basc.de: Wörterbuch: übersetze "exhaust" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

187 User online

187 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'exhaust'	Translate 'exhaust'
Deutsch	English
116 Ergebnisse	116 results
Auspuff {m} Auspuffe {pl}	exhaust exhausts
ausblasen {vt} ausblasend ausgeblasen	to exhaust exhausting exhausted
auspumpen; ausschöpfen; absaugen; evakuieren {vt} auspumpend; ausschöpfend; absaugend; evakuierend ausgepumpt; ausgeschöpft; abgesaugt; evakuiert	to exhaust exhausting exhausted
erschöpfen {vt} erschöpfend erschöpft	to exhaust exhausting exhausted
Abblaseeinrichtung {f} [techn.] Abblaseeinrichtungen {pl}	blow-off system; exhaust system; by-pass system blow-off systems; exhaust systems; by-pass systems
Abblaseleitung {f} [techn.] Abblaseleitungen {pl}	exhaust pipe; pressure relief line; blow-off piping; compressor bleed air pipe exhaust pipes; pressure relief lines; blow-off pipings; compressor bleed air pipes
Abblaserohr {n} [techn.] Abblaserohre {pl}	blow-off pipe; exhaust pipe blow-off pipes; exhaust pipes
Abdampf {m}	exhaust steam
Abdampfdruck {m}	exhaust steam pressure
Abdampfdurchsatz {m}	exhaust steam velocity
Abdampfende {n}	exhaust (steam) end
Abdampfenergie {f}	exhaust steam energy
Abdampffeuchte {f}	exhaust steam moisture
Abdampfflansch {m}	exhaust steam flange
Abdampfflut {f}	exhaust steam flow
Abdampfgehäuse {n}	exhaust casing
Abdampfhaube {f} Abdampfhauben {pl}	exhaust hood exhaust hood
Abdampfkrümmer {m}	exhaust bend; exhaust steam elbow
Abdampfleitung {f}	exhaust steam pipe
Abdampfmenge {f}	exhaust steam flow; exhaust steam volume
Abdampfnässe {f}	exhaust steam moisture; exhaust steam wetness
Abdampfquerschnitt {m}	exhaust steam cross section
Abdampfringraum {m}	exhaust steam annulus area
Abdampfspeicher {m}	exhaust steam accumulator
Abdampfstutzen {m}	exhaust flange; exhaust nozzle
Abdampfteil {n}	steam exhaust end; steam exhaust section; exhaust (end) section
Abdampftemperatur {f}	exhaust steam temperature
Abdampfturbine {f}	exhaust steam turbine
Abdampfventil {n} Abdampfventile {pl}	exhaust valve exhaust valves
Abdampfverbindung {f}	steam exhaust connection
Abdampfvolumen {n}	exhaust volume
Abdampfvolumenstrom {m}	exhaust volume flow
Abdampfvorwärmer {m}	exhaust preheater
Abflusstrichter {m} Abflusstrichter {pl}	exhaust cone; drain funnel; tun dish [Br.] exhaust conies; drain funnels; tun dishes
Abgas {n} Abgase {pl} schädliche Abgase	exhaust gas; waste gas exhaust gases; waste gases noxious fumes
Abgasanalyse {f}	flue analysis; analysis of exhaust gases; exhaust gas analysis
Abgasdiffusor {m}	exhaust gas diffuser
Abgasdruck {m}	exhaust gas pressure
Abgasemission {f} Abgasemissionen {pl}	exhaust gas emission exhaust gas emissions
Abgasentgiftung {f}	exhaust purification
Abgasfilter {m} Abgasfilter {pl}	exhaust filter exhaust filters
Abgasgegendruck {m}	exhaust gas back pressure
Abgashaube {f} Abgashauben {pl}	exhaust hood exhaust hoods
Abgaskamin {m} Abgaskaminne {pl}	exhaust gas stack exhaust gas stacks
Abgaskatalysator {m}	exhaust gas catalytic converter
Abgaskomponente {f} Abgaskomponenten {pl}	exhaust gas component exhaust gas components
Abgaskühler {m}	exhaust gas cooler
Abgasleitung {f} Abgasleitungen {pl}	exhaust gas line exhaust gas lines
Abgasmenge {f}	exhaust gas quantity; exhaust gas flow
Abgasmessgeräte {pl}	exhaust gas measuring equipment
Abgasnachbehandlung {f}	after-treatment of exhaust gases
Abgasniveau {n}	exhaust gas level
Abgasnorm {f} Abgasnormen {pl}	exhaust emission standard exhaust emission standards
Abgasrückführung {f}	exhaust gas recirculation
Abgasrückführung {f}	exhaust gas recycling
Abgasrückführungsventil {n} [auto] Abgasrückführungsventile {pl}	exhaust gas regulation valve exhaust gas regulation valves
Abgasschalldämpfer {m}; Abluftschalldämpfer {m} [techn.]	exhaust gas silencer; exhaust gas sound attenuator; exhaust muffler
Abgasschlauch {m} Abgasschläuche {pl}	exhaust tube exhaust tubes
Abgassicherungstemperatur {f}	exhaust gas safety temperature
Abgasstrang {m}	exhaust gas system
Abgassonderuntersuchung {f} /ASU/ [auto]	exhaust emission inspection
Abgasstutzen {m} Abgasstutzen {pl}	exhaust gas stub exhaust gas stubs
Abgassystem {n} Abgassysteme {pl}	exhaust gas system exhaust gas systems
Abgastemperatur {f} Abgastemperaturen {pl}	exhaust gas temperature exhaust gas temperatures
Abgasturbine {f} Abgasturbinen {pl}	exhaust turbine exhaust turbines
Abgasturbolader {m} [auto]	exhaust gas turbocharger
Abgasturboläufer {m}	exhaust gas turbo rotor
Abgasuntersuchung {f} /AU/ [auto] Abgasuntersuchungen {pl}	emissions test; exhaust emission test emissions tests; exhaust emission tests
Abgasverlust {m}	exhaust gas losses
Abgas-Absauganlage {f}	exhaust extraction system
Abgas-Wärmetauscher {m} [techn.]	exhaust gas heat exchanger
Abgaszähler {m}	exhaust gas counter
Ablaufleitung {f} Ablaufleitungen {pl}	exhaust line exhaust lines
Abluft {f}; Ausgangsluft {f}	exhaust air; extracted air
Abluftanlage {f}; Abluftsystem {n} Abluftanlagen {pl}; Abluftysteme {pl}	exhaust-air system; exhaust-air unit exhaust-air systems; exhaust-air units
Abluftkamin {m} Abluftkamine {pl}	vent stack; exhaust chimney vent stacks; exhaust chimneys
Abluftklappe {f} Abluftklappen {pl}	exhaust air damper exhaust air dampers
Abluftreinigung {f}	exhaust air treatment
Abluftreinigungssystem {n} Abluftreinigungssysteme {pl}	exhaust air decontamination system exhaust air decontamination systems
Abluftrohr {n} Abluftrohre {pl}	exhaust pipe exhaust pipes
Abluftsammelkanal {m} Abluftsammelkanäle {pl}	exhaust air collecting duct exhaust air collecting ducts
Abluftventilator {m} Abluftventilatoren {pl}	exhaust air fan exhaust air fans
Absaugöffnung {f} Absaugöffnungen {pl}	exhaust port exhaust ports
Absaugpumpe {f} Absaugpumpen {pl}	exhaust pump exhaust pumps
Absaugvorrichtung {f} Absaugvorrichtungen {pl}	exhaust unit; exhaust system exhaust units; exhaust systems
Abwärme {f}; Abhitze {f}	waste heat; exhaust heat
Abzugsregler {m} Abzugsregler {pl}	exhaust control system exhaust control systems
Auslassventil {n}; Ablassventil {n} [techn.] Auslassventile {pl}; Ablassventile {pl}	outlet valve; exhaust valve outlet valves; exhaust valves
Auslassventilstößel {m} [techn.] Auslassventilstößel {pl}	exhaust valve lifter exhaust valve lifters
Auspuff {m}; Auspuffrohr {n} Auspuffe {pl}; Auspuffrohre {pl}	exhaust pipe exhaust pipes
Auspuffanlage {f} Auspuffanlagen {pl}	exhaust system exhaust systems
Auspuffgase {pl}; Autoabgase {pl}	exhaust fumes; automobile exhaust
Auspuffkrümmer {m}; Abgaskrümmer {m} [auto] Auspuffkrümmer {pl}; Abgaskrümmer {pl}	exhaust manifold exhaust manifolds
Auspufftakt {m} [techn.] Auspufftakte {pl}	exhaust cycle exhaust cycles
Auspuffventil {n}; Ausblasventil {n} [techn.] Auspuffventile {pl}; Ausblasventile {pl}	blow-off valve; exhaust valve blow-off valves; exhaust valves
Ausstoßtakt {m} [techn.]	exhaust stroke
Brüden {m}	exhaust vapour
Entlüftungsventil {n} [techn.] Entlüftungsventile {pl}	exhaust valve; air-release valve; air bleed valve exhaust valves; air-release valves; air bleed valves
Fortluft {f}	outgoing exhaust air
Gehäuse-Abdampfteil {n}	casing exhaust
Zu viele Ergebnisse

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de