Logo


Counter
Besucher seit
01.01.2000




 87 User online

 87 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'automatic'Translate 'automatic'
DeutschEnglish
104 Ergebnisse104 results
Automatik {f}automatic
automatisch; selbsttätig; maschinell {adj}automatic
Abrufbetrieb {m}
   automatischer Abrufbetrieb
polling
   automatic polling
Abschaltautomatik {f}automatic switchoff
Anfahrautomatik {f}automatic start-up system
Anrufbeantworter {m} [telco.]
   Anrufbeantworter {pl}
   Anrufbeantworter des Mobiltelefons
answering machine; answerphone [Br.]; automatic answering set
   answering machines; answerphones
   voicebox; mobilbox
automatische Anrufbeantwortung {f} [telco.]automatic answering; auto answer; auto answering
Anrufwiederholung {f} [telco.]
   automatische Anrufwiederholung
redialing
   automatic redialing
automatische Anschaltleitungstrennung {f}automatic answer disconnect
automatische Anschaltleitungstrennung {f}automatic answer hang up
automatische Ausschaltung {f}automatic cutout
Autokonsolidierung von Staatsfinanzenautomatic consolidation of public sector deficits
Automat {m}
   Automaten {pl}
automatic machine
   automatic machines
Automatendreher {m} [techn.]
   Automatendreher {pl}
automatic-lathe operator
   automatic-lathe operators
Automatendrehmeißel {m} [techn.]
   Automatendrehmeißel {pl}
tool for automatic lathes
   tools for automatic lathes
Automatenkurve {f} [techn.]cam for the automatic lathe
Automatenverpackung {f}package for automatic machine
Automatikgetriebe {n} [auto]
   stufenloses Automatikgetriebe
   automatisiertes Schaltgetriebe
automatic transmission /AT/; automatic gear; automatic gearbox [Br.]
   continuously variable transmission
   automated manual transmission /AMT/
Automatik-Schalthebel {m} [auto]automatic gear-shift lever
Bankeinzug {m}
   per Bankeinzug
automatic debit transfer system
   per direct debit
Betriebsart {f}
   Betriebsarten {pl}
   Betriebsart Automatik
   Betriebsart Einrichten
   Betriebsart Hand
   Betriebsart Schrittsetzen
   Betriebsart Teilautomatik
   Betriebsart Tippen
operating mode; mode of operation
   operating modes; modes of operation
   automatic mode
   initial setting mode
   manual mode
   step setting mode
   semi-automatic mode
   inching mode
Betriebszustand {m}
   Betriebszustände {pl}
   automatischer Betriebszustand
   instationärer Betriebszustand
operating state; operating condition
   operating states; operating conditions
   automatic operation
   transient operating condition
Bewährungsaufstieg {m}automatic progression
automatische Datenträgererkennung {f}automatic volume recognition
Datenumschaltsignal {n}automatic changeover
Datenverarbeitung {f} [comp.]
   automatisierte Datenverarbeitung {f}
   elektronische Datenverarbeitung /EDV/
   dezentralisierte Datenverarbeitung {f}
   graphische Datenverarbeitung {f}
   kommerzielle Datenverarbeitung {f}
   Datenverarbeitung ohne Medienbrüche
data processing; data handling
   automatic data processing
   electronic data processing /EDP/
   decentralized data processing
   computer graphics
   business data processing
   seamless data processing
Dauerfeuer {n} [mil.]
   in ungezieltem Dauerfeuer schießen; sprayen; bratzen [slang]
   unter Dauerfeuer stehen [übtr.]
automatic fire; fully automatic fire; automatic gunfire
   spray and pray
   to be the subject of relentless criticism
Dauersparauftrag {m} [fin.]
   Dauersparaufträge {pl}
automatic deduction plan
   automatic deduction plans
Einbruchmeldeanlage {f}; Einbruchsmeldeanlage {f} /EMA/ {f}(automatic) burglar alarm /ABA/; intrusion alarm
automatische Einheit für ankommende und/oder abgehende Rufeautomatic calling and/or answering equipment
Einschaltautomatik {f}automatic switchon
Einzugsverfahren {n} [fin.]automatic debit transfer system
Fakturierautomat {m}automatic billing machine
Federdruckkörner {m}
   Federdruckkörner {pl}
automatic center punch
   automatic center punches
Fehlerkorrektur {f}; Fehlerbehebung {f}
   automatische Fehlerkorrektur {f}
   vorwärts gerichtete Fehlerkorrektur (Empfangsende)
error correction
   automatic error correction
   forward error correction
Feuerungsautomat {m}
   Feuerungsautomaten {pl}
automatic stoker
   automatic stokers
Frequenzregelung {f} [techn.]
   automatische Frequenzregelung {f}
frequency control
   automatic frequency control
Funktion {f}
   Funktionen {pl}
   angewandte Funktion
   automatische Funktion {f}
   beratende Funktion; Beratungsfunktion {f}
   in Funktion treten
function
   functions
   applied function
   automatic function
   advisory function
   to start to function
Futterautomat {m}
   Futterautomaten {pl}
automatic chucking machine
   automatic chucking machines
Gasfeuerungsautomat {m}
   Gasfeuerungsautomaten {pl}
automatic gas stoker
   automatic gas stokers
Geldausgabeautomat {m}; Geldautomat {m} [fin.]
   Geldausgabeautomaten {pl}; Geldautomaten {pl}
cash dispenser; automatic cash dispenser
   cash dispensers; automatic cash dispensers
Gewehr {n} [mil.]
   Gewehre {pl}
   halbautomatisches Gewehr
gun
   guns
   semi-automatic gun
Klausel {f}; Bedingung {f}; Bestimmung {f}
   Klauseln {pl}; Bedingungen {pl}; Bestimmungen {pl}
   eine hinzugefügte Klausel
   salvatorische Klausel [jur.]
   Klausel über automatische Fortführung der Versicherung nach einem Schadensfall
clause
   clauses
   a superimposed clause
   severability clause; saving clause; separability clause
   automatic reinstatement clause
Konstanthaltung {f}automatic constant
Kontaktbestückungsautomat {m} [techn.]
   Kontaktbestückungsautomaten {pl}
automatic contact assembly
   automatic contact assemblies
Kupplung {f} [auto]
   Kupplungen {pl}
   automatische Kupplung
   hydraulische Kupplung
   die Kupplung treten; die Kupplung durchtreten
   die Kupplung loslassen
   ein- und ausrückbare Kupplung
clutch
   clutches
   automatic coupling; automatic coupler
   fluid coupling
   to disengage the clutch
   to release the clutch
   engaging and disengaging clutch
Leistungsselbstschalter {m}automatic protective power switch
Lohnanpassung {f}
   automatische Lohnanpassung
wage adjustment
   automatic wage adjustment
automatische Lohnbindung {f}automatic wage indexation
Luftkühlerregelrelais {n} [techn.]automatic control system for air cooler
Maschinenwaffe {f} [mil.]
   Maschinenwaffen {pl}
automatic weapon
   automatic weapons
Nivellier {n} (Messgerät zum Bestimmen der Höhenunterschiede) (Geodäsie)automatic level; auto level
Programmierung {f}; Programmieren {n} [comp.]
   absolute Programmierung
   funktionale Programmierung
   objektorientierte Programmierung {f} /OOP/
   rechnerunterstützte Programmierung
   strukturierte Programmierung
   zyklische Programmierung
programming; coding
   absolute programming
   functional programming
   object-oriented programming /OOP/
   automatic coding
   structured programming
   loop coding
Quote {f}
   Quoten {pl}
   automatische Quote {f}
quota; share; rate
   quotas
   automatic quota
Regelung {f}automatic control; feedback control
Regler {m}; Steuergerät {n}automatic controller
Rollbandfilter {m}
   Rollbandfilter {pl}
automatic roll filter
   automatic roll filters
Rückruf {m} [telco.]
   Rückrufe {pl}
   automatischer Rückruf
   Rückruf bei Besetzt
   Rückruf bei Nichtmelden
   automatische Rückruf bei Besetzt
   automatische Rückruf bei Nichtmelden
   Er bittet um Rückruf.
   Danke für den Rückruf.
callback; ring back
   callbacks; rings back
   automatic callback
   call back on busy /CCBS/
   call back on no reply /CCNR/
   automatic call back on busy
   automatic callback on no reply
   He asked to be called back.
   Thank you for calling back.
Schreibautomat {m}automatic typewriter
Schreibpegel {m}recording gauge; automatic tide gauge
Schwundregelung {f}automatic gain control
Seitenumbruch {m}
   Seitenumbrüche {pl}
   automatischer Seitenumbruch
pagebreak; pagination
   pagebreaks
   automatic pagination
Selbstanschluss {m}
   Selbstanschlüsse {pl}
automatic telephone
   automatic telephones
Selbstausschaltung {f}automatic cut out
Selbstlader {m}; Selbstladewaffe {f} [mil.]
   Selbstlader {pl}; Selbstladewaffen {pl}
automatic firearm; self-loading gun
   automatic firearms; self-loading guns
Selbstprüfung {f}
   Selbstprüfungen {pl}
automatic check
   automatic checks
Selbststeuergerät {n}automatic pilot
Selbstwählvermittlungsstelle {f}automatic exchange
automatische Sende- und Empfangseinrichtung {f}automatic send receive unit
Stabilisator {m}
   Stabilisatoren {pl}
   automatischer Stabilisator
   eingebauter Stabilisator
stabilizer
   stabilizers
   automatic stabilizer
   built-in stabilizer
Steuerungssystem {n}
   Steuerungssysteme {pl}
   automatisches Steuerungssystem; Regelanlage {f}
control system
   control systems
   automatic control system
Sturmgewehr {n} [mil.]
   Sturmgewehre {pl}
assault rifle; semi-automatic rifle
   assault rifles; semi-automatic rifles
Suchlauf {m}
   Suchläufe {pl}
   automatischer Suchlauf
search
   searches
   automatic library lookup
gleitende Summenanpassung {f}automatic cover
Telefon-Selbstwähldienst {m} [telco.]automatic dial exchange
Transportsystem {n}
   Transportsysteme {pl}
   fahrerloses Transportsystem /FTS/
vehicle system
   vehicle systems
   automatic guided vehicle system; driverless transport system /DTS/
automatische Übertragung {f}automatic transfer mode
Überwachung {f}
   automatische Überwachung {f}
monitoring
   automatic monitoring
Umsteuerverkehr {m}automatic divert
Unterbrechung {f}
   Unterbrechungen {pl}
   automatische Unterbrechung {f}
interrupt; interruption
   interruptions
   automatic interrupt
Verkaufsautomat {m}
   Verkaufsautomaten {pl}
automatic order
   automatic orders
Verkaufsautomat {m}automatic vendor
Vermittlungszentrale {f}
   automatische Vermittlungszentrale {f}
switching center
   automatic switching center
Vollautomat {m}fully automatic machine
Vorrangsteuerung {f}
   automatische Vorrangsteuerung {f}
priority control
   automatic priority control
Vorschub {m}
   automatischer Vorschub
feed rate
   automatic feed
Wälzfräsautomat {m} [techn.]
   Wälzfräsautomaten {pl}
automatic hobbing machine
   automatic hobbing machines
Wählautomatik {f}; automatische Wahl {f} [telco.]automatic dialling
Wählvorgang {m} [telco.]
   automatischer Wählvorgang
calling
   automatic calling
Wahlwiederholung {f} [telco.]
   automatische Wahlwiederholung; selbsttätige Wahlwiederholung
last number redial; redialing
   automatic redialling
Waschautomat {m}
   Waschautomaten {pl}
automatic washing machine
   automatic washing machines
Wörterbuch {n}; Diktionär {n}
   Wörterbücher {pl}
   automatisches Wörterbuch
   Duden {m}; deutsches Wörterbuch
dictionary
   dictionaries
   automatic dictionary
   German dictionary (called after the creator Konrad Duden)
Zeilenumbruch {m} (von Wörtern in Textverarbeitung) [comp.]
   automatischer Zeilenumbruch
word wrap
   automatic word wrap
Zeitschaltuhr {f}
   Zeitschaltuhren {pl}
timer; automatic timer
   timers; automatic timers
halbautomatisch {adj}semi-automatic; semiautomatic
leittechnische Anlage {f} (Regelung) [mach.]automatic controlling and regulating system
selbsteinstellend; selbstausrichtend {adj} [techn.]
   selbsteinstellende Blende
   selbsteinstellendes Kugellager; Pendelkugellager
   selbsteinstellende Regelung
   schwimmender Mitnehmer
self-aligning
   autoiris; automatic diaphragm
   self-aligning ball bearing
   adaptive system
   self-aligning driver
teilautomatisch {adj}semi-automatic
vollautomatisch {adj}fully automatic
vollautomatische Fertigungautomatic assembly
Zu viele Ergebnisse
basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de