Infos
Songtexte
Gedichte
Witze
Konzerte
Spiele
Chat
Forum
Wörterbuch
Besucher seit
01.01.2000
75 User online
75 in
/dict/
Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch
Übersetze 'capital'
Translate 'capital'
Deutsch
English
430 Ergebnisse
430 results
Kapital
{n} [econ.] [fin.]
akkumuliertes
Kapital
arbeitendes
Kapital
brachliegendes
Kapital
durch
Verluste
gemindertes
Kapital
einbezahltes
Kapital
eingefrorenes
Kapital
eingeschriebenes
Kapital
eingesetztes
Kapital
erforderliches
Kapital
gezeichnetes
Kapital
kurzfristiges
Kapital
totes
Kapital
totes
Kapital
;
totes
Inventar
geistiges
Kapital
;
intellektuelles
Kapital
betriebsnotwendiges
Kapital
nicht
betriebsnotwendiges
Kapital
Erhöhung
des
Kapitals
Kapital
und
Arbeit
capital
accumulated
capital
active
capital
inactive
capital
;
loose
capital
;
unemployed
capital
impaired
capital
paid
up
capital
;
paid-in
capital
frozen
capital
capital
subscribed
capital
employed
capital
required
subscribed
capital
short-term
capital
dormant
capital
;
unemployed
capital
dead
stock
intellectual
capital
;
intellectual
assets
operating
capital
non-operating
capital
increase
of
capital
capital
and
labour
Kapitell
{n};
Kapitäl
{n} [arch.]
capital
Todes
...
capital
einmalig
{adj}
capital
verhängnisvoll
{adj}
ein
verhängnisvoller
Fehler
capital
a
capital
mistake
Abschreibung
{f} [fin.]
capital
allowance
Akkumulation
{f}
Akkumulation
des
Kapitals
ursprüngliche
Akkumulation
accumulation
capital
accumulation
primary
accumulation
;
original
accumulation
Aktienkapital
{n}
nicht
ausgegebenes
Aktienkapital
capital
stock
;
joint
stock
unissued
capital
stock
Aktienkapital
{n}
share
capital
Anfangskapital
{n}
opening
capital
Anlageertrag
{m}
Anlageerträge
{pl}
revenue
from
capital
employed
revenues
from
capital
employed
Anlagekapital
{n}
invested
capital
Anlagevermögen
{n} [fin.]
fixed
assets
;
invested
capital
Aufstockung
{f} [econ.]
accumulation
of
capital
Auto
{n};
Wagen
{m};
Kraftwagen
{m}
Autos
{pl};
Wagen
{pl};
Kraftwagen
{pl}
mit
dem
Auto
fahren
;
mit
dem
Wagen
fahren
ein
richtiges
Auto
Ich
fahre
mit
dem
Auto
.
car
cars
to
go
by
car
;
to
travel
by
car
a
car
with
a
capital
C
I'm
going
by
car
.
Baugeld
{n}
building
capital
Betriebsanlagen
{pl};
Anlagen
{pl}
capital
equipment
Betriebskapital
{n};
Betriebsvermögen
{n};
Betriebsmittel
{pl} [econ.]
rolling
capital
;
working
capital
Betriebskapital
{n}
capital
employed
Beweglichkeit
{f}
Beweglichkeit
des
Kapitals
Beweglichkeit
der
Arbeitskräfte
mobility
mobility
of
capital
mobility
of
labour
Bruttokapitalbildung
{f}
gross
capital
formation
Eigenkapital
{n} [econ.]
equity
;
equity
capital
Eigenkapital
{n}
own
capital
Eigenkapitalzuwachs
{m}
aus
sonstigen
Quellen
[econ.]
additional
paid
in
capital
Eigenmittel
{pl}
one
's
own
resources
(
funds
;
capital
)
Einbringen
{n};
Einbringung
{f} (
von
etw
.
in
eine
Firma
) [econ.]
Einbringen
von
Wertpapieren
in
eine
Gesellschaft
Einbringung
von
Kapital
in
eine
Gesellschaft
contribution
(
of
sth
.
to
a
company
)
contribution
of
securities
to
a
company
contribution
of
(
equity
)
capital
to
a
company
;
capital
contribution
;
investment
of
capital
in
a
company
Einlagekapital
{n} [fin.]
deposit
capital
;
capital
paid
up
Finanzkapital
{n}
financial
capital
Finanzspritze
{f}
Finanzspritzen
{pl}
infusion
of
cash
;
infusion
of
capital
infusions
of
cash
;
infusions
of
capital
Fluchtkapital
{n} [fin.]
Rückführung
von
Fluchtkapital
Fluchtkapital
fließt
wieder
zurück
.
flight
capital
;
hot
money
repatriation
of
flight
capital
Flight
capital
is
returning
.
Formular
{n};
Formblatt
{n}
Formulare
{pl};
Formblätter
{pl}
ein
Formular
ausfüllen
Füllen
Sie
das
Formular
in
Großbuchstaben
aus
!
form
forms
to
fill
in
a
form
;
to
complete
a
form
Fill
out
the
form
in
capital
letters
!
Freistellungsauftrag
{m}
für
Kapitalerträge
[fin.]
Freistellungsaufträge
{pl}
für
Kapitalerträge
exemption
order
for
capital
gains
exemption
orders
for
capital
gains
Freizügigkeit
{f} [pol.]
Freizügigkeit
,
freier
Dienstleistungs-
und
Kapitalverkehr
Freizügigkeit
der
Arbeitnehmer
Freizügigkeit
der
Studenten
freedom
of
movement
;
free
movement
of
persons
Free
movement
of
persons
,
services
and
capital
free
movement
of
workers
free
movement
of
students
Fremdfinanzierung
{f};
Außenfinanzierung
{f} [fin.]
outside
financing
;
financing
with
outside
capital
;
borrowing
;
external
financing
Fremdkapital
{n};
Fremdgelder
{pl}
outside
capital
Geldanlage
{f};
Geldveranlagung
{f} [Ös.] [fin.]
Geldanlage
in
Aktien
Geldanlage
im
Ausland
investment
(
of
money
);
employment
of
money
share
investment
;
investment
in
stock
(s)
funds
placed
abroad
; (
capital
)
investiment
abroad
Geldquelle
{f}
Geldquellen
{pl}
source
of
capital
sources
of
capital
Gesellschaftskapital
{n}
corporate
capital
;
capital
stock
Grenzleistungsfähigkeit
{f}
des
Kapitals
[econ.]
marginal
efficiency
of
capital
Großbuchstabe
{m}
Großbuchstaben
{pl}
capital
letter
capital
s
Grundkapital
{n};
Gesellschaftskapital
{n}
joint
stock
;
share
capital
;
original
capital
Hauptstadt
{f};
Kapitale
{f}
Hauptstädte
{pl}
capital
;
capital
city
capital
s
;
capital
cities
Inanspruchnahme
{f} (+
Gen
);
Rückgriff
{m} (
auf
jdn
./
etw
.) {f}
Inanspruchnahme
der
Gerichte
Inanspruchnahme
des
Schiedsverfahrens
Inanspruchnahme
des
Kapitalmarktes
Inanspruchnahme
eines
Darlehens
gezielte
Inanspruchnahme
von
Rechten
Inanspruchnahme
von
Vergünstigungen
einen
Streit
beilegen
,
ohne
die
Gerichte
damit
zu
befassen
etw
.
in
Anspruch
nehmen
;
auf
etw
.
zurückgreifen
das
Schlichtungsverfahren
in
Anspruch
nehmen
spezielle
Maßnahmen
ergreifen
Wenn
nötig
,
greift
die
Regierung
auf
die
Streitkräfte
zurück
.
recourse
(
to
sb
./
sth
.);
availment
(
of
sth
.)
recourse
to
the
courts
recourse
to
arbitration
recourse
to
the
capital
market
recourse
to
a
loan
;
availment
of
a
credit
purposeful
availment
of
rights
taking
advantage
of
concessions
to
solve
a
dispute
without
recourse
to
courts
of
law
to
have
recourse
to
sth
.
to
have
recourse
to
arbitration
to
have
recourse
to
special
measures
The
government
,
when
necessary
,
has
recourse
to
the
armed
forces
.
Investition
{f};
Anlage
{f};
Kapitalanlage
{f}
Investitionen
{pl};
Anlagen
{pl};
Kapitalanlagen
{pl}
die
Investition
hereinwirtschaften
erstklassige
Kapitalanlage
kurzfristige
Anlage
langfristige
Anlage
mittelfristige
Anlage
investment
;
capital
investment
investments
to
recoup
one
's
initial
outlay
;
to
recoup
one
's
investment
choice
investment
short-term
investment
long-term
investment
medium-term
investment
Investition
{f};
Kapitalaufwand
{m}
capital
expenditure
Investitionsaufwand
{m}
capital
expenditure
/
CAPEX
/
Investitionsgüter
{pl};
Kapitalgüter
{pl};
Anlagegüter
{pl}
capital
goods
;
investment
goods
Investitionskosten
{pl}
investment
costs
;
capital
costs
Investitionsplan
{m}
Investitionspläne
{pl}
capital
spending
plan
capital
spending
plans
Investitionsprogramm
{n}
Investitionsprogramme
{pl}
capital
expenditure
program
;
capital
expenditure
programme
[Br.]
capital
expenditure
programs
;
capital
expenditure
programmes
Kapital
...
capital
;
capital
ly
Kapital-
und
Zahlungsverkehr
{m} [fin.]
capital
and
payments
Kapitalabfluss
{m};
Kapitalabwanderung
{f};
Abfluss
{m}
von
Kapital
[econ.]
capital
outflow
Kapitalanteil
{m} [fin.]
Kapitalanteile
{pl}
capital
share
capital
shares
Kapitalaufnahme
{f} [fin.]
raising
of
capital
Kapitalaufwand
{m};
Kapitalaufwendungen
{pl}
capital
expenditure
;
capital
spending
Kapitalaufwand
{m}
capital
outlay
Kapitalausstattung
{f};
Kapitalausrüstung
{f} [fin.]
Verbesserung
der
Kapitalausstattung
capital
endowment
;
endowment
with
capital
;
capital
resources
capital
deepening
Kapitalbasis
{f}
capital
base
Kapitalbedarf
{m}
capital
requirements
Kapitalbeschaffung
{f}
raising
of
capital
Kapitalbeteiligungsgesellschaft
{f};
Risikokapitalgesellschaft
{f} [econ.]
capital
investment
company
;
venture
capital
ists
Kapitalbetrag
{m}
Kapitalbeträge
{pl}
capital
sum
capital
sums
Kapitalbewegung
{f}
capital
movement
Kapitalbilanz
{f}
capital
account
Kapitalbilanz
{f}
net
capital
movement
Kapitalbildung
{f}
accumulation
of
capital
Kapitalbildung
{f}
Kapitalbildungen
{pl}
formation
of
capital
formations
of
capital
Kapitalbindung
{f}
capital
commitment
;
capital
tie-up
Kapitaldecke
{f} [fin.]
capital
cover
Kapitaleinlage
{f} [fin.]
capital
brought
in
Kapitalentwertung
{f}
capital
depreciation
Kapitalerhaltung
{f} [econ.]
maintenance
of
capital
Kapitalerhöhung
{f}
Kapitalerhöhungen
{pl}
increase
of
capital
increases
of
capital
Kapitalertrag
{m} [fin.]
Kapitalerträge
{pl}
capital
yield
;
yield
on
capital
capital
yields
Kapitalerträge
{pl} [fin.]
return
on
capital
employed
/
ROCE
/
Kapitalertragssteuer
{f};
Kapitalertragsteuer
{f} [fin.]
Kapitalertragssteuern
{pl};
Kapitalertragsteuern
{pl}
gains
tax
;
capital
yields
tax
;
capital
gains
tax
gains
taxes
;
capital
yields
taxes
;
capital
gains
taxes
Kapitalflucht
{f}
flight
of
capital
Kapitalgeber
{m}
Kapitalgeber
{pl}
investor
;
lender
of
capital
investors
;
lenders
of
capital
Kapitalgesellschaft
{f}
Kapitalgesellschaften
{pl}
capital
company
capital
companies
Kapitalgewinn
{m}
capital
profit
Kapitalgewinnsteuer
{f};
Kapitalertragsteuer
{f}
capital
gains
tax
Kapitalgut
{n} [econ.]
Kapitalgüter
{pl}
capital
good
capital
goods
Kapitalintensität
{f} [fin.]
capital
ratio
;
capital
-labour
ratio
;
capital
intensity
Kapitalknappheit
{f}
shortage
of
capital
Kapitalkoeffizient
{m} [fin.]
Kapitalkoeffizienten
{pl}
capital
output
ratio
capital
output
ratios
Kapitalkonto
{n}
Kapitalkonten
{pl}
capital
account
capital
accounts
Kapitalkosten
{pl}
capital
costs
Kapitalmangel
{m}
lack
of
capital
Kapitalmarkt
{m}
Kapitalmärkte
{pl}
Geld-
und
Kapitalmarkt
capital
market
capital
markets
money
and
capital
market
Kapitalmobilität
{f} [econ.]
vollkommene
internationale
Kapitalmobilität
capital
mobility
perfect
international
capital
mobility
Kapitalproduktivität
{f} [econ.]
output-
capital
ratio
Kapitalreserven
{pl} [fin.]
capital
reserves
Kapitalrücklage
{f} [fin.]
capital
reserve
;
additional
paid-in
capital
Kapitalrückzahlung
{f} [fin.]
return
of
capital
Kapitalspritze
{f} [ugs.] [fin.]
Kapitalspritzen
{pl}
injection
of
capital
injections
of
capital
Kapitalsteuer
{f} [fin.]
Kapitalsteuern
{pl}
tax
on
capital
taxes
on
capital
Kapitalstock
{m};
Kapitalbestand
{m}
capital
stock
Kapitalstrom
{m};
Kapitalfluss
{m} [fin.]
capital
stream
Kapitalstruktur
{f} [fin.]
Kapitalstrukturen
{pl}
capital
structure
capital
structures
Zu viele Ergebnisse
basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de
Dienstag | 08.10.2024 - 08:42 Uhr | @321 beats | 0.014 sec
Impressum
© 1998-2024 basc.de