basc.de: Wörterbuch: übersetze "besondere" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

159 User online

159 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'besondere'	Translate 'besondere'
Deutsch	English
19 Ergebnisse	19 results
besondere Art der baulichen Nutzung	specific land-use type
Aufbauorganisation {f} Aufbauorganisation {f} einer Firma besondere Aufbauorganisation /BAO/	organizational structure [Am.]; organisational structure [Br.] company organization structure [eAm.]; company organisation structure [Br.] special organisational structure [Br.]; special organizational structure [eAm.] /SOS/
Aufwendung {f} Aufwendungen {pl} außerordentliche Aufwendung besondere Aufwendung notwendige Aufwendungen	expenditure expenditures below the line expenditure extraordinary expenditure unavoidable expenditures; necessary expenditures
Ausstrahlung {f} [übtr.]; Charisma {n}; Strahlkraft {f} Charismen {pl} eine positive Ausstrahlung haben (Person) eine positive Ausstrahlung haben (Sache) einer Sache eine besondere Ausstrahlung verleihen Etwas verleiht einer Person/Sache eine positive Ausstrahlung.	charisma; vibes charismas to have a positive appearance and attitude (person) to have a positive appearance (thing) to give sth. individuality and charm Something gives a person/thing a positive appearance.
das Besondere; Besonderes etwas Besonderes nichts Besonderes vom Allgemeinen zum Besonderen im Besonderen /i.B./ Was ist das Besondere an ...?	special feature something special nothing special from the general to the particular in particular What's so special/remarkable about ...?
Ehre {f} die Ehre haben, etw. zu tun Ich habe die besondere Ehre, Ihnen Herrn ... vorstellen zu dürfen.	privilege to have the privilege of doing sth. I am privileged to be able to present to you Mr ...
Erfahrung {f}; Praxis {f} {f} Erfahrungen {pl} praktische Erfahrung {f}; Übung {f} praktische Erfahrung {f}; Betriebserfahrung {f} eine Erfahrung machen Erfahrung sammeln; Erfahrung hinzugewinnen eine etwa zwanzigjährige Erfahrung langjährige Erfahrungen mit/in nach unserer Erfahrung besondere Erfahrung; besondere Berufserfahrung aus Erfahrung nach meinen Erfahrungen; nach meiner Erfahrung Meine Ausführungen beruhen auf Erfahrungswerten. Er hat viel Erfahrung im Umgang mit den Medien.	experience experiences practical knowledge operational experience to have an experience to gain experience some twenty years of experience many years of experience with/in; a long experience with/in as far as our experience goes special experience by experience in my experience My statements are based on experience. He has a lot of experience of dealing with the media.
Grund {m}; Ursache {f}; Anlass {m} Gründe {pl} mit Grund; mit Recht der alleinige Grund es besteht kein Anlass gar kein Grund aus welchem Grund; wozu besondere Gründe aus diesem Grund aus einem anderen Grund aus irgendeinem Grund aus verschiedenen Gründen aus politischen Gründen aus gesundheitlichen Gründen aus verwaltungsökonomischen Gründen aus verfahrensökonomischen Gründen aus welchen Gründen auch immer aus ungeklärten Gründen besondere (zwingende) städtebauliche Gründe nicht ohne Grund Grund genug für mich, ...	reason reasons with reason the only reason there is no reason no reason whatsoever; no reason at all for what reason specific reasons it is for this reason for some other reason for any reason for various reasons; for a variety of reasons for political reasons for health etc reasons; on health grounds for reasons of administrative economy for reasons of procedural economy for whatever reasons for reasons that are not clear special (urgent) urban-planning reasons not for nothing Reasons enough for me to ...
Lernleistung {f} besondere Lernleistung /BELL/	learning achievement special learning achievement
Minderjährige {m,f}; Minderjähriger Minderjährigen {pl}; Minderjährige die besondere Schutzbedürftigkeit von Minderjährigen [jur.]	minor; infant minors; infants the particular vulnerability of minors
Schaden {m}; Havarie {f} Schäden {pl}; Havarien {pl} Schaden regulieren besondere Schäden den Schaden ersetzen geringfügiger Schaden	damage damages to adjust a damage; to settle a damage special damages to make good the damage minor damage
Unterscheidungsmerkmal {n} (Sachen); besonderes Kennzeichen (Personenbeschreibung) Unterscheidungsmerkmale {pl}; besondere Kennzeichen	distinguishing mark distinguishing marks
Vergnügen {n}; besondere Freude {f} jdm. eine besondere Freude machen	treat to give so. a treat
auf Wunsch gegen besondere Berechnung	optional at extra cost
allgemein {adj} /allg./ allgemeiner am allgemeinsten das Allgemeine und das Besondere im Allgemeinen /i.A.; i.Allg./; überhaupt	general /gen./ more general most general the general and the particular in general; generally /gen./
besondere; besonderer; besonderes {adj} zur besonderen Verwendung	special for special duty
besondere; besonderer; besonderes {adj} (außergewöhnlich) besondere Kennzeichen	particular particular characteristics
sonderlich; speziell; besondere {adj} Ich suche ein bestimmtes Buch.	particular; special; especial I'm looking for a particular book.
Exposition vermeiden - vor Gebrauch besondere Anweisungen einholen. (Sicherheitshinweis)	Avoid exposure: obtain special instructions before use. (safety note)

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de