Logo


Counter
Besucher seit
01.01.2000




 130 User online

 130 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'either'Translate 'either'
DeutschEnglish
13 Ergebnisse13 results
einer von beiden; jeder; beide; beideseither
entweder {conj} {adv}
   entweder ... oder
   in Rot oder Weiß erhältlich
   Entweder Sie gehen jetzt oder ich rufe die Polizei!
either
   either ... or
   available in either red or white
   Either you leave now or I call the police!
E-Mail {f,n}; E-Post {f}; elektronische Post {f}
   unerwünschte E-Mail
   unerwünschte Werbe-E-Mail
   Den Bezugsquellennachweis erhalten sie entweder per E-Mail, per Fax oder über unsere Homepage.
email; e-mail; electronic mail
   junk mail
   unsolicited commercial e-mail [comp.] /UCE/
   The list of suppliers can be received either by/via e-mail, facsimile, or via our website.
jdm. Geld anweisen {vt} [fin.]
   anweisend
   angewiesen
   eine Zahlung leisten
   Bitte weisen Sie uns den Betrag entweder per Banküberweisung, Scheck oder Kreditkarte an.
to remit money to sb.
   remitting
   remitted
   to remit payment
   Please remit the amount to us either by bank transfer, cheque, or credit card.
auch nicht
   Ich bin seit Ewigkeiten nicht (mehr) im Theater gewesen. - Ich auch nicht
   Es schadet nicht, hilft aber auch nicht wirklich.
not ... either
   I haven't been to the theatre for ages. - I haven't been either.
   It won't do any harm, but won't really help either.
beiderlei {adj}
   beiderlei Geschlechts
both
   of either sex
duplex; wechselseitig {adj}either-way
optional; wahlweise {adv}
   Es gab die Spaghetti wahlweise mit vegetarischer oder mit Fleischsauce.
   Sie können wahlweise monatlich oder jährlich zahlen.
optionally
   There was a choice of vegetarian or meat sauce on the spaghetti.
   You can choose to pay either monthly or yearly. / You have a choice to pay monthly or yearly.
wahldeutig sein {adj}
   Dein Avatar und dein Benutzername sind wahldeutig, aber ich geh einmal davon aus, dass du männlich bist.
   Er wurde wahldeutig wegen Diebstahls oder Hehlerei verurteilt.
to be open / subject to either interpretation
   Your avatar and your user name are open to either interpretation, but I'll assume you are a male.
   He was convicted of theft or handling of stolen goods, subject to either interpretation.
Es ging hart auf hart.It was either do or die.
Ich auch nicht!Nor am I!; Neither am I; I'm not either.
Nehmen Sie eine der beiden Straßen.Take either road.
Rom ist auch nicht an einem Tag erbaut worden.Rome wasn't built in a day either.
basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de