Logo


Counter
Besucher seit
01.01.2000




 69 User online

 69 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Rauchen'Translate 'Rauchen'
DeutschEnglish
21 Ergebnisse21 results
Rauchen {n}smoking
rauchen {vt}
   rauchend
   geraucht
   raucht
   rauchte
   rauchen wie ein Schlot
   aufhören zu rauchen
   Ich versuche, mit dem Rauchen aufzuhören.
   Willst du rauchen?
   Rauchst du eine mit?
to smoke
   smoking
   smoked
   smokes
   smoked
   to smoke like a chimney
   to stop smoking; smoking cessation
   I try to stop smoking.
   Have a smoke?
   Want to have a cigarette with me?
Abstand nehmen von; absehen von; etw. unterlassen
   Bitte unterlassen Sie das Rauchen!
to refrain from
   Please refrain from smoking!
Flirt {m}; Flirten {n}
   Flirts {pl}
   Flirten beim Rauchen (außerhalb von Gebäuden)
flirt; flirting; flirtation
   flirts; flirtations
   smirting (smoking and flirting)
Pfeife {f} (Tabaks-)
   Pfeifen {pl}
   Pfeife rauchen
pipe
   pipes
   to smoke a pipe; to be a pipe smoker
Tabak {m} (zum Rauchen)tobacco; baccy; tabac
Zug {m} (beim Rauchen)puff; toke
auch; ferner; weiters [Ös.]; ebenso; überdies; außerdem {adv}
   ich auch
   ich auch nicht
   Ich auch nicht.
   Sie ist auch eine geschätzte Kollegin.
   Rauchen macht krank und es ist auch teuer / und außerdem ist es teuer.
   Ferner / Weiters [Ös.] möchte ich sie bitten, ...
also; too (postpositive); as well (postpositive)
   me too
   neither do I
   Me neither.
   She is also a valued colleague. (formal, written); She's a valued colleague, too. (less formal); She's a valued colleague as well [Br.]. (informal, spoken)
   Smoking makes you ill and it is also expensive / and it costs a lot too/as well [Br.].
   Also, let me ask you to ...
aufrauchen; zu Ende rauchen {vt}
   aufrauchend; zu Ende rauchend
   aufgeraucht; zu Ende geraucht
to finish smoking
   finishing smoking
   finished smoking
etw. beschließen {vt}
   beschließen, dass ...
   sich vornehemn, mit den Rauchen aufzuhören
to resolve on sth.
   to resolve that ...
   to resolve to give up smoking
quarzen {vi} [ugs.] (stark rauchen)
   quarzend
   gequarzt
to smoke intensively
   smoking intensively
   smoked intensively
passiv rauchen; mitrauchen {vi}to breathe/inhale passive/second-hand smoke; to be exposed to passive/second-hand smoke
rauchen; dampfen {vi}
   rauchend; dampfend
   geraucht; gedampft
   raucht
   rauchte
to fume
   fuming
   fumed
   fumes
   fumed
rauchen; dampfen; Rauch abgeben {vi}
   rauchend; dampfend; Rauch abgebend
   geraucht; gedampft; Rauch abgegeben
   raucht; dampft; gibt Rauch ab
   rauchte; dampfte; gab Rauch ab
to reek
   reeking
   reeked
   reeks
   reeked
schlagartig; von heute auf morgen (bei Suchtabhängigkeit) {adv}
   Ich habe schlagartig mit dem Rauchen aufgehört
cold turkey (with drug addition)
   I quit smoking cold turkey.
stehen bleiben; stehenbleiben; halten; Halt machen; anhalten; innehalten {vi} <stoppen>
   stehen bleibend; stehenbleibend; haltend; Halt machend; anhaltend; innehaltend
   stehen geblieben; stehengeblieben; gehalten; Halt gemacht; angehalten; innegehalten
   es bleibt stehen
   es blieb stehen
   es ist/war stehen geblieben
   plötzlich anhalten; plötzlich halten
   mit dem Rauchen aufhören
   bei Rot anhalten
to stop
   stopping
   stopped
   it stops
   it stopped
   it has/had stopped
   to stop short
   to stop smoking
   to stop at red
witzeln; scherzen {vi}
   witzelnd; scherzend
   gewitzelt; gescherzt
   witzelt; scherzt
   witzelte; scherzte
   "Mit dem Rauchen aufzuhören, ist nicht schwer", witzelte er. "Das habe ich schon hundertmal gemacht."
to quip
   quipping
   quipped
   quips
   quipped
   "Giving up smoking is easy," he quipped. "I've done it hundreds of times."
Bitte nicht rauchen!You are requested not to smoke!
Rauchen verboten!No smoking!; Smoking is forbidden!
Von Zündquellen fernhalten - Nicht rauchen. (Sicherheitshinweis)Keep away from sources of ignition - No smoking. (safety note)
Bei der Arbeit nicht essen, trinken oder rauchen. (Sicherheitshinweis)When using do not eat, drink, or smoke. (safety note)
basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de