basc.de: Wörterbuch: übersetze "blank" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

294 User online

294 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'blank'	Translate 'blank'
Deutsch	English
72 Ergebnisse	72 results
Leerzeichen {n} Leerzeichen {pl}	blank blanks
Niete {f}; Los, das nichts gewinnt eine Niete ziehen	blank to draw a blank
blank; leer {adj}	blank
blanko {adj}	blank
inhaltsleer; ausdruckslos; unscharf {adj}	blank
leer; unausgefüllt {adj}	blank
unbeschrieben {adj}	blank
verblüfft {adj}	blank
Leerzeichen {n}; Leerstelle f, Leerschlag {m} [comp.]	blank
Adressenleerstelle {f} [comp.]	address blank
Aktienübertragung {f} Aktienübertragung ohne Namensnennung	stock transfer blank transfer
Bestellformular {n} Bestellformulare {pl} leeres Bestellformular Angaben auf einem Bestellformular	order form order forms order blank details on an order form
automatische Bildschirmabschaltung {f} [comp.]	auto screen blank
Blancoabtretung {f}; Blancozession {f}	assignment in blank
Blankoabtretung {f}	transfer in blank
Blankoakzept {n}	acceptance in blank; blank acceptance
Blankoannahme {f}	acceptance in blank
Blankoindossament {n}; Blankogiro {n} [fin.]	blank endorsement; endorsement in blank; general endorsement
Blankokredit {m}; Blankodarlehen {n} [fin.] Blankokredite {pl}	blank credit/loan; credit/loan in blank; open credit/loan; blank advance; unsecured credit blank credits/loans; credits/loans in blank; open credits/loans; blank advances; unsecured credits
Blankoscheck {m} [fin.] Blankoschecks {pl} Das ist ein Blankoscheck für Beamte, sich über die Vorschriften hinwegzusetzen.	blank cheque [Br.]; blank check [Am.] blank cheques; blank checks This is a carte blanche for officials to ignore the rules.
Blankounterschrift {f} Blankounterschriften {pl}	blank signature blank signatures
Blankowechsel {m} [fin.] Blankowechsel {pl}	blank bill; blank draft blank bills; blank drafts
Blankozession {f} Blankozessionen {pl}	transfer in blank transfers in blank
Blindbaugruppe {f}; Leerbaugruppe {f} [techn.] Blindbaugruppen {pl}; Leerbaugruppen {pl}	dummy module; dummy unit; blank module dummy modules; dummy units; blank modules
Blindblech {n} Blindbleche {pl}	blank panel blank panels
Blindflansch {m} [techn.]	blind flange; blind; blank flange
Blindprobe {f} Blindproben {pl}	blank test blank tests
Blindwert {m} Blindwerte {pl}	blank value blank values
Elektrode {f} [electr.] [techn.] Elektroden {pl} Elektrode (erzsauer) Elektrode (Fülldraht) Elektrode (kalkbasisch) Elektrode (nackt; blank) Elektrode (Seelen) umhüllte Elektrode	electrode electrodes iron oxide electrode cored-wire electrode basic electrode bare-wire electrode cored electrode covered electrode; coated electrode
Entfernung {f}; Bereich {m} aus kürzester Entfernung auf nahe Entfernung in einer Entfernung von	range at point-blank range at close range at a range of
Erstaunen {n} sprachloses Erstaunen sehr zu meinem Erstaunen äußerst erstaunt	astonishment blank astonishment much to my astonishment in utter astonishment
Filmriss {m} [ugs.]; Erinnerungslücke {f} Er hatte einen Filmriss. [ugs.]	mental blackout; mental blank His mind went blank.
Formblatt {n}; Formular {n}; Vordruck {m} Formblätter {pl}; Formulare {pl}; Vordrucke {pl}	blank; blank form blanks; blank forms
Gedächtnisausfall {m}	a mental block; the mind going blank
Kartonzuschnitt {m}	carton blank
Leerabdeckung {f} [techn.] Leerabdeckungen {pl}	blank cover blank covers
Leeradresse {f} [comp.] Leeradressen {pl}	blank address blank addresses
Leerbefehl {m}; Blindbefehl {m}; Nulloperation(sbefehl) {m} /NOP/ [comp.]	blank/dummy/skip/null instruction; blank/dummp/skip/null commmand; blank/dummp/skip/null statement; NO-OP
Leerbit {n} [comp.] Leerbits {pl}	dummy bit; blank bit; null bit dummy bits; blank bits; null bits
Leere {f}; leere Stelle {f}; freier Raum; Lücke {f}	blank; blank space
Leerzug {m} (Kessel) [mach.]	blank pass; open pass
Münzplättchen {n}; Schrötling {m}; Rohling {m} zur Münzprägung	coin blank; planchet
Platzpatrone {f} Platzpatronen {pl} mit Platzpatronen schießen	blank cartridge; blank blank cartridges; blanks to fire blanks
Raum {m}; Platz {m} unbebaute Flächen (in einer Stadt) freie Stelle Platz wegnehmen; Platz einnehmen (Sache)	space open spaces (in a city) blank space to take up space (thing)
Rohteilzeichnung {f} [mach.] Rohteilzeichnungen {pl}	blank-component drawing blank-component drawings
Ronde {f}	round blank
Schmiederohling {m} [techn.] Schmiederohlinge {pl}	blank forging; forged blank blank forgings; forged blanks
Schreckschussmunition {f}	blank cartridges
Schreckschusspatrone {f} Schreckschusspatronen {pl}	blank cartridge blank cartridges
Schreckschusspistole {f} Schreckschusspistolen {pl}	blank-firing pistol; blank pistol; bobby pistol [Br.] (rare) blank-firing pistols; blank pistols; bobby pistols
Schreckschusswaffe {f} Schreckschusswaffen {pl}	blank-firing gun; blank gun blank-firing guns; blank guns
Steckscheibe {f} [techn.]	blank; blanking disk; pancake [slang]
Vordruck {m}	printed form; blank
Zeichnungsformular {n}	application blank
aussparen {vt} aussparend ausgespart	to leave blank; to leave out; to omit leaving blank; leaving out; omitting left blank; left out; omitted
blank; glänzend; sauber {adj}	shiny; shining
blank putzen; blank reiben; polieren {vt} blank putzend; blank reibend; polierend blank geputzt; blank gerieben; poliert	to furbish furbishing furbished
blanko {adv} einen Scheck blanko ausstellen	in blank to issue a blank cheque/check
einreiben; abreiben; reiben {vt} einreibend; abreibend; reibend eingerieben; abgerieben; gerieben reibt ein; reibt ab; reibt rieb ein; rieb ab; rieb sich die Hände reiben sich mit Sonnencreme einreiben etw. blank reiben etw. sauber reiben etw. trocken reiben	to rub rubbing rubbed rubs rubbed to rub one's hands to rub oneself with sun cream to rub sth. until it shines to rub sth. clean to rub sth. dry
geradewegs; klipp und klar {adv}	point-blank
glänzend; blank {adj} glänzender am glänzendsten	shiny shinier shiniest
leer aufgefüllt; unbelegt aufgefüllt	blank padded
löschen nach Ausgabe	to blank after
offen; unverblümt; glatt {adj}	point-blank
partout; nicht und nicht {adv} Es wollte partout nicht / nicht und nicht klappen. Dazu will mir partout nichts einfallen.	simply; just; absolutely It just wouldn't work. My mind is a total blank on that.
pleite sein; blank sein	to be strapped (for cash)
polieren; blank reiben {vt} polierend; blank reibend poliert; blank gerieben er/sie poliert ich/er/sie polierte er/sie hat/hatte poliert etw. auf Glanz polieren	to polish polishing polished he/she polishes I/he/she polished he/she has/had polished to polish sth. till it shines
rein; blank; pur; unvermischt; schier {adj}	sheer
schnurgerade	point-blank
verweigern; ablehnen {vt} verweigernd; ablehnend verweigert; abgelehnt verweigert; lehnt ab verweigerte; lehnte ab rundweg ablehnen glatt ablehnen	to refuse refusing refused refuses refused to refuse point-blank to refuse bluntly
Sie fragten mich geradeheraus.	They asked me point-blank.
CD-Rohling {m}	blank CD

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de