Logo


Counter
Besucher seit
01.01.2000




 59 User online

 1 in /
 1 in /abmahnung/
 57 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'smoking'Translate 'smoking'
DeutschEnglish
34 Ergebnisse34 results
Rauchen {n}smoking
Smoking {m}
   Smokings {pl}
dinner jacket; dinner-jacket; tux; tuxedo [Am.]; monkey suit [coll.]
   dinner jackets; tuxedos
Aalräucherei {f}
   Aalräuchereien {pl}
eel smokery; eel-smoking business
   eel smokeries; eel-smoking businesses
Abstand nehmen von; absehen von; etw. unterlassen
   Bitte unterlassen Sie das Rauchen!
to refrain from
   Please refrain from smoking!
Antiraucher...anti-smoking
entscheidender Beweissmoking gun [Am.]
Flirt {m}; Flirten {n}
   Flirts {pl}
   Flirten beim Rauchen (außerhalb von Gebäuden)
flirt; flirting; flirtation
   flirts; flirtations
   smirting (smoking and flirting)
Kettenrauchen {n}chain-smoking
Nichtraucherabteil {n}non-smoking compartment
Nichtraucherbereich {m}non-smoking area
Nichtraucherflug {m}
   Nichtraucherflüge {pl}
non-smoking flight
   non-smoking flights
Nichtraucherzimmer {n}
   Nichtraucherzimmer {pl}
non-smoking room
   non-smoking rooms
Passivrauchen {n}; Mitrauchen {n}passive smoking; second-hand smoking
Pfeifentabak {m}smoking tobacco
Räucherkammer {f}; Selch {f} [Ös.]
   Räucherkammern {pl}
smoking chamber; smokehouse
   smoking chambers; smokehouses
Raucherabteil {n}
   Raucherabteile {pl}
smoking compartment; smoker
   smoking compartments; smokers
Raucherinsel {f}
   Raucherinseln {pl}
smoking shelter; smokers' shelter
   smoking shelters; smokers' shelters
Raucherzimmer {n}
   Raucherzimmer {pl}
smoking room
   smoking rooms
Raucherzone {f}
   Raucherzonen {pl}
smoking area
   smoking areas
Rauchverbot {n}
   gegen das Rauchverbot verstoßen
ban on smoking
   to ignore the smoking ban
auch; ferner; weiters [Ös.]; ebenso; überdies; außerdem {adv}
   ich auch
   ich auch nicht
   Ich auch nicht.
   Sie ist auch eine geschätzte Kollegin.
   Rauchen macht krank und es ist auch teuer / und außerdem ist es teuer.
   Ferner / Weiters [Ös.] möchte ich sie bitten, ...
also; too (postpositive); as well (postpositive)
   me too
   neither do I
   Me neither.
   She is also a valued colleague. (formal, written); She's a valued colleague, too. (less formal); She's a valued colleague as well [Br.]. (informal, spoken)
   Smoking makes you ill and it is also expensive / and it costs a lot too/as well [Br.].
   Also, let me ask you to ...
aufrauchen; zu Ende rauchen {vt}
   aufrauchend; zu Ende rauchend
   aufgeraucht; zu Ende geraucht
to finish smoking
   finishing smoking
   finished smoking
etw. beschließen {vt}
   beschließen, dass ...
   sich vornehemn, mit den Rauchen aufzuhören
to resolve on sth.
   to resolve that ...
   to resolve to give up smoking
etw. haben gegen; etw. dagegen haben
   Macht es Ihnen etwas aus?
   Macht es Ihnen etwas aus, wenn ich rauche?
   Die Hitze macht mir nichts aus.
to mind
   Do you mind?
   Do you mind my smoking?
   I don't mind the heat.
nikotinsüchtig seinto be addicted to smoking
qualmen; blaken [Norddt.] {vi}
   qualmend; blakend
   gequalmt; geblakt
to smoke; to give off smoke
   smoking; giving off smoke
   smoked; given off smoke
quarzen {vi} [ugs.] (stark rauchen)
   quarzend
   gequarzt
to smoke intensively
   smoking intensively
   smoked intensively
rauchen {vt}
   rauchend
   geraucht
   raucht
   rauchte
   rauchen wie ein Schlot
   aufhören zu rauchen
   Ich versuche, mit dem Rauchen aufzuhören.
   Willst du rauchen?
   Rauchst du eine mit?
to smoke
   smoking
   smoked
   smokes
   smoked
   to smoke like a chimney
   to stop smoking; smoking cessation
   I try to stop smoking.
   Have a smoke?
   Want to have a cigarette with me?
räuchern; selchen [Ös.] {vt} (Fleisch) [cook.]
   räuchernd; selchend
   geräuchert; geselcht
to smoke; to cure
   smoking; curing
   smoked; cured
schlagartig; von heute auf morgen (bei Suchtabhängigkeit) {adv}
   Ich habe schlagartig mit dem Rauchen aufgehört
cold turkey (with drug addition)
   I quit smoking cold turkey.
stehen bleiben; stehenbleiben; halten; Halt machen; anhalten; innehalten {vi} <stoppen>
   stehen bleibend; stehenbleibend; haltend; Halt machend; anhaltend; innehaltend
   stehen geblieben; stehengeblieben; gehalten; Halt gemacht; angehalten; innegehalten
   es bleibt stehen
   es blieb stehen
   es ist/war stehen geblieben
   plötzlich anhalten; plötzlich halten
   mit dem Rauchen aufhören
   bei Rot anhalten
to stop
   stopping
   stopped
   it stops
   it stopped
   it has/had stopped
   to stop short
   to stop smoking
   to stop at red
witzeln; scherzen {vi}
   witzelnd; scherzend
   gewitzelt; gescherzt
   witzelt; scherzt
   witzelte; scherzte
   "Mit dem Rauchen aufzuhören, ist nicht schwer", witzelte er. "Das habe ich schon hundertmal gemacht."
to quip
   quipping
   quipped
   quips
   quipped
   "Giving up smoking is easy," he quipped. "I've done it hundreds of times."
Rauchen verboten!No smoking!; Smoking is forbidden!
Von Zündquellen fernhalten - Nicht rauchen. (Sicherheitshinweis)Keep away from sources of ignition - No smoking. (safety note)
basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de