basc.de: Wörterbuch: übersetze "recording" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

225 User online

3 in /
4 in /abmahnung/
218 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'recording'	Translate 'recording'
Deutsch	English
40 Ergebnisse	40 results
Protokollierung {f}	recording
Änderungsaufzeichnung {f} Änderungsaufzeichnungen {pl}	change recording change recordings
Aufnahmestudio {n} Aufnahmestudios {pl}	recording studio recording studios
Aufnahmetechnik {f}	recording technique
Aufzeichnung {f}; Aufnahme {f} Aufzeichnungen {pl}; Aufnahmen {pl} Aufzeichnung mit doppelter Dichte [comp.]	record; recording records; recordings double density recording
Bandaufnahme {f} Bandaufnahmen {pl}	tape recording tape recordings
digitale Bildschirmaufzeichnung {f} (der Bedienung von Software) [comp.]	screencast; screen recording; screen capture
Datenaufzeichnung {f} [comp.]	data recording; data journalling; data logging
Demo-Aufnahme {f} Demo-Aufnahmen {pl}	demonstration recording; demo recording demonstration recordings; demo recordings
Dokumentation {f}; Aufstellung {f} (schriftliches Festhalten) Dokumentationen {pl} tabellarische Dokumentation eine genaue Aufstellung der Kosten Die Dokumentation des Vorfalls strotzt vor Schlampigkeitsfehlern.	documentation (recording) (of sth.) documentations tabular documentation a careful documentation of the costs The documentation of the incident is filled with inaccuracies.
Fernsehaufnahme {f} Fernsehaufnahmen {pl}	television recording television recordings
Eintragung im Grundbuch; Einverleibung ins Grundbuch [Ös.] [jur.] Eintragung des Eigentumsrechts im Grundbuch; Einverleibung des Eigentumsrechts ins Grundbuch [Ös.] [jur.]	registration [Br.] / recording [Am.] in the land register registration [Br.] / recording [Am.] of the title in the Rand register
Grundbucheintragung {f} [jur.]	entry in the land register; registration in the land register [Br.]; recording of deeds/title to real property [Am.]; title registration [Am.]
Magnettonkopf {m}; Magnetkopf {m} Magnettonköpfe {pl}; Magnetköpfe {pl}	magnetic recording head; magnetic head magnetic recording heads; magnetic heads
Mehrspurverfahren {n} (AV-Technik)	multitrack recording
Mitschnitt {m}; Live-Aufnahme {f} Mitschnitte {pl}; Live-Aufnahmen {pl}	live recording live recordings
Notar {m}; Notarin {f} Notare {pl}; Notarinnen {pl} beurkundender Notar beglaubigender Notar Notar {m} mit eingeschränkten Befugnissen (nur Beglaubigung von Unterschriften) zum Notar bestellt werden etw. vor einem Notar unterzeichnen einen Notar von der Liste streichen	civil law notary; notary civil law notaries; notary recording notary attesting notary notary public to be appointed as a civil-law notary to sign sth. before a notary to strike a notary off the roll [Br.]
Playback {n}	miming to a recording
Registrierpegel {m}	recording gauge
Registrierung {f}; Registration {f} Registrierungen {pl}; Registrationen {pl}	registration; registering; recording registrations; registerings; recordings
Rundfunkaufnahme {f} Rundfunkaufnahmen {pl}	radio recording radio recordings
Schallplattenaufnahme {f} Schallplattenaufnahmen {pl}	disc recording [Br.]; disk recording [Am.] disc recordings; disk recordings
Schreibpegel {m}	recording gauge; automatic tide gauge
Tonkopf {m} Tonköpfe {pl}	audio head; recording head; tape head audio heads; recording heads; tape heads
Tonaufnahme {f}; Aufnahme {f}; Tonaufzeichnung {f}; Aufzeichnung {f} Tonaufnahmen {pl}; Aufnahmen {pl}; Tonaufzeichnungen {pl}; Aufzeichnungen {pl} eine Aufnahme abmischen	sound recording; recording sound recordings; recordings to mix a recording
Tonbandaufnahmen machen Tonbandaufnahmen machend Tonbandaufnahmen gemacht	to record recording recorded
Tonstudio {n} im Tonstudio	recording studio at the recording studios
Tonträger {m}	sound storage medium; recording medium
Videoaufzeichnung {f}; Videoaufnahme {f}	video recording
aufzeichnen; aufnehmen {vt} aufzeichnend; aufnehmend aufgezeichnet; aufgenommen zeichnet auf; nimmt auf zeichnete auf; nahm auf eine Fernsehsendung aufzeichnen	to record recording recorded records recorded to record a TV-programme
beidohrig; mit beiden Ohren; binaural {adj} binaurale Tonaufnahme	binaural; biaural; biauricular; binotic binaural recording
notariell {adj} notarielle Beurkundung {f} notarielle Niederschrift {f}	notarial notarization; notarisation [Br.] notarial record; notarial recording
protokollieren; dokumentieren; schriftlich niederlegen; fixieren {vt} {vt} protokollierend; dokumentierend; schriftlich niederlegend; fixierend protokolliert; dokumentiert; schriftlich niedergelegt; fixiert protokolliert; dokumentiert; legt schriftlich nieder; fixiert protokollierte; dokumentierte; legte schriftlich nieder; fixierte	to record recording recorded records recorded
registrieren; erfassen; verzeichnen; eintragen; konstatieren {vt} registrierend; erfassend; verzeichnend; eintragend; konstatierend registriert; erfasst; verzeichnet; eingetragen; konstatiert registriert; erfasst; verzeichnet; trägt ein; konstatiert registrierte; erfasste; verzeichnete; trug ein; konstatierte In der Gegend wurden Fälle von Maul- und Klauenseuche verzeichnet.	to record recording recorded records records Cases of foot-and-mouth disease have been recorded in the region.
registrierpflichtig {adj}	subject to compulsory recording
eine Aufnahme überspielen	to tape over a recording
Energieerfassung {f} [techn.]	energy consumption recording
Wegschreiben {n} [comp.] Wegschreiben {n} Wegschreiben {n}	logging recording storage
Aufzeichnung {f} (von Messdaten) Aufzeichnung der durchfahrenen Schichten statistische Aufzeichnung	recording; plotting (of measuring data) record of the rocks penetrated statistical record
Neigungsmesser {m}	gradiometer; tiltmeter; deviation record; directional recording instrument (for bore holes)

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de