basc.de: Wörterbuch: übersetze "costs" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

187 User online

187 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'costs'	Translate 'costs'
Deutsch	English
127 Ergebnisse	127 results
Abbruchkosten {pl}	demolition costs
bfallentsorgungskosten {pl}	waste disposal costs
Abschreibungskosten {pl}	amortization costs [eAm.]; amortisation costs [Br.]
Abteilungskosten {pl}	departmental costs
Abwicklungskosten {pl}	handling costs
Alternativkosten {pl}; Opportunitätskosten {pl} [econ.]	alternative costs
Anlaufkosten {pl}	launching costs
Anschubkosten {pl}	start-up costs
Arbeitsaufwand {m}	labour costs
Arbeitskosten {pl} direkte Arbeitskosten	cost of labour [Br.]; labor costs [Am.] direct labor costs
Aufschiebungskosten {pl}	costs of postponement
Ausbildungskosten {pl}; Schulungskosten {pl}	training costs; schooling costs
Baukosten {pl}; Erstellungskosten {pl}	construction costs; building costs {pl}
Baunebenkosten {pl}	additional building costs
Behandlungskosten {pl}	medical costs
Benzinkosten {pl}	petrol costs [Br.]; gas costs [Am.]
Bergungskosten {pl}	salvage charges; salvage costs
Beschaffungskosten {pl}	procurement costs
Betriebskosten {pl}	running costs
Betriebskosten {pl}; Betreibungskosten {pl}; Betriebsausgaben {pl}	operating costs; operating expenses
Bezugskostenbetrag {m} Bezugskostenbeträge {pl}	amount of delivery costs amounts of delivery costs
Bezugsnebenkosten {pl}	additional delivery costs
Dienstleistungskosten {pl} Sach- und Dienstleistungskosten {pl}	service costs material and service costs
Dokumentation {f}; Aufstellung {f} (schriftliches Festhalten) Dokumentationen {pl} tabellarische Dokumentation eine genaue Aufstellung der Kosten Die Dokumentation des Vorfalls strotzt vor Schlampigkeitsfehlern.	documentation (recording) (of sth.) documentations tabular documentation a careful documentation of the costs The documentation of the incident is filled with inaccuracies.
Einmalzahlungen {pl} [fin.]	one-off costs
Einsparungspotenzial {n}; Einsparpotenzial {n}; Einsparungspotential {n} [alt]; Einsparpotential {n} [alt] (bei etw.) das Einsparungspotenzial bei der Reisezeit Das Einsparungspotenzial ist beträchtlich. Die Automatisationstechnik eröffnet neue Einsparpotenziale bei den Betriebskosten. Der Ermäßigungsausweis bietet ein Einsparungspotential von mehr als 400 EUR. Das Einsparpotenzial wird bei Wohnhäusern auf 30% des jetzigen Verbrauchs geschätzt.	potential savings; potential cost savings; savings potential; saving potential (in sth.) the potential savings in travel time The potential savings are considerable. / The savings potential is considerable. Automation technology is opening up new savings potentials in operating costs. The discount pass offers potential savings of over 400 EUR. The savings potential for residential buildings is estimated at/to be 30% of the present consumption.
Einsparung {f} (an) Einsparungen {pl} umfangreiche Einsparungen Einsparungen an Kosten Einsparungen an Energie Einsparungen an Material durch Einsparungen an/von	saving (in) savings extensive economies savings in costs; economies in costs savings in energy; economies in energy savings in materials; economies in materials by economizing on; by saving
Einzelkosten {pl}	individual costs
Einzelkosten {pl}	product-related costs
Energiekosten {pl}	energy costs
Entwicklungskosten {pl}	development costs
Erdölverteuerung {f}	increase in oil costs
Erschließungskosten {pl} [constr.]	development costs
Fahrkosten {pl}; Fahrtkosten {pl}	travelling costs; travel costs
Faktorkosten {pl} [econ.]	factor costs
Fixkosten {pl}; fixe Kosten durchschnittliche fixe Kosten	fixed costs average fixed cost
Folgekosten {pl}	follow-up costs
Frachtkosten {pl}	freight charges; freight costs
Fremdnetznutzung {f} [telco.] Kosten der Fremdnetznutzung	roaming roaming costs
Gehaltskosten {pl}	management labor costs
Gemeinkosten {pl} Gemeinkosten verrechnen	overhead costs; overhead expenses; overheads to allocate overhead expense
Gesamtkosten {pl} durchschnittliche Gesamtkosten	total costs; overall costs average total cost
Gesamtprojektkostenschätzung {f}	total project costs estimate
Gesamttherapiekosten {pl}	total costs of therapy
Gesundheitswesen {n} Kosten des Gesundheitswesens im Gesundheitswesen tätig sein	public health health care costs to be active in public health
Grenzkostenanalyse {f}	marginal costs analysis
Haushaltskosten {pl}	household expenses; housekeeping costs
Herstellungskosten {pl}; Herstellkosten {pl}	production cost; production costs; manufacturing costs; cost of production; cost of manufacture
Informationskosten {pl}	information costs
Installationskosten {pl}	installation costs
Instandhaltungskosten {pl}; Unterhaltskosten {pl}	maintenance costs
Investitionskosten {pl}	investment costs; capital costs
Kapitalkosten {pl}	capital costs
Kosten {pl}; Ausgabe {f}; Aufwand {m}; Spesen {pl}; Unkosten {pl} [ugs.] [fin.] Kosten {pl}; Ausgaben {pl}; Aufwendungen {pl}; Auslagen {pl} alle Kosten; jegliche Kosten allgemeine Kosten auf Kosten von auf meine Kosten laufende Kosten; laufende Ausgaben abzugsfähige Ausgaben; Spesen durchschnittliche Kosten; Stückkosten {pl} erhöhte Kosten rasant steigende Kosten variable Kosten verrechnete Kosten einmalige Ausgaben zusätzliche Kosten kleine Auslagen mit großen Kosten zu enormen Kosten alle weiteren Kosten Kosten senken Kosten umlegen sich in (große) Unkosten stürzen [ugs.] Kosten sparend; kostensparend [alt] die Kosten übernehmen; die Kosten tragen (für) alle angelaufenen Kosten tragen alle sonstigen Kosten zahlen alle zusätzlichen Kosten tragen Unkosten von der Steuer absetzen	expense; cost expenses any costs; the full cost overhead charges at the expense of at my expense current expenses; running costs allowable expenses average costs increased costs soaring costs variable costs; running costs allocated costs non-recurring expenses additional costs petty expenses at great expense at vast expense any other expenses to reduce costs to split costs to go to (great) expense cost-saving; at low cost to bear the expense; to bear the costs; to accept the costs (of) to pay all costs incurred to pay any expenses whatsoever incurred to bear any additional costs to set costs off against tax
Kosten {pl}; Einkaufspreis {m}; Preis {m} Kosten {pl}; Preise {pl} auf meine Kosten angefallene Kosten einmalige Kosten erstattbare Kosten kalkulatorische Kosten verrechnete Kosten die Kosten berechnen die Kosten überschätzen die Kosten hereinwirtschaften Kosten des Umsatzes [econ.]	cost costs at my cost incurred cost(s) non-recurring costs reimbursable costs implicit costs; imputed costs allocated cost; applied cost to count the cost to overestimate the costs to recoup one's cost costs of goods sold
Kostenanstieg {m}	increase of costs
Kostenaufstellung {f} Kostenaufstellungen {pl}	statement of cost statements of costs
Kostenbeitrag {m}	fee to cover costs
Kostenbewusstsein {n}	awareness of the costs; cost awareness
Kostenentwicklung {f}	development of costs
Kostenersparnis {f}	cost saving; saving of costs; saving of expenses
Kostensenkung {f} Kostensenkungen {pl}	reduction in costs reductions in costs
Kostentragungspflicht {f}	taxing of costs
Kostenübernahme {f}; Übernahme {f} der Kosten	meeting the costs; absorption of costs
Kostenvergleich {m}	comparison of costs
Krankenhauskosten {pl}; Spitalskosten {pl} [Ös.] Arzt-, Arzneimittel- und Krankenhauskosten	hospital costs; hospital expense medical fees and prescription as well as hospital charges
Krankheitskosten {pl}	medical costs; cost of illness
Kurssicherungskosten {pl}	costs of exchange cover
Lohnkosten {pl}	wage costs; crew labor costs
Lohnnebenkosten {pl}	employee on-costs
Lohnstückkosten {pl} [econ.]	unit labour costs
Mahnkosten {pl}	dunning costs; collection charges (collecting agency)
Materialkosten {pl}; Materialaufwand {m}	material costs; material costs
Mehrkosten {pl}	additional costs / expenses; extra expenses; incremental cost
Mengengerüst {n} der Kosten [econ.]	quantity structure of costs
Nebenkosten {pl}	extra charges; extra expenses; extra costs
Opportunitätskosten {pl}; Alternativkosten {pl} [econ.]	opportunity costs
Personalkosten {pl}; Personalausgaben {pl} [econ.]	personnel costs; staff costs; payroll costs
Produktionskosten {pl}	production costs
Prozesskosten {pl}	legal costs
Prozesskosten {pl}	costs of litigation
Prozesskostenrisiko {n} [jur.]	risk of litigation costs
Realkosten {pl}	real costs
Reparaturkosten {pl}	repair costs {pl}
Sachkosten {pl}; Sachausgaben {pl}; Stoffkosten {pl} [econ.]	cost of materials; material costs
Selbstkosten {pl} [econ.]	prime costs; primary costs; original costs
Stationierungskosten {pl}	stationing costs
Studienkosten {pl} [stud.]	study-relaetd costs
Stückkosten {pl} [econ.]	unit cost; costs per unit/item
Transportgemeinkosten {pl}	indirect transport costs
Umlage {f} Umlagen {pl}	share in the costs shares in the costs
Umweltkosten {pl}	environmental costs
Umzugskosten {pl}	moving expenses; removal costs
Unterhaltungskosten {pl}	upkeep; upkeeps; costs of maintenance
Verbindungskosten {pl} [telco.] Methode zur Verringerung der Verbindungskosten	call costs; connect costs least cost routing /LCR/
Verrechnungskosten {pl}	accounting costs; billing costs
Versandkosten {pl}; Lieferkosten {pl}; Liefergebühren {pl}	forwarding costs; shipping costs; delivery costs; costs of delivery; forwarding charges
Vertriebskosten {pl}	marketing costs
Verwaltungskosten {pl}	administrative expense; administrative costs
Wartungskosten {pl}	service costs; maintenance costs
Zu viele Ergebnisse

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de