basc.de: Wörterbuch: übersetze "stt" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

285 User online

285 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'stt'	Translate 'stt'
Deutsch	English
85 ähnliche Ergebnisse	85 similar results
Abtasttheorem {n} Abtasttheoreme {pl}	sampling theorem sampling theorems
Ausrüstteile {pl}	accessories
Außendiensttechniker {m} Außendiensttechniker {pl}	field engineer field engineers
Druckverlusttester {m} Druckverlusttester {pl}	pressure loss tester pressure loss testers
Ersttagsbrief {m} Ersttagsbriefe {pl}	first day cover first day covers
Fasttag {m} Fasttage {pl}	fast day fast days
Festtag {m}	festive day
Feuerton {m}; Feuerfestton {m}	fireclay
Frosttiefe {f}	frost line
Geräteselbsttest {m}	unit self-test
Gerüstteil {n} [constr.] Gerüstteile {pl}	scaffolding scaffoldings; scaffolding materials
Hauspostumschlag {m}; Hausposttasche {f}; Hauspostkuvert {m} [Ös.]; Käsekuvert {m} [ugs.] Hauspostumschläge {pl}; Hausposttaschen {pl}; Hauspostkuverts {pl}; Käsekuverts {pl}	internal envelope; interoffice envelope internal envelopes; interoffice envelopes
Höchsttemperatur {f}	top temperature
Inzesttabu {n}	incest taboo
Kundendiensttechniker {m} Kundendiensttechniker {pl}	service-man service-men
Kunsttherapie {f}	art therapy
Kunstturnen {n} [sport]	artistic gymnastics
Lasttest {m}; Belastungstest {m} Lasttests {pl}; Belastungstests {pl}	load test load tests
Lasttier {n}; Nutztier {n}	beast of burden
Lasttier {n}; Packtier {n}; Tragtier {n} Lasttiere {pl}; Packtiere {pl}; Tragtiere {pl}	pack animal pack animals
Lasttragstruktur {f} Lasttragstrukturen {pl}	load bearing structure load bearing structures
Luftposttarif {m} Luftposttarife {pl}	airmail rate airmail rates
Masttop {m}; Masttopp {m} [naut.]	masthead
Obstkuchen {m}; Obsttörtchen {n} [cook.] Obstkuchen {pl}; Obsttörtchen {pl}	tart [Br.] tarts
Obsttag {m}	day for eating only fruit
Obsttorte {f}; Torte {f}; Obstkuchen {m} [cook.] Obsttorten {pl}; Torten {pl}; Obstkuchen {pl}	flan flans
Papsttum {n}	papacy
Rohkosttherapie {f}; Instinctotherapie {f}	raw food diet; anopsology
Schwerlasttransport {m} Schwerlasttransporte {pl}	heavy goods transport heavy goods transports
Selbsttäuschung {f}; Selbstbetrug {m}	self-deception
Selbsttest {m} einen Selbsttest durchführen	self-test; selftest to do a self-test; to self-test
Selbsttestprogramm {n}	self-test program
Selbsttestroutine {f}	self-test routine
Tischler {m}; Tischlerin {f}; Schreiner {m}; Schreinerin {f} Tischler {pl}; Schreiner {pl} Kunsttischler {m}	joiner; carpenter joiners; carpenters cabinetmaker
Treppe {f} gebrochene Podesttreppe mit zwei Läufen [arch.]	a flight of steps; a flight of stairs two-flight stairs
Trophoblasttumor {m} [med.] Trophoblasttumoren {pl}	trophoblastic neoplasm trophoblastic neoplasms
Wahlwiederholung {f} [telco.] automatische Wahlwiederholung; selbsttätige Wahlwiederholung	last number redial; redialing automatic redialling
Weihnachten {n}; Weihnacht {f}; Weihnachten {pl} Weihnachtstag {m} 1. Weihnachtsfeiertag; Christtag {m} [Ös.] 2. Weihnachtsfeiertag; Stephanitag {m} [Ös.] Frohe Weihnachten!; Fröhliche Weihnachten! weiße Weihnachten grüne Weihnachten Hast du Weihnachten gut überstanden? [ugs.]	Christmas; Xmas Christmas day Christmas Day [Br.] Boxing Day [Br.]; St. Stephen's Day [Am.] Merry Christmas! white Christmas; Christmas with snow Christmas without snow Did you have a good Christmas?
Westtor {n} Westtore {pl}	west gate west gates
Westtribüne {f} Westtribünen {pl}	west stand west stands
Westturm {m} Westtürme {pl}	west tower west towers
automatisch; selbsttätig; maschinell {adj}	automatic
denkbar; erdenklich {adj} auf jede erdenkliche Weise Alles erdenklich (Liebe und) Gute! Ich wünsche Dir alles nur erdenklich Gute zu Deinem Festtag. Ich habe mir alle erdenkliche Mühe gegeben, die Anleitung verständlich zu formulieren.	conceivable in every conceivable way; every way imaginable All the very best! I wish you everything of the very best on your special day. I have made every conceivable effort to phrase the instructions in clear language.
diensttauglich {adj}	fit for service
festtreten {vt}; herumtrampeln {vi} festtretend; herumtrampelnd festgetreten; herumgetrampelt die Erde festtreten	to tramp tramping tramped to tramp the earth
festtreten; festwalzen; festfahren {vt} festtretend; festwalzend; festfahrend festgetreten; festgewalzt; festgefahren	to compact compacting compacted
freitragend; frei stehend; selbsttragend {adj} [arch.]	self-supporting; structural supporting
geisttötend	deadly dull
posttraumatisch {adj} [med.] posttraumatische Belastungsstörung {f} /PTBS/ posttraumatischer Stress	posttraumatic post-traumatic stress disorder /PTSD/ post-traumatic stress
selbsttätig {adj}	self-acting
stumpfsinnig; monoton; stupid; stupide; geisttötend; frustrierend {adj}	soul-destroying
wehrfähig; wehrdiensttauglich {adj} [mil.] wehrfähiger am wehrfähigsten bedingt tauglich	fit for military service fitter for military service fittest for military service fit for limited duties
Brusttasche {f}	breast pocket
Rosttinamu {m} [ornith.]	rusty tinamou
Rotbrusttinamu {m} [ornith.]	variegated tinamou
Gelbbrusttinamu {m} [ornith.]	tawny-breasted tinamou
Braunbrusttalegalla [ornith.]	Brunijn's brush turkey
Weißbrusttaube {f} [ornith.]	white-headed pigeon
Graubrusttaube {f} [ornith.]	grey-breasted ground dove
Goldbrusttaube {f} [ornith.]	golden heart
Schuppenbrusttaube {f} [ornith.]	bare-eyed partridge bronzewing
Amethysttaube {f} [ornith.]	greater brown fruit dove
Orangebrusttrogon {m} [ornith.]	orange-breasted trogon
Graubrusttrogon {m} [ornith.]	Whitehead's trogon
Weißbrusttukan {m} [ornith.]	red-billed toucan
Rosttöpfer {m} [ornith.]	rufous hornero
Weißbrusttapaculo [ornith.]	white-breasted tapaculo
Graubrusttachuri {m} [ornith.]	ash-breasted tit tyrant
Ockerbrusttyrann {m} [ornith.]	ochraceous pewee
Braunbrusttyrann {m} [ornith.]	buff-breasted flycatcher
Graubrusttyrann {m} [ornith.]	grey-breasted flycatcher
Rosttyrann {m} [ornith.]	bran-coloured flycatcher
Goldbrusttyrann {m} [ornith.]	handsome flycatcher
Gelbbrusttimalie {f} [ornith.]	striped tit-babbler
Streifenbrusttimalie {f} [ornith.]	spotted babbler
Ockerbrusttangare {f} [ornith.]	ochre-breasted tanager
Rotbrusttangare {f} [ornith.]	scarlet-throated tanager
Blaubrusttangare {f} [ornith.]	gilt-edged tanager
Orangebrusttangare {f} [ornith.]	brassy-breasted tanager
Schwarzbrusttangare {f} [ornith.]	masked tanager
Goldbrusttangare {f} [ornith.]	green & gold tanager
Zimtbrusttangare {f} [ornith.]	rufous-chested tanager
Orangebrusttrupial [ornith.]	yellow oriole
posttektonisch {adj} [geol.]	posttectonic; apotectonic
automatische Frequenzabstimmung, selbsttätige Frequenznachführung	automatic frequency control /AFC/

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de