Logo


Counter
Besucher seit
01.01.2000




 150 User online

 150 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'hilft'Translate 'hilft'
DeutschEnglish
18 Ergebnisse18 results
Bescheidenheit {f}
   bei aller Bescheidenheit
   Bescheidenheit bringt nichts/hilft nichts, wenn es darum geht, ...
modesty
   in all modesty
   Modesty doesn't butter any parsnips when it comes to ... [fig.]
alle; sämtliche; ganz; jeder
   Das alles hilft uns im täglichen Leben nicht viel weiter.
all
   All of which doesn't really help us very much in our day-to-day lives.
assistieren; helfen; unterstützen; fördern
   assistierend; helfend; unterstützend; fördernd
   assistiert; geholfen; unterstützt; gefördert
   assistiert; hilft; unterstützt; fördert
   assistierte; half; unterstützte; förderte
to assist
   assisting
   assisted
   assists
   assisted
auch nicht
   Ich bin seit Ewigkeiten nicht (mehr) im Theater gewesen. - Ich auch nicht
   Es schadet nicht, hilft aber auch nicht wirklich.
not ... either
   I haven't been to the theatre for ages. - I haven't been either.
   It won't do any harm, but won't really help either.
(Schaden; Mangel) beheben; (Missstand) abstellen; abhelfen; in Ordnung bringen; Abhilfe schaffen {vt}
   behebend; abstellend; abhelfend; in Ordnung bringend; Abhilfe schaffend
   behoben; abgestellt; abgeholfen; in Ordnung gebracht; Abhilfe geschafft
   behebt; stellt ab; hilft ab; bringt in Ordnung; schafft Abhilfe
   behob; stellte ab; half ab; brachte in Ordnung; schuf Abhilfe
   die Mängel beseitigen
   einen Missstand abstellen; einen Missstand beseitigen
to remedy
   remedying
   remedied
   remedies
   remedied
   to remedy the deficiencies
   to remedy an abuse
behilflich sein; helfen; unterstützen
   ist behilflich; hilft; unterstützt
   war behilflich; half; unterstützte
to befriend
   befriends
   befriended
bestärken; unterstützen {vt}; helfen
   bestärkend; unterstützend; helfend
   bestärkt; unterstützt; geholfen
   bestärkt; unterstützt; hilft
   bestärkte; unterstützte; half
to encourage
   encouraging
   encouraged
   encourages
   encouraged
durchhelfen
   durchhelfend
   durchgeholfen
   hilft durch
   half durch
   jdm. durchhelfen
to help through
   helping through
   helped through
   helps through
   helped through
   to pull so. through
erleichtern; helfen
   erleichternd; helfend
   erleichtert; geholfen
   erleichtert; hilft
   erleichterte; half
   sich erleichtern
to relieve
   relieving
   relieved
   relieves
   relieved
   to relieve oneself
jdm. helfen; mithelfen {vi}
   helfend; mithelfend
   geholfen; mitgeholfen
   du hilfst
   er/sie hilft
   ich/er/sie half
   wir halfen
   er/sie hat/hatte geholfen
   ich/er/sie hülfe
   hilf!
   Kann ich dir helfen?; Kann ich Ihnen helfen?
   Sich helfen sich gegenseitig.; Sie helfen einander.; Sie helfen einer dem anderen.
   nicht geholfen
to help sb.
   helping
   helped
   you help
   he/she helps
   I/he/she helped
   we helped
   he/she has/had helped
   I/he/she would help
   help!
   Can I help you?
   They help each other.
   unhelped
helfen; unterstützen
   helfend; unterstützend
   geholfen; unterstützt
   hilft; unterstützt
   half; unterstützte
to aid
   aiding
   aided
   aids
   aided
etw. sinnvoll einsetzen; richtig nutzen; nutzbringend anwenden {vt}
   sinnvoll einsetzend; richtig nutzend; nutzbringend anwendend
   sinnvoll eingesetzt; richtig genutzt; nutzbringend angewendet
   Sie könnte ihre Fähigkeiten sinnvoll einsetzen, indem sie uns hilft.
to turn/put sth. to (good) account
   turning to account; putting to account
   turned to account; put to account
   She could put her talents to good account by helping us.
unterstützen {vt}; helfen {vi}; sekundieren
   unterstützend; helfend; sekundierend
   unterstützt; geholfen; sekundiert
   unterstützt; hilft; sekundiert
   unterstützte; half; sekundierte
   Ich würde unterstützen, dass.....
to second
   seconding
   seconded
   seconds
   seconded
   I would second that ....
jdm. weiterhelfen
   weiterhelfend
   weitergeholfen
   hilft weiter
   half weiter
   Ich suche ein aktuelles Buch. Können Sie mir da weiterhelfen?
   Ich hoffe, das hilft Ihnen ein wenig weiter.
   Wenn wir Ihnen irgendwie weiterhelfen können ...
to help sb. (along)
   helping along
   helped along
   helps along
   helped along
   I am after a topical book. Is that something you can help me with? / Can you help me with that?
   I hope this goes some way towards answering your query.
   If we can help you in any way ...
Dem Blinden hilft keine Brille.A blind man won't thank you for a mirror.
Wer schnell hilft, hilft doppelt. [Sprw.]To give quickly is to give double. [prov.]
Ich hoffe, es hilft!HIH : (I) hope it helps!
Ich hoffe, das hilft dir.HTH : Hope that helps.
basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de