basc.de: Wörterbuch: übersetze "verweigerte" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

210 User online

210 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'verweigerte'	Translate 'verweigerte'
Deutsch	English
5 Ergebnisse	5 results
Nichtannahme {f}; verweigerte Annahme {f}; Verweigerung {f}; Absage {f} Nichtannahme eines Auftrags	nonacceptance; turndown refusal of an order
abschlagen; verweigern; verwehren; ablehnen; abweisen; zurückweisen {vt} abschlagend; verweigernd; verwehrend; ablehnend; abweisend; zurückweisend abgeschlagen; verweigert; verwehrt; abgelehnt; abgewiesen; zurückgewiesen schlägt ab; verweigert; verwehrt; lehnt ab; weist ab; weist zurück schlug ab; verweigerte; verwehrte; lehnte ab; wies ab; wies zurück jdm. etw. verwehren ein Gesuch ablehnen; eine Bitte abschlagen Der Server hat die Verbindung abgewiesen. [comp.] abschlagend; wegschlagend abgeschlagen; weggeschlagen	to refuse refusing refused refuses refused to refuse/deny sb. sth. to refuse a request The server has refused the connection. knocking off knocked off
jdn. belasten; beschuldigen {vt} [jur.] belastend; beschuldigend belastet; beschuldigt Der Beschuldigte wurde von seinen Komplizen schwer belastet. Er verweigerte die Aussage aus Angst, sich dadurch selbst zu belasten.	to incriminate sb. incriminating incriminated The defendant was heavily incriminated by his accomplices' statements. He refused to answer questions for fear he might incriminate himself.
verweigern; abweisen {vt} verweigernd; abweisend verweigert; abgewiesen verweigert; weist ab verweigerte; wies ab den Zugriff verweigern; Zugriff abweisen	to deny denying denied denies denied to deny access
verweigern; ablehnen {vt} verweigernd; ablehnend verweigert; abgelehnt verweigert; lehnt ab verweigerte; lehnte ab rundweg ablehnen glatt ablehnen	to refuse refusing refused refuses refused to refuse point-blank to refuse bluntly

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de