basc.de: Wörterbuch: übersetze "qult" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

199 User online

199 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'qult'	Translate 'qult'
Deutsch	English
26 fehlertolerante Ergebnisse	26 fault-tolerant results
Bettbezug {m} Bettbezüge {pl}	quilt cover; duvet cover quilt covers; duvet covers
dekorative Bettdecke {f}; Zierdecke {f} [textil.] dekorative Bettdecken {pl}; Zierdecken {pl}	quilt quilts
Daunendecke {f}; Daunenbett {n}; Federbett {n} Daunendecken {pl}; Daunenbetten {pl}; Federbetten {pl}	eiderdown; eiderdown quilt; duvet; comforter eiderdowns; eiderdown quilts; duvets; comforters
Jahrmarkt {m}; Dult {f} [Süddt.] Jahrmärkte {pl}; Dulte {pl} Jahrmarkt der Eitelkeit	fair fairs Vanity Fair
Kirchweih {f}; Kirchtag {m}; Kirmes {f}; Kirmse {f}; Kirbe {f}; Dult {f}; Kirta {m} [Bair.]; Kirtag {m} [Ös.]; Kilbi {f} [Schw.]; Chilbi {f} [Schw.]	church jamboree; kermis [Am.]
Körper {m} Körper {pl} starrer Körper menschlicher Körper; Körper des Menschen ein Körper, an dem alles an der richtigen Stelle sitzt Körper und Geist; Körper und Seele schwarzer Körper; schwarzer Strahler; Planckscher Strahler [phys.]	body bodies rigid body human body a body that won't quit mind and body; body and soul black body
Kündigung {f} mit monatlicher Kündigung seine Kündigung einreichen; kündigen die Kündigung erhalten jdm. kündigen; jdm. die Kündigung aussprechen	notice; notice to quit subject to a month's notice to give (in) / hand in one's notice (to quit) to get / be given one's notice to give sb. his/her notice
Kult {m} Kulte {pl}	cult cults
Kultfigur {f} Kultfiguren {pl}	cult figure cult figures
Kultfilm {m} Kultfilme {pl}	cult film cult films
Kursnotierung {f}	quotation /quot./
Personenkult {m}; Persönlichkeitskult {m}	personality cult
Pult {n}; Kontrollpult {n}	console
Pult {n}	desk
Ritual {n}; Kult {m}	ritual
Steppdecke {f}; Steppbett {n}; Federbett {n}; Oberbett {n}; Plumeau {n} [Süddt.]; Tuchent {f} [Ös.]; Duvet {n} [Schw.] [textil.] Steppdecken {pl}; Steppbetten {pl}; Federbetten {pl}; Oberbetten {pl}; Plumeaus {pl}	duvet [Br.]; continental quilt [Br.]; comforter [Am.] duvets; continental quilts; comforters
Totenkult {m}	mortuary practices; cult of the dead
aufgeben; aufhören	to quit {quitted, quit; quitted, quit}
austreten {vi} (aus) austretend ausgetreten aus einem Verein austreten aus der Gewerkschaft austreten aus einer Partei austreten aus der Kirche austreten	to withdraw (from); to resign (from); to leave; to quit withdrawing; resigning; leaving; quitting withdrawn; resigned; left; quit to resign/withdraw from an association/a club; to take one's name off the books to resign from the trade union to leave a party; to resign/withdraw from a party to leave the Church; to secede from the Church
eine bessere Situation; etwas besseres Er hat gekündigt, da er etwas besseres gefunden hat. Es kommt noch besser! [iron.]	greener pastures [Am.] [coll.] He quit for greener pastures. You haven't heard the half of it!
kündigen {vt} kündigend gekündigt kündigt kündigte Wir haben die Wohnung gekündigt.	to give notice (to quit); to quit (from job) giving notice; quitting given notice; quit gives notice; quits gave notice; quit We've given notice that we're moving out of the flat.
schlagartig; von heute auf morgen (bei Suchtabhängigkeit) {adv} Ich habe schlagartig mit dem Rauchen aufgehört	cold turkey (with drug addition) I quit smoking cold turkey.
verlassen {vt} verlassend verlassen verlässt verließ	to quit {quitted, quit; quitted, quit} quitting quitted; quit quits quitted; quit
wattieren; absteppen {vt} wattierend; absteppend wattiert; absteppt wattiert wattierte	to quilt quilting quilted quilts quilted
Mach keine Witze!	Quit joking!
Deckengarnitur {f} (für Särge, beinhaltet Decke und Kissen) [textil.] Deckengarnitur {f} (für Betten, beinhaltet Steppdecke und Kissen)	quilt and pillow (for coffins) quilt set

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de