basc.de: Wörterbuch: übersetze "wage" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

239 User online

239 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'wage'	Translate 'wage'
Deutsch	English
61 Ergebnisse	61 results
(einen Feldzug) führen {vt} führend geführt führt führte Krieg führen	to wage (campaign; war) waging waged wages waged to wage war
Akkordlohn {m}; Stücklohn {m}	piecework wage; piecework rate; piece rate
Bruttolohn {m}	gross wage; gross pay
Gehaltserhöhung {f}; Lohnerhöhung {f} Gehaltserhöhungen {pl}	rise in salary; salary increase; pay raise [Am.]; wage increase rises in salary; salary increases; pay raises; wage increases
Grundlohn {m}	basic wage; basic pay
Hauptverdiener {m}; Hauptverdienerin {f} Hauptverdiener {pl}; Hauptverdienerinnen {pl}	principal earner; main wage earner; main earner principal earner; main wage earners; main earners
Höchstlohn {m}	ceiling wage
Leistungslohn {m} progressiver Leistungslohn	incentive wage accelerated incentive
Lohn {m}; Arbeitsentgelt {n}; Arbeitslohn {m} Löhne {pl} gerechter Lohn angemessene Löhne Erhöhung der Löhne	wage; pay wages fair wages decent wages increase of wages
Lohn-Preis-Spirale {f}	wage-price spiral; spiral of rising prices and wages
Lohnabschluss {m} Lohnabschlüsse {pl}	collective wage agreement collective wage agreements
Lohnanpassung {f} automatische Lohnanpassung	wage adjustment automatic wage adjustment
Lohnarbeit {f}	wage work
Lohnausgleich {m} [econ.]	compensatory wage increases
Lohnbeschränkungen {pl}	wage curbs
automatische Lohnbindung {f}	automatic wage indexation
Lohndumping {n}	wage dumping
Lohnempfänger {m}	wage-earner; wages-earner
Lohnerhöhung {f} Lohnerhöhungen {pl}	wage increase wage increases
Lohnforderung {f} Lohnforderungen {pl}	wage claim wage claims
Lohnkosten {pl}	wage costs; crew labor costs
Lohnindexierung {f} [econ.]	wage indexation
Lohnkürzung {f} Lohnkürzungen {pl}	wage cut wage cuts
Lohnleitlinien {pl}	wage guidelines; pay guidelines
Lohnniveau {n}	wage level
Lohnobergrenze {f}; höchster Lohn	wage ceiling
Lohnsatz {m} frei ausgehandelter Lohnsatz	rate of pay; wage rate arbitrary wage rate
Lohnsteuer {f} [fin.] Lohnsteuern {pl}	tax on wages; wage(s) tax; payroll tax taxes on wages
Lohnsteuerkarte {f} Lohnsteuerkarten {pl}	wage(s) tax card wage(s) tax cards
Lohnstopp {m}	wage freeze; wage pay freeze; no increase in wages
Lohntüte {f}	wage packet; wages packet
Lohntarif {m} Lohntarife {pl}	wage rate wage rates
Lohnuntergrenze {f}	minimum wage level
Lohnunterschied {m}; Lohngefälle {f}	wage differential
Lohnverhandlung {f}	wage bargaining; wage negotiations
Lohnverzicht {m}	wage sacrifice
Lohnzahlung {f}	wage payment
Lohnzuwachs {m}	wage pickup
Mindestlohn {m} Mindestlöhne {pl}	minimum wage minimum wages
Nettoverdienst {m}; Nettoeinkommen {n}; Nettoeinnahmen {pl}	net earnings; net income; net wage; take-home pay
Nominallohn {m}; Geldlohn {m}	nominal wage
Nominallohnsatz {m}; Geldlohnsatz {m} Nominallohnsätze {pl}; Geldlohnsätze {pl}	money wage rate money wage rates
Nulllohnrunde {f}; Nullrunde {f} für Löhne	zero growth wage agreement
Reallohn {m} [econ.]	real wage
Reallohnsatz {m} Reallohnsätze {pl}	real wage rate real wage rates
Reallohnsumme {f} [econ.]	aggregate real wage
Rentenanpassung {f}	tying of pensions to the national average wage
Stundenlohn {m} einen Stundenlohn bekommen / erhalten	wages per hour; hourly wage; hourly rate; hourly pay to be paid by the hour
Stundensatz {m}	hourly rate; hourly wage; rate by the hour
Tageslohn {m}	daily wage
Tarifabschluss {m} Tarifabschlüsse {pl}	wage settlement wage settlements
Tarifgruppe {f}; Lohngruppe {f} Tarifgruppen {pl}; Lohngruppen {pl}	wage group wage groups
Tarifkündigung {f} Tarifkündigungen {pl}	wage opening wage openings
Tarifrunde {f}; Lohnrunde {f}	bargaining round; wage round
Tarifvertrag {m} Tarifverträge {pl}	wage agreement wage agreements
Verdiener {m}; Verdienerin {f}	wage earner
bekriegen {vt} bekriegend bekriegt sich bekriegen bekriegt werden	to wage war on; to fight waging war on; fighting waged war on; fought to be at war; to fight each other/one another to be attacked
lohnintensiv {adj}	wage-intensive
wagen; riskieren; aufs Spiel setzen {vt} wagend; riskierend; aufs Spiel setzend gewagt; riskiert; aufs Spiel gesetzt wagt; riskiert; setzt aufs Spiel wagte; riskierte; setzte aufs Spiel sich an eine schwere Aufgabe wagen Ich wage zu behaupten, dass ... Er ist, so wage ich kühn zu behaupten, nicht der einzige.	to venture venturing ventured ventures ventured to venture on a difficult task I venture to say that ... He is, I venture to say, not the only one.
widersprechen; Einwände erheben; im Gegensatz stehen; konterkarieren widersprechend; Einwände erhebend; im Gegensatz stehend; konterkarierend widersprochen; konterkariert er/sie widerspricht ich/er/sie widersprach er/sie hat/hatte widersprochen sich in Widersprüchen verfangen Wage nicht, mir zu widersprechen!	to contradict contradicting contradicted he/she contradicts I/he/she contradicted he/she has/had contradicted to contradict oneself Don't you dare to contradict me!
Lohnabschluss {m}	wage agreement; pay settlement

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de