Logo


Counter
Besucher seit
01.01.2000




 15 User online

 15 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'temperature'Translate 'temperature'
DeutschEnglish
113 Ergebnisse113 results
Temperatur {f}
   Temperaturen {pl}
temperature
   temperatures
Abbindetemperatur {f} (Beton) [constr.]setting temperature
Abdampftemperatur {f}exhaust steam temperature
Abgassicherungstemperatur {f}exhaust gas safety temperature
Abgastemperatur {f}
   Abgastemperaturen {pl}
exhaust gas temperature
   exhaust gas temperatures
Absicherungstemperatur {f}safety temperature
Anfangstemperatur {f}
   Anfangstemperaturen {pl}
initial temperature
   initial temperatures
Anlasstemperatur {f}annealing temperature
Ansprechtemperatur {f}
   Ansprechtemperaturen {pl}
operating temperature
   operating temperatures
Anwendungstemperatur {f}
   Anwendungstemperaturen {pl}
application temperature
   application temperatures
Auslegungstemperatur {f} [mach.]design temperature
Außentemperatur {f}
   Außentemperaturen {pl}
outdoor temperature
   outdoor temperatures
Außentemperatursensor {m}
   Außentemperatursensoren {pl}
outside temperature sensor
   outside temperature sensors
Backtemperatur {f} [cook.]baking temperature
Begrenzung {f} des Temperaturschwankungsbereichsvariation limits of temperature
Betriebstemperatur {f}; Arbeitstemperatur {f}
   Betriebstemperaturen {pl}; Arbeitstemperaturen {pl}
operating temperature; working temperature
   operating temperatures; working temperatures
Betriebstemperaturbereich {m} [techn.]
   Betriebstemperaturbereiche {pl}
operating temperature range /OTR/
   operating temperature ranges
Durchschnittstemperatur {f}
   Durchschnittstemperaturen {pl}
average temperature
   average temperatures
Einblastemperatur {f} [comp.]supply air temperature
Endtemperatur {f} (Feuerraum) [mach.](furnace) oulet temperature
Entmischungstemperatur {f}demixing temperature; separation temperature
Entspannungstemperatur {f} (Glas)strain temperature
Erweichungstemperatur {f}refractory deformation temperature
Erweichungstemperatur {f}squatting temperature; slumping temperature
Explosionstemperatur {f}
   Explosionstemperaturen {pl}
explosion temperature
   explosion temperatures
Farbtemperatur {f}colour temperature; color temperature
Farbumschlagstift {m} [techn.]
   Farbumschlagstifte {pl}
temperature-indicating crayon; tempilstick
   temperature-indicating crayons; tempilsticks
Fieber {n} [med.]
   Fieber haben
   Haben Sie Fieber?
fever (disease); temperature
   to run a fever; to run a temperature
   Do you have a fever/temperature?
Fieberkurve {f}
   Fieberkurven {pl}
temperature curve
   temperature curves
Fiebertabelle {f}
   Fiebertabellen {pl}
temperature chart
   temperature charts
Gaseintrittstemperatur {n} [mach.]gas inlet temperature
Getriebeöl-Temperaturfühler {m} [auto]gearbox-oil temperature sensor
Heißgastemperaturüberwachung {f}hot gas temperature monitoring
Hochtemperaturkreislauf {m}
   Hochtemperaturkreisläufe {pl}
high temperature circuit
   high temperature circuits
Hochtemperaturreaktor {m} /HTR/ (Kerntechnik)
   gasgekühlter Hochtemperaturreaktor /GHTR/
high-temperature reactor /HTR/
   high-temperature gas-cooled reactor /HTGR/
Hochtemperaturverbraucher {m}high temperature consumers
Höchsttemperatur {f}top temperature
Hydrierungstemperatur {f}hydrogenation temperature
Isolierstein {m}; Schaumstein {m}high temperature insulating brick (HTI brick)
Kaltleitfühler {m}; Kaltleiterfühler {m}; Kaltleiter {m} [electr.]
   Kaltleitfühler {pl}; Kaltleiterfühler {pl}; Kaltleiter {pl}
PTC thermistor; positive temperature coefficient thermistor
   PTC thermistors
Kesselwassertemperatur {f} [techn.]
   gleitend abgesenkte Kesselwassertemperatur
boiler water temperature
   continuously adjustable decreased boiler water temperature
Körpertemperatur {f}body temperature
Kühlmitteltemperatur {f}cooling fluid temperature
Kühlmitteltemperatursensor {m} [auto]
   Kühlmitteltemperatursensoren {pl}
coolant temperature sensor
   coolant temperature sensors
Kühlwassertemperatursensor {m} [techn.]
   Kühlwassertemperatursensoren {pl}
coolant temperature sensor
   coolant temperature sensors
Lagertemperatur {f}storage temperature
Lagertemperatur {f} [techn.]bearing temperature
Lagertemperaturbereich {m}storage temperature range
Lösungstemperatur {f}solution temperature
Lufttemperatur {f}air temperature
Lufttemperaturänderungsgeschwindigkeit {f}air temperature alteration speed
Lufttemperatursensor {m}air temperature sensor
Mischungstemperatur {f}mixing temperature
Mühlenaustrittstemperatur {f} [mach.]mill outlet temperature
Niedertemperaturkessel {m}low-temperature boiler
Niedertemperaturkreislauf {m}
   Niedertemperaturkreisläufe {pl}
low temperature circuit
   low temperature circuits
Raumtemperatur {f}; Innentemperatur {f}room temperature; indoor temperature
Rücklauftemperatur {f}return temperature
Rückstelltemperatur {f}
   Rückstelltemperaturen {pl}
restoring temperature
   restoring temperatures
Sättigungstemperatur {f}saturation temperature
Schmelztemperatur {f}melting temperature; fusion temperature
Schwelgas {n}
   Schwelgasen {pl}
low temperature carbonization gas [eAm.]; low temperature carbonisation gas [Br.]
   low temperature carbonization gases; low temperature carbonisation gases
Schwelung {f}low-temperature carbonization [eAm.]; low-temperature carbonisation [Br.]
Sekundärlufttemperatur {f} [mach.]secondary air temperature
Selbstentzündungstemperatur {f}self-ignition point; spontaneous ignition temperature
Siedetemperatur {f}
   Siedetemperaturen {pl}
boiling temperature
   boiling temperatures
Steinkohlenteer {m}; Kohlenteer {m}coal tar; bituminous coal tar; high temperature coal tar; retort gas tar
Temperaturabfall {m}; Temperatursturz {m}
   Temperaturabfälle {pl}; Temperaturstürze {pl}
drop in the temperature; drop of temperature
   drops in the temperature; drops of temperature
Temperaturabhängigkeit {f}temperature dependence
Temperaturänderung {f}
   Temperaturänderungen {pl}
temperature change
   temperature changes
Temperaturanstieg {m}
   Temperaturanstiege {pl}
rise in temperature; temperature rise
   rise in temperatures; temperature rises
Temperaturanzeige {f}; Temperaturanzeiger {m}
   Temperaturanzeigen {pl}; Temperaturanzeiger {pl}
temperature gauge
   temperature gauges
Temperaturausgleich {m}temperature equalization [eAm.]; temperature equalisation [Br.]
Temperaturbereich {m}
   kompensierter Temperaturbereich [techn.]
temperature range
   compensated temperature range /CTR/
Temperatur-Kalibrator {m}temperature calibrator
Temperaturdehnung {f}temperature strain
Temperaturfestigkeit {f}temperature stability
Temperaturmessung {f}measurement of temperature; temperature measurement
Temperaturschalter {m}
   Temperaturschalter {pl}
temperature switch
   temperature switches
Temperaturschwankung {f}
   Temperaturschwankungen {pl}
variation in temperature; temperature variation; fluctuation of temperature
   variations in temperature; temperature variations; fluctuations of temperature
Temperatursensor {m} [techn.]
   Temperatursensoren {pl}
temperature sensor
   temperature sensors
Temperaturüberwachung {f}temperature control
Temperaturwechsel {m}
   Temperaturwechsel {pl}
   durch Temperaturwechsel beansprucht werden
temperature change
   temperature changes
   to be subjected to changing temperatures
Tieftemperatureffekt {m}low temperature effect
Umgebungstemperatur {f}; Außentemperatur {f}
   zulässige Umgebungstemperatur
ambient temperature
   admissible ambient temperature
Unterkühlung {f} [med.]reduction of body temperature
Verarbeitungstemperatur {f}
   Verarbeitungstemperaturen {pl}
processing temperature
   processing temperatures
Vermessung {f}; Messen {n} (von etw.) (Vorgang)
   die Messung der Eigenschwingung
   die genaue Messung der Körpertemperatur
   Die Messung dieser Eigenschaften wurde an fünf Proben vorgenommen/durchgeführt.
measurement (of sth.)
   the measurement of the natural frequency
   the accurate measurement of body temperature
   The measurement of these properties was performed/carried out on five samples.
Vorlauftemperatur {f} [mach.] [techn.]
   Vorlauftemperaturen {pl}
inlet temperature; supply temperature
   inlet temperatures; supply temperatures
Wärmebilanz {f}thermal balance; temperature balance; heat balance; thermal budget
Wärmegefälle {n} [techn.]thermal gradient; temperature gradient
Wassertemperatur {f}water temperature
Wettersturz {m}sudden fall in temperature
Zersetzungstemperatur {f}decomposition temperature
Zimmertemperatur {f}; Raumtemperatur {m}room temperature
fiebern
   fiebernd
   gefiebert
   fiebert
to have (a) temperature
   having a temperature
   had a temperature
   has a temperature
hochheizen {vt}
   hochheizend
   hochgeheizt
to raise the temperature
   raising the temperature
   raised the temperature
klein; gering {adj}
   kleiner; geringer
   am kleinsten; am geringsten
   geringe Temperatur
low
   lower
   lowest
   low temperature
kritisch {adj}
   kritischer Punkt
   kritische Stimmen
   kritische Temperatur {f}
   sich zu etw. kritisch äußern
   Ich sehe das kritisch.
   ein Buch, in dem unsere Zivilisation kritisch beleuchtet wird
   Im Bericht wird besonders kritisiert, dass ...
   Kritisch anzumerken ist allerdings, dass ...; Zu kritisieren ist allerdings, dass ...
critical
   critical point
   critical voices
   critical temperature
   to be critical of sth.
   I take a critical view of it.
   a book which takes a critical look at our civilisation.
   The report is particularly critical of the fact that ...
   However, a point of criticism is that ...
temperaturabhängig {adj}temperature dependent
Zu viele Ergebnisse
basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de