basc.de: Wörterbuch: übersetze "cheque" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

174 User online

174 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'cheque'	Translate 'cheque'
Deutsch	English
20 Ergebnisse	20 results
Scheck {m} Schecks {pl} ein Scheck über 100 Euro mit Scheck bezahlen; per Scheck zahlen einen Scheck fälschen gedeckter Scheck ungedeckter Scheck; geplatzer Scheck abgelaufener Scheck einen Scheck ohne Deckung ausstellen	cheque [Br.]; check [Am.] cheques [Br.]; checks [Am.] a cheque for Euro 100 to pay by cheque [Br.]; to pay by check [Am.] to forge a cheque [Br.]; to forge a check [Am.] covered cheque rubber check [Am.]; bounced cheque [Br.]; kite stale check [Am.] to kite
Aktienscheck {m}	stock check [Am.]; stock cheque [Br.]
Barscheck {m} Barschecks {pl}	open cheque [Br.]; open check [Am.] open cheques; open checks
Barscheck {m} Barschecks {pl}	personal cheque personal cheques
Blankoscheck {m} [fin.] Blankoschecks {pl} Das ist ein Blankoscheck für Beamte, sich über die Vorschriften hinwegzusetzen.	blank cheque [Br.]; blank check [Am.] blank cheques; blank checks This is a carte blanche for officials to ignore the rules.
Gunst {f}; Wohlwollen {n} ein Scheck zu Ihren Gunsten zu Gunsten zu ihren Gunsten	favor [Am.]; favour [Br.]; goodwill; kindness; affection; partiality; patronage a cheque drawn in your favour on behoof on her behoof
Inhaberscheck {m}; Überbringerscheck {m} [fin.] Inhaberschecks {pl}; Überbringerschecks {pl}	bearer cheque; cheque to bearer bearer cheques; cheque to bearers
Jeton {m}; Spielmarke {f}; Token {n} (Spielkasino) Jetons {pl}; Spielmarken {pl}; Token {pl}	casino token; chip; check; cheque (gambling casino) casino tokens; chips; checks; cheques
Orderscheck {m}	order cheque
Postcheck {m}	postal cheque
Reisescheck {m} Reiseschecks {pl}	traveller's cheque [Br.]; traveler's check [Am.] traveller's cheques [Br.]; traveler's checks [Am.]
Scheckabschnitt {m}	cheque counterfoil
Überweisungsscheck {m} [fin.]	transfer cheque [Br.]; transfer check [Am.]
Verrechnungsscheck {m}	collection only cheque [Br.]; collection only check [Am.]
jdm. Geld anweisen {vt} [fin.] anweisend angewiesen eine Zahlung leisten Bitte weisen Sie uns den Betrag entweder per Banküberweisung, Scheck oder Kreditkarte an.	to remit money to sb. remitting remitted to remit payment Please remit the amount to us either by bank transfer, cheque, or credit card.
blanko {adv} einen Scheck blanko ausstellen	in blank to issue a blank cheque/check
einlösen {vt} einlösend eingelöst löst ein löste ein einen Scheck einlösen	to cash cashing cashed cashes cashed to cash a cheque [Br.]; to cach a check [Am.]
fälschen; nachmachen {vt} fälschend; nachmachend gefälscht; nachgemacht fälscht; macht nach fälschte; machte nach gefälschte Münze gefälschter Scheck	to forge forging forged forges forged forged coin forged cheque
platzen [ugs.]; nicht akzeptiert werden (Scheck)	to bounce (cheque/check)
ungedeckt {adj} (Scheck)	uncovered (cheque; check)

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de