancel because of problems with one's schedule
   to tell sb. one cannot come
   I'm afraid I cannot come.
sich ängstigen {vr} (um)
   sich ängstigend
   sich geängstigt
to be afraid; to be alarmed; to be worried (about)
   being afraid; being alarmed; being worried
   been afraid; been alarmed; been worried
bang; bange {adj}
   Mir ist bange vor ihm.
scared; frightened
   I'm afraid of him.
dann eben; dann halt (wohl oder übel)
   Dann musst du halt leider warten. [ugs.]
then ... just
   You'll just have to wait then, I'm afraid.
fürchten; befürchten {vt} (vor)
   Ich fürchte ja.
   Ich fürchte, Sie irren sich.
   Ich fürchte, ich muss Ihnen mitteilen, dass ...
   Fürchten Sie sich vor Schlangen?
   sich vor seinem eigenen Schatten fürchten
to be afraid (of)
   I'm afraid yes.
   I'm afraid you're wrong.
   I'm afraid I have to tell you that ...
   Are you afraid of snakes?
   to be afraid of one's own shadow
prononciert {adj}
   Sie ist eine Frau mit prononcierten Ansichten über Kunst, die sie auch ungeniert äußert.
pronounced
   She is a woman of pronounced views on art, which she is not afraid to air.
sich vor etw. scheuen; Angst vor etw. habento be afraid of sth.
wasserscheu {adj}afraid of water
wovor {adv}
   Wovor fürchtest du dich?
what ... of; before what?; what ... before?
   What are you afraid of?
Das wird nicht ganz leicht sein.I'm afraid it's not so easy.
Du brauchst doch keine Angst zu haben.You surely don't have to be afraid.
Einer muss leider verzichten.Somebody has to do without, I'm afraid.
Ich befürchte ...I'm afraid ...
Ich bin nicht Ihrer Meinung.I'm afraid, I don't agree.
Ich fürchte, dass ...; Es ist leider so, dass ...I am afraid that ...
Ich fürchtete, er möchte sich blamieren.I was afraid he would put his foot in it.
Ich kann dem nicht zustimmen.I'm afraid I couldn't go along with that.
Leider ja.; Leider Gottes.I'm afraid so.
Leider müssen wir jetzt gehen.I'm afraid we have to go now.
Leider nicht!I'm afraid not!
Sie irren sich wohl.I'm afraid you're wrong.
basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de