basc.de: Wörterbuch: übersetze "expenditure" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

216 User online

216 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'expenditure'	Translate 'expenditure'
Deutsch	English
29 Ergebnisse	29 results
Aufwand {m} (an) [fin.] erfolgswirksamer Aufwand	expenditure (of) revenue expenditure
Aufwendung {f} Aufwendungen {pl} außerordentliche Aufwendung besondere Aufwendung notwendige Aufwendungen	expenditure expenditures below the line expenditure extraordinary expenditure unavoidable expenditures; necessary expenditures
Ausgaben {pl} obligatorische Ausgaben nicht zwingende Ausgaben nichtobligatorische Ausgaben nominale Ausgaben zwingende Ausgaben	expenditure obligatory expenditure non-compulsory expenditure non-obligatory expenditure nominal expenditure compulsory expenditure
Arbeitsaufwand {m}	expenditure of human labour; expenditure of human labor [Am.]
Ausgabekürzung {f}; Ausgabensenkung {f} Ausgabekürzungen {pl}; Ausgabensenkungen {pl}	expenditure cut; cut in expenditure expenditure cuts; cuts in expenditure
Ausgabensperre {f}	blocking of expenditure
Ausgabenzuweisung {f}	allocation of expenditure
Energieverbrauch {m}	energy consumption; consumption of energy; expenditure of energy
Geld {n} [fin.] Gelder {pl} öffentliche Gelder Geld auf der Bank haben Geld auftreiben Geld ausgeben etw. auf den Kopf hauen [übtr.] Geld ausleihen Geld sparen Geld verdienen Geld vorschießen Geld waschen [übtr.] Geld zur Seite legen Geld zurückbehalten Geld zurückerstatten Geld auf Abruf Geld wie Heu [übtr.] Geld wie Heu haben [übtr.] kein Geld bei sich haben Geld auf die hohe Kante legen unehrlich erworbenes Geld Geld bringen (für ein Projekt) Geld oder Leben! Mit Geld lässt sich alles regeln. Er kann den Betrag nicht aufbringen.	money monie public monies to keep money in the bank to raise money to spend money to spend money wildly to make advances to to save money to make money to advance money to launder money to put money aside to retain money to refund money money at call and short notice pots of money to have money to burn to have no money on oneself save money for a rainy day dirty money to be a moneymaker (for a project) Your money or your life! With money you can arrange anything. He is not in a position to meet the expenditure.
Gesamtaufwand {m}	total expense; total expenditure
Gesamtwerbeaufwand {m}	total advertising expenditure
Investition {f}; Kapitalaufwand {m}	capital expenditure
Investitionsaufwand {m}	capital expenditure /CAPEX/
Investitionsprogramm {n} Investitionsprogramme {pl}	capital expenditure program; capital expenditure programme [Br.] capital expenditure programs; capital expenditure programmes
Kapitalaufwand {m}; Kapitalaufwendungen {pl}	capital expenditure; capital spending
Kostenverlaufskurve {f} [econ.] Kostenverlaufskurven {pl}	expenditure curve expenditure curves
Kraftaufwand {m}	expenditure of force
Mehrausgabe {f} Mehrausgaben {pl}	additional expenditure additional expenditures
Personalaufwand {m}; Personalaufwendungen {pl} [econ.]	expenditure on personnel
Planungsaufwand {m}	planning effort; planning expenditure
Rüstungsausgaben {pl}	arms expenditure
Sachaufwand {m}; Sachaufwendungen {pl} [econ.]	expenditure on materials
Staatsausgaben {pl}	national expenditure; government expenditure
Steueraufwand {m}	tax expenditure
Verbrauch {m}; Konsum {m}; Konsumtion {f} persönlicher Verbrauch privater Verbrauch Pro-Kopf-Verbrauch Erhöhung des Verbrauchs	consumption; expenditure personal consumption private consumption per capita consumption increase of consumption
Werbeaufwand {m}; Werbeaufwendung {f}; Werbekosten {pl}	advertising expense; advertising expenditure
Werbekosten {pl}	publicity expenditure
Zeitaufwand {m} Das Honorar wird nach Zeitaufwand berechnet. Die Kosten richten sich nach dem Zeitaufwand. nach Zeitaufwand bezahlt werden (Person) nach Zeitaufwand bezahlt werden (Leistungen) Der Zeitaufwand ist groß.	time exposure; expenditure of time; time involved; time needed The fee is charged on the basis of the time involved. Cost is based on the (amount of) time involved. to be paid on a time basis (person) to be charged on a time basis (services) It takes a lot of time.; It is very time-consuming.
etw. ergeben (als Ergebnis hervorbringen) {vt} Was ergeben die Zahlen? Die Sichtung des Nachlasses hat ergeben, dass das Manuskript fehlt. Die Prüfung des Antrags hat ergeben, dass die Voraussetzungen für die Zulassung der Methode erfüllt sind. Wenn die Ermittlungen ergeben, dass Betrug vorliegt, müssen neue Kontrollen eingeführt werden. Wissenschaftliche Tests haben ergeben, dass die meisten Liverpooler einen chronischen Katarrh haben. Die durchgeführten Kontrollen haben nichts ergeben, was die Ordnungsmäßigkeit der gemeldeten Ausgaben in Frage stellen würde.	to show; to reveal; to establish; to prove sth. What are the figures showing? An examination of the deceased's estate shows/has shown that the manuscript is missing. The assessment of the application reveals/has revealed that the conditions for authorizing the method are fulfilled/satisfied. If the investigations establish that fraud has taken place, new controls need to be implemented. Scientific tests prove that most Liverpudlians have chronic catarrh. The inspections carried out have not disclosed any factor capable of casting doubt on the regularity of the expenditure declared.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de