basc.de: Wörterbuch: übersetze "Gesuch" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

292 User online

1 in /
289 in /dict/
1 in /error/
1 in /spiele/sudoku/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Gesuch'	Translate 'Gesuch'
Deutsch	English
10 Ergebnisse	10 results
Gesuch {n}; Ansuchen {n}	application
Gesuch {n}; dringende Bitte {f}	prayer
Antrag {m}; Gesuch {n} Anträge {pl}; Gesuche {pl} gemeinsamer Antrag einen Antrag stellen einen Antrag stellen einen Antrag ablehnen einen Antrag annehmen einen Antrag durchbringen über einen Antrag entscheiden	motion motions joint motion to bring forward a motion to make a motion to reject a motion to carry a motion to carry a motion to decide on a motion
Appell {m}; Bitte {f}; Flehen {n}; Gesuch {n}; Befürwortung {f} zu etw. aufrufen jds. Bitten nachkommen	plea to make a plea for sth. to be responsive to sb.'s pleas
Bitte {f}; Gesuch {n}; Ersuchen {n}; Antrag {m}; Nachfrage {f}; Wunsch {m}; Anliegen {pl} Bitten {pl}; Gesuche {pl}; Anträge {pl}; Nachfragen {pl}; Wünsche {pl}; Anliegen {pl} auf Bitten von; auf Antrag von auf Wunsch; auf Anfrage auf meine Bitte auf vielfachen Wunsch; auf vielseitigen Wunsch dringende Bitte {f} (an; um)	request requests at request of; at the request of on request; by request at my request by popular request appeal (to; for)
Bittgesuch {n}; Gesuch {n}; Bitte {f}; Petition {f}; Antrag {m}; Bittschrift {f} Bittgesuche {pl}; Gesuche {pl}; Bitten {pl}; Petitionen {pl}; Anträge {pl}; Bittschriften {pl} einen Antrag einreichen eine Bittschrift an jdn. richten	petition petitions to file a petition to petition sb.
eine Eingabe machen; ein Gesuch machen	to make a request
ablehnen; abweisen; zurückweisen; abstoßen {vt} ablehnend; abweisend; zurückweisend; abstoßend abgelehnt; abgewiesen; zurückgewiesen; abgestoßen lehnt ab; weist ab; weist zurück; stößt ab lehnte ab; wies ab; wies zurück; stieß ab ein Gesuch ablehnen	to reject rejecting rejected rejects rejected to reject a request
abschlagen; verweigern; verwehren; ablehnen; abweisen; zurückweisen {vt} abschlagend; verweigernd; verwehrend; ablehnend; abweisend; zurückweisend abgeschlagen; verweigert; verwehrt; abgelehnt; abgewiesen; zurückgewiesen schlägt ab; verweigert; verwehrt; lehnt ab; weist ab; weist zurück schlug ab; verweigerte; verwehrte; lehnte ab; wies ab; wies zurück jdm. etw. verwehren ein Gesuch ablehnen; eine Bitte abschlagen Der Server hat die Verbindung abgewiesen. [comp.] abschlagend; wegschlagend abgeschlagen; weggeschlagen	to refuse refusing refused refuses refused to refuse/deny sb. sth. to refuse a request The server has refused the connection. knocking off knocked off
bewilligen; gewähren; einräumen {vt} bewilligend; gewährend; einräumend bewilligt; gewährt; eingeräumt bewilligt; gewährt; räumt ein bewilligte; gewährte; räumte ein jdm. das Recht einräumen, etw. zu tun ein Gesuch bewilligen	to grant granting granted grants granted to grant sb. the right to do sth. to grant a request

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de