basc.de: Wörterbuch: übersetze "brush" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

340 User online

1 in /
339 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'brush'	Translate 'brush'
Deutsch	English
82 Ergebnisse	82 results
Bürste {f} Bürsten {pl}	brush brushes
Handbesen {m}; Besen {m} Handbesen {pl}; Besen {pl} Besen und Schaufel	brush brushes dustpan and brush
Lunte {f}; Schwanz {m} des Fuchses	brush
Zusammenstoß {m}	brush
bürsten; ausbürsten {vt} bürstend; ausbürstend gebürstet; ausgebürstet bürstet; bürstet aus bürstete; bürstete aus	to brush brushing brushed brushes brushed
fegen; kehren {vt} fegend; kehrend gefegt; gekehrt	to brush brushing brushed
(sich die Zähne) putzen	to brush (one's teeth)
Bürstenglättung {f}	brush glazing
Bürstenhalter {m} Bürstenhalter {pl}	brush holder brush holders
Bürstensaum {m} [anat.]	cuticular layer; brush border
Degu {m}; Gewöhnlicher Degu [zool.] Degus {pl}; Gewöhnliche Degus	degu; common degu; brush-tailed rat (Octodon degus) degus; common degus; brush-tailed rats
Drahtbürste {f} Drahtbürsten {pl} Abbürsten mit Drahtbürste rotierende Drahtbürste	wire brush wire brushes wire brushing rotary wire brush
Eyelinerpinsel {m} Eyelinerpinselen {pl}	eyeliner brush eyeliner brushes
Fusselbürste {f} Fusselbürsten {pl}	lint brush lint brushes
Gestrüpp {n}; Unterholz {n}	brushwood; brush
Handfeger {m} Handfeger {pl}	hand brush hand brushes
Jazzbesen {m} [mus.] Jazzbesen {pl}	rhythm brush; wire rhythm brushes; wires
Kohlebürste {f} Kohlebürsten {pl}	carbon brush carbon brushes
Malpinsel {m}; Farbpinsel {m}; Pinsel {m} Malpinsel {pl}; Farbpinsel {pl}; Pinsel {pl}	paintbrush; paint-brush paintbrushes; paint-brushes
Nagelbürste {f} Nagelbürsten {pl}	nail brush; nailbrush nail brushes; nailbrushes
Pinsel {m} Pinsel {pl}	brush; paint brush brushes; paint brushes
Pinselalgen {pl} [biol.] (Audouinella)	brush algae
Pinselstrich {m} Pinselstriche {pl}	stroke of the brush strokes of the brush
Rasierpinsel {m} Rasierpinsel {pl}	shaving brush shaving brushes
Rotorbürste {f} Rotorbürsten {pl}	wheel brush wheel brushes
Rougepinsel {m}	blusher brush
Scheuerbürste {f} Scheuerbürsten {pl}	scrubbing brush; scrub brush scrubbing brushes
Schleifbürste {f}	contact brush
Schuhbürste {f} Schuhbürsten {pl}	shoe brush shoe brushes
Spritztechnik {f}	air brush technique
Streichverfahren {n}	brush application
Tischbesen {m} Tischbesen {pl}	crumb-brush crumb-brushes
Toilettenbürste {f}; Klobürste {f} [ugs.] Toilettenbürsten {pl}; Klobürsten {pl}	toilet brush toilet brushes
Verzerrungswerkzeug {n} (elektronische Bildbearbeitung)	warp brush
Wurzelbürste {f} Wurzelbürsten {pl}	scrubbing brush scrubbing brushes
Zahn {m} Zähne {pl} seine Zähne putzen einen Zahn ziehen falsche Zähne in den Zähnen herumstochern jdm. auf den Zahn fühlen [übtr.] die Zähne aufeinander beißen (vor Wut) mit den Zähnen knirschen bis auf die Zähne bewaffnet [übtr.] die Zähne zusammenbeißen [übtr.] Ich biss die Zähne zusammen und sagte nichts.	tooth teeth to brush one's teeth to pull a tooth false teeth to pick the teeth to grill sb. to clench one's teeth to grind one's teeth (in anger) armed to the teeth [fig.] to grit one's teeth [fig.] I gritted my teeth and said nothing.
sich die Zähne putzen {vr} sich die Zähne putzend sich die Zähne geputzt Ich putze mir die Zähne. Er putzte sich seine Zähne nicht.	to brush one's teeth brushing one's teeth brushed one's teeth I brush my teeth. He didn't brush his teeth.
Zahnbürste {f} Zahnbürsten {pl}	tooth-brush; toothbrush toothbrushes
abbürsten {vt} abbürstend abgebürstet	to brush off; to brush away brushing off; brushing off brushed off; brushed off
abklopfen {vt} (Staub) abklopfend abgeklopft	to brush off brushing off brushed off
etw. wieder auffrischen	to brush up on sth.
beiseite {adv}; zur Seite beiseite legen beiseite schieben beiseite treten außer jdn. jdn. beiseite nehmen Treten Sie zu Seite! Ich zog den Vorhang zur Seite.	aside to lay aside to brush aside to stand aside aside from sb. to take sb. aside Stand aside! I pulled the curtain aside.
verallgemeinernd; pauschal; grob {adj}	broad-brush
einstreichen {v} einstreichen {v} einstreichen {v}	to brush; to smear to fish for; to pocket; to gain (a part of article or play) to delete; to leave out; to cut out
etw./jmd. ignorieren jmd. abblitzen lassen etw. zurückweisen	to brush off <> sth./sb. to brush off <> sb. to brush off <> sth
Kammtalegalla [ornith.]	wattled brush turkey
Braunbrusttalegalla [ornith.]	Brunijn's brush turkey
Buschhuhn {n} [ornith.]	brush turkey
Rotschnabeltalegalla [ornith.]	red-billed brush turkey
Schwarzschnabeltalegalla [ornith.]	black-billed brush turkey
Halsbandtalegalla [ornith.]	brown-collared brush turkey
Buschtaube {f} [ornith.]	brush bronzewing
Molukkenkuckuck {m} [ornith.]	Heinrich's brush cuckoo
Buschkuckuck {m} [ornith.]	brush cuckoo
Rodriguezrohrsänger {m} [ornith.]	rodriguez brush warbler
Seychellenrohrsänger {m} [ornith.]	seychelles brush warbler
Weißkopf-Buschammer {f} [ornith.]	white-headed brush finch
Weißnacken-Buschammer {f} [ornith.]	white-naped brush finch
Weißbart-Buschammer {f} [ornith.]	moustached brush finch
Fahlbrust-Buschammer {f} [ornith.]	plain-breasted brush finch
Schwarzkopf-Buschammer {f} [ornith.]	black-headed brush finch
Braunkopf-Buschammer {f} [ornith.]	chestnut-capped brush finch
Schwarzbart-Buschammer {f} [ornith.]	yellow-striped brush finch
Goldkopf-Buschammer {f} [ornith.]	olive-headed brush finch
Braunbart-Buschammer {f} [ornith.]	fulvous-headed brush finch
Rußkopf-Buschammer {f} [ornith.]	dusky-headed brush finch
Gelbkehl-Buschammer {f} [ornith.]	yellow-throated brush finch
Brillenbuschammer {f} [ornith.]	white-rimmed brush finch
Spiegelbuschammer {f} [ornith.]	white-winged brush finch
Grauohr-Buschammer {f} [ornith.]	santa marta brush finch
Rostbauch-Buschammer {f} [ornith.]	rusty-bellied brush finch
Blaßkopf-Buschammer {f} [ornith.]	pale-headed brush finch
Zimtstirn-Buschammer {f} [ornith.]	pale-naped brush finch
Tepuibuschammer {f} [ornith.]	tepui brush finch
Rotkappen-Buschammer {f} [ornith.]	rufous-capped brush finch
Rotohr-Buschammer {f} [ornith.]	rufous-eared brush finch
Rotnacken-Buschammer {f} [ornith.]	rufous-naped brush finch
Graubrust-Buschammer {f} [ornith.]	slaty brush finch
Ockerbrust-Buschammer {f} [ornith.]	ochre-breasted brush finch
Streifenkopf-Buschammer {f} [ornith.]	stripe-headed brush finch
Dreifarben-Buschammer {f} [ornith.]	tricoloured brush finch
Grünscheitel-Buschammer {f} [ornith.]	green-striped brush finch

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de