basc.de: Wörterbuch: übersetze "curtain" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

146 User online

146 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'curtain'	Translate 'curtain'
Deutsch	English
22 Ergebnisse	22 results
Vorhang {m} Vorhänge {pl} Eiserner Vorhang [pol.] die Länder hinter dem Eisernen Vorhang [pol.]	curtain curtains Iron Curtain the Iron Curtain countries
Duschvorhang {m} Duschvorhänge {pl}	shower curtain shower curtains
Feuervorhang {m} Feuervorhänge {pl}	fire curtain fire curtains
Gardine {f} Gardinen {pl} die Gardinen aufziehen; die Gardinen zuziehen	curtain; top curtain [Br.]; drape [Am.] curtains; top curtains; drapes to draw the curtains
Gardinenstange {f}; Vorhangstange {f} Gardinenstangen {pl}; Vorhangstangen {pl}	curtain rod; window rod curtain rods; window rods
Lichtgitter {n}; Lichtvorhang {m} [techn.] Lichtgitter {pl}; Lichtvorhänge {pl}	light curtain light curtains
Pfahlwand {f} Pfahlwände {pl}	piled curtain wall piled curtain walls
Radargürtel {m}	radar curtain
Seidenvorhang {m} Seidenvorhänge {pl}	silk curtain silk curtains
Sperrfeuer {n} [mil.] Sperrfeuer {pl}	curtain fire curtain fires
Store {m} Stores {pl}	net curtain net curtains
Theatervorhang {m} Theatervorhänge {pl}	theatre curtain theatre curtains
Tüllgardine {f}	net curtain; lace curtain
Türgardine {f}	door curtain
Vorhangstange {f} Vorhangstangen {pl}	curtain rail curtain rails
kurzes Vorspiel {n} (im Theater)	curtain-raiser
beiseite {adv}; zur Seite beiseite legen beiseite schieben beiseite treten außer jdn. jdn. beiseite nehmen Treten Sie zu Seite! Ich zog den Vorhang zur Seite.	aside to lay aside to brush aside to stand aside aside from sb. to take sb. aside Stand aside! I pulled the curtain aside.
Die Vorstellung beginnt um 8.	The curtain will rise at 8.
Deckenschiene {f} (für Personenlifte) Deckenschiene {f} (für Gardinen) Deckenschiene {f} (für Türen)	ceiling track (for hoists) curtain track door track
Dichtungsschürze {f} Dichtungsschürzen {pl}	water-proof blanket; watertight facing; grout curtain water-proof blankets; watertight facings; grout curtains
Injektionsschleier {m}	grout curtain
Sintervorhang {m} [550+] [geol.]	stalactite curtain; cave drapery; bacon rind [Am.]

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de