Logo


Counter
Besucher seit
01.01.2000




 127 User online

 127 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'net'Translate 'net'
DeutschEnglish
81 Ergebnisse81 results
Netto {n}net
Netz {n}
   Netze {pl}
net
   nets
mit dem Netz fangen {vt}
   mit dem Netz fangend
   mit dem Netz gefangen
to net
   netting
   netted
Netzgewebe {n} [textil.]net
Ball {m} [sport]
   Bälle {pl}
   am Ball bleiben
   am Ball sein
   immer am Ball sein
   jdm. den Ball zuspielen; den Ball abgeben
   den Ball laufen lassen
   den Ball vertändeln
   den Ball wegklatschen (Torhüter)
   den Ball im Tor versenken
   Spiel ohne Ball
   Er gab den Ball weiter an seinen Mitspieler.; Er spielte den Ball weiter an seinen Mitspieler.
ball
   balls
   to keep the ball
   to have the ball
   to be on the ball
   to pass the ball to sb.
   to keep the ball moving
   to give the ball away
   to swat the ball away
   to finish the ball into the net
   movement off-the-ball
   He passed the ball on to his teammate
Barverlust {m}
   Barverluste {pl}
net loss
   net losses
Bot-Netz {n}; Netz vieler ferngesteuert arbeitender Computerprogramme, meist für dubiose Absichten verwendet (Internet-Attacken; Spam-Versand) [comp.]bot net
Brutto {n}; Brutto... /Br./
   brutto für netto
gross /gr./
   gross for net
Finanzverschuldung {f} [fin.]
   Netto-Finanzverschuldung
gearing [Br.]
   net gearing
Fischernetz {n}
   Fischernetze {pl}
fishing net
   fishing nets
Flussnetz {n}; Flußnetz {n} [alt]; Flusssystem {n}
   Flussnetze {pl}; Flußnetze {pl}; Flusssysteme {pl}
river system; system of rivers and streams; flow net; drainage pattern
   river systems; systems of rivers and streams; flow nets; drainage patterns
Fruchteinwaage {f}net weight of fruit
Funknetzplanung {f}mobile net planning
Gewässernetz {n}net of water courses
Gewinnzone {f} [econ.]
   in die Gewinnzone zurückkehren; wieder Gewinn machen
profit zone; net income area
   to return to the profit zone
Grundnetz {n}fundamental net
Internet {n} [comp.] [telco.]
   im Internet; im Netz [ugs.]
   über das Internet
   ins Internet gehen
   im Internet surfen
   etw. im Internet einstellen; etw. ins Internet / Netz stellen
   im Internet nach dem eigenen Namen surfen
   Bilder ins Internet stellen
Internet
   on the Internet; on the Web [coll.]
   via Internet; via the Internet
   to go on/onto the Internet
   to surf the Internet; to cruise the Internet
   to put / post sth. on the internet / web / net
   to egosurf [coll.]
   to post pictures on the Internet
Jahresnettogewinn {m}annual net cash inflow
Jahresüberschuss {m}
   Jahresüberschüsse {pl}
annual net profit
   annual net profits
Kaltwassernetz {n}chilled water distribution net
Kapitalbilanz {f}net capital movement
Kernnetzwerk {n}; Kernnetz {n} [telco.]
   Kernnetzwerke {pl}; Kernnetze {pl}
core network; core net
   core networks; core nets
Kescher {m} (beim Fischen)
   Kescher {pl}
landing net
   landing nets
Kiemennetz {n}
   küstennahe Kiemennetze (industrielle Fischerei)
gill net
   coastal gill nets (industrial fishing)
Moskitonetz {n}
   Moskitonetze {pl}
mosquito-net
   mosquito-nets
Nettobarwert {m} [fin.]
   Nettobarwerte {pl}
net present value
   net present values
Nettobetrag {m}
   Nettobeträge {pl}
net amount
   net amounts
Nettodurchsatz {m}
   Nettodurchsätze {pl}
net throughput
   net throughputs
Nettoergebnis {n}
   Nettoergebnisse {pl}
net result; net effect
   net results; net effects
Nettoerlös {m}
   Nettoerlöse {pl}
net yield
   net yields
Nettogewicht {n}
   Nettogewichte {pl}
net weight
   net weights
Nettogewinn {m}; Nettoertrag {m}; Reingewinn {m}
   Nettogewinne {pl}; Nettoerträge {pl}; Reingewinnen {pl}
net profit; net income
   net profits; net incomes
Nettoinlandsprodukt {n} /NIP/ [econ.]net domestic product /NDP/
Nettoinventarwert {m}
   Nettoinventarwerte {pl}
net asset value /NAV/
   net asset values
Nettoinvestition {f} [econ.]net investment
Nettokomplement {n} [econ.]
   Nettokomplemente {pl}
net complement
   net complements
Nettoprämie {f}net premium
Nettomiete {f}net lease
Nettopreis {m}
   Nettopreise {pl}
net price
   net prices
Nettorestwert {m}
   Nettorestwerte {pl}
net residual value
   net residual values
Nettosozialprodukt {n} /NSP/ [econ.]net national product /NNP/
Nettosubstitut {n} [econ.]
   Nettosubstitute {pl}
net substitute
   net substitutes
Nettoverdienst {m}; Nettoeinkommen {n}; Nettoeinnahmen {pl}net earnings; net income; net wage; take-home pay
Nettoverlust {m}
   Nettoverluste {pl}
net loss; clear loss
   net losses; clear losses
Nettowert {m}
   Nettowerte {pl}
net value; net worth
   net values; net worthes
Nettozins {m}
   Nettozinsen {pl}
net interest
   net interests
Nettozinsspanne {f}; Nettozinsspielraum {m} [fin.]
   Nettozinsspannen {pl}; Nettozinsspielräume {pl}
net interest margin
   net interest margins
den Ball ins Netz befördern/schlagen/schießen [sport]to net the ball
Netz {n}; Netzwerk {n} [ugs.] [telco.] [comp.]
   Netze {pl}; Netzwerke {pl}
   nationales Netz
   soziale Netze
   Netzwerk mit gegenseitigem Direktzugriff
net; network
   networks
   national network
   social networks
   peer-to-peer network; p2p network
Netz-Ablaichstation {f} (für Aquarium)fish net breeder (for aquarium)
Netzball {m} [sport] (Tennis)let; net
Netzmaske {f} [telco.] [comp.]
   Netzmasken {pl}
net mask
   net masks
Netzstrumpf {m}
   Netzstrümpfe {pl}
net stocking; fishnet stocking; mesh stocking
   fishnet stockings; fishnets; mesh stockings
Netzdienst {m}network service; net service
Rabatt {m}; Skonto {m} [fin.]
   30 Tage netto, bei Zahlung innerhalb 10 Tagen 3% Skonto
allowance; cash discount
   10 days 3%, 30 days net
Reinerlös {m}; Nettoeinnahmen {pl}net receipts
Reinertrag {m}
   Reinerträge {pl}
net yield
   net yields
Saldierung {f} [fin.]
   direkte Saldierung
balancing; netting out
   net balance
Schleppnetz {n}
   Schleppnetze {pl}
   Fischfang mit Schleppnetzen (industrieller Fischerei)
trawl; trawl net; dragnet
   trawls; trawl nets; dragnets
   trawl netting (industrial fishing)
Schutznetz {n}
   Schutznetze {pl}
protective net
   protective nets
Schutznetz {n}
   Schutznetze {pl}
safety net
   safety nets
Senke {f} (Fischfang)
   Senken {pl}
umbrella net; drop net
   umbrella nets; drop nets
Sicherheitsnetz {n}; Fangnetz {n}
   Sicherheitsnetze {pl}; Fangnetze {pl}
   einen Schutzschirm (über eine Branche etc.) spannen [übtr.] [pol.]
safety net
   safety nets
   to spread a safety net (for/beyond/under an industry etc.) [fig.]
Store {m}
   Stores {pl}
net curtain
   net curtains
Stützstelle {f} [math.]
   Stützstellen {pl}
grid point; mesh point; net point
   grid points; mesh points; net points
Substanzwert {m} [fin.]net value of tangible assets
Treibnetz {n}; Driftnetz {n}
   Fischfang mit Treibnetzen (industrielle Fischerei)
drift net; driftnet; drift netting
   drift netting; drift-net fishing; high-seas drift-net fishing (industrial fishing)
Tüll {m}tulle; net
Tüllgardine {f}net curtain; lace curtain
Vererbungssystem {n}
   rahmenbasiertes Vererbungssystem
inheritance system; inheritance net
   frame-based inheritance system
Verwendung des Reingewinnsappropriation of net income
Wertschöpfung {f} [econ.]net product
Wertschöpfung {f} [econ.]added value; net value added
Wertschöpfungstiefe {f} [econ.]real net output ratio
Ziehungsrechte {pl} [econ.] [fin.]
   Sonderziehungsrechte {pl} /SZR/
   kumulative Nettozuteilung von Sonderziehungsrechten
drawing rights
   special drawing rights /SDR/
   net cumulative allocation of special drawing rights
Zugnetz {n} (Fischerei)
   Zugnetze {pl}
draught net
   draught nets
jdm. etw. einbringen; jdm. etw. eintragen [übtr.]
   Das hat ihm einen Preis / zwei Jahre Gefängnis eingebracht.
to net sb. sth.
   That has netted him an award / two years in prison.
etw. ergattern; etw. für sich gewinnen; etw. als Ausbeute liefern
   etw. ergatternd; etw. für sich gewinnend; etw. als Ausbeute liefernd
   etw. ergattert; etw. für sich gewonnen; etw. als Ausbeute geliefert
   Die Firma hat kürzlich mehrere große Verträge an Land gezogen.
   Bei einer Razzia gingen der Polizei 20 Tatverdächtige ins Netz.
   Sie hat sich einen reichen Mann geangelt.
to net sth.
   netting sth.
   netted sth.
   The company has recently netted several large contracts.
   A police swoop netted 20 suspects.
   She has netted (herself) a rich husband.
netzartig; netzförmig {adj}; Netz...reticulated; net; netlike; netted
thesauriert {adj} [fin.]
   thesaurierter Gewinn
retained
   retained profits; net income retained in the business
vernetzen {vt}
   vernetzend
   vernetzt
to network; to net
   networking; netting
   networked
basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de