basc.de: Wörterbuch: übersetze "suche" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

154 User online

154 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'suche'	Translate 'suche'
Deutsch	English
9 Ergebnisse	9 results
Suche {f} auf der Suche nach	search; hunt in search of
Suche {f}; Suchen {n} Suchen {n} einer Datei	searching; finding file searching
Suche {f}; Streben {n}; Frage {f} (nach)	quest (for)
Parkplatz {m} Parkplätze {pl} Die Parkplatzsuche gestaltet sich immer schwieriger. Die Autofahrer kreisen auf der Suche nach einem Parkplatz.	car park; parking lot [Am.] car parks; parking lots Finding a place to park is becoming increasingly difficult. Motorists in search of/seeking a place to park are going round and round.
auf der Suche sein nach	to be looking for
auf der Suche nach etw. sein (als Kaufinteressent) [econ.]	to be in the market for sth.
sonderlich; speziell; besondere {adj} Ich suche ein bestimmtes Buch.	particular; special; especial I'm looking for a particular book.
jdm. weiterhelfen weiterhelfend weitergeholfen hilft weiter half weiter Ich suche ein aktuelles Buch. Können Sie mir da weiterhelfen? Ich hoffe, das hilft Ihnen ein wenig weiter. Wenn wir Ihnen irgendwie weiterhelfen können ...	to help sb. (along) helping along helped along helps along helped along I am after a topical book. Is that something you can help me with? / Can you help me with that? I hope this goes some way towards answering your query. If we can help you in any way ...
'Auf der Suche nach der verlorenen Zeit' (von Pinter / Werktitel) [lit.]	'Remembrance of Things past' (by Pinter / work title)

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de