basc.de: Wörterbuch: übersetze "cycle" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

265 User online

263 in /dict/
1 in /error/
1 in /info/index.php/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'cycle'	Translate 'cycle'
Deutsch	English
82 Ergebnisse	82 results
Ablauf {m} (periodisch)	cycle
Kreislauf {m} (Natur; Ökonomie) Kreisläufe {pl}	cycle cycles
Kreisprozess {m}	cycle
Periode {f} Perioden {pl}	cycle cycles
Zyklus {m} Zyklen {pl}	cycle cycles
Abarbeitungszyklus {m} Abarbeitungszyklen {pl}	processing cycle processing cycles
Abrufzyklus (eines Befehls) {f}	fetch cycle
Abschlusszyklus {m}	termination cycle
Änderungszyklus {m} Änderungszyklen {pl}	updating cycle updating cycles
Anschwemmvorgang {m} [mach.]	precoar cycle
Arbeitsablauf {m}; Arbeitsgang {m} Arbeitsabläufe {pl}; Arbeitsgänge {pl}	operation; cycle operations; cycles
Arbeitstakt {m}	cycle segment
Arbeitsvorgang {m} Arbeitsvorgänge {pl}	process; cycle; operation; working process processes; cycles; operations; working processes
Arbeitszyklus {m} Arbeitszyklen {pl}	duty cycle; operating cycle duty cycles; operating cycles
Ausführungszyklus {m}	execute cycle
Auspufftakt {m} [techn.] Auspufftakte {pl}	exhaust cycle exhaust cycles
Beförderungszyklus {m} Beförderungszyklen {pl}	haulage cycle haulage cycles
Belastungszyklus {m} (Spannung) [techn.] Belastungszyklen {pl}	stress cycle stress cycles
Betriebszyklus {m} [mach.] Betriebszyklen {pl}	cycle of operation cycles of operation
Buchungsdurchlauf {m}; Umschlagzyklus {m} Buchungsdurchläufe {pl}; Umschlagzyklen {pl}	accounting cycle accounting cycles
Durchlaufzeit {f}	lead time; cycle time
Einschaltdauer {f}	duty cycle
Entwicklungszyklus {m} Entwicklungszyklen {pl}	cycle of development cycles of development
Fahrrad {n}; Rad {n}; Velo {n} [Schw.] Fahrräder {pl}; Räder {pl}; Velos {pl} Fahrrad fahren Fahrrad {n} mit Hilfsmotor	bicycle; bike; pushbike [Austr.] bicycles; bikes; pushbikes to ride a bicycle; to go by bicycle motor-assisted pedal cycle [Br.]
Fahrradpumpe {f}; Fahrradluftpumpe {f} Fahrradpumpen {pl}; Fahrradluftpumpen {pl}	bicycle pump; cycle pump bicycle pumps; cycle pumps
Fahrradreifen {m} Fahrradreifen {pl}	bicycle tyre; cycle tyre; bicycle tire [Am.]; cycle tire [Am.] bicycle tyres; cycle tyres; bicycle tires; cycle tires
Fahrradtaxi {n}	cycle taxi; pedicab [coll.]
Feuchtigkeitskreislauf {m} Feuchtigkeitskreisläufe {pl}	liquid cycle liquid cycles
Frage-Antwort-Zyklus {m}	inquiry-response cycle
Gelbkörperphase (des Eizyklus) {f} [biol.]	luteal phase; progestation stage (of the ovarian cycle)
Geldumlauf {m} [fin.]	circulation of money; monetary circulation; cycle of money
Halbwelle {f} [electr.] Halbwellen {pl}	half-cycle half-cycles
Harnstoffzyklus {m}; Ornithinzyklus {m}; Arginin-Harnstoff-Zyklus {m} [biochem.]	urea cycle; ornithine cycle
Kinderfahrrad {n}	fairy cycle
Konjunkturverlauf {m}; Konjunkturzyklus {m} [econ.] politischer Konjunkturzyklus	economic cycle; trade cycle; business cycle political business cycles
Konzertzyklus {m} Konzertzyklen {pl}	concert cycle concert cycles
Kreis {m}	circuit; cycle
Kurztakt-Pendelbetrieb {m}	short-cycle shuttle service
Langzeitermüdung {f}	creep fatigue; creep fatique; high cycle fatigue /HCF/
Lastspiel {n} (Dauerversuch) [techn.]	stress cycle
Lastwechsel {m}	cycle of stress; stress reversal
Lebensdauer {f}	life cycle; life span
Lebenszyklus {m}	life cycle
Lebenszyklus-Management {n} [econ.]	life cycle management
Nahrungskreislauf {m}	nutrition cycle
Ökobilanz {f}; Umweltbilanz {f} [envir.]	ecological assessment; life cycle assessment /LCA/
Ovarialzyklus {m}	ovarian cycle
Periodendauer {f}	cycle duration
Populationszyklus [biol.]	population cycle
Produktlebenszyklus {m} [econ.]	product life cycle /PLC/
Prozesswirkungsgrad {m}	process efficiency; cycle efficiency
Radlerhose {f}	cycling shorts; cycle shorts
Radrennen {n} [sport] Radrennen {pl}	cycle race cycle races
Radtour {f} Radtouren {pl}	cycle tour cycle tours
Radweg {m}; Fahrradweg {m}; Radfahrweg {m} Radwege {pl}; Fahrradwege {pl}	cycle track; cycleway; cyclng path; bicycle path; bike path; bicycle lane; bikeway [Am.] cycle tracks; cycleways; cycling paths; bicycle paths; bike paths; bicycle lanes
Rennrad {n} Rennräder {pl}	racing cycle; racer; road bike racing cycles; racers; road bikes
Rikscha {f}; Fahrradrikscha {f}	rickshaw; cycle rickshaw; trishaw
Schaltzyklus {m} Schaltzyklen {pl}	cycle of operation cycles of operation
Stationsumfrage {f}	station cycle polling
Taktzeit {f}	cycle time
Taktzyklus {m} Taktzyklen {pl}	clock cycle clock cycles
Tastverhältnis {n} (Rechtecksignal)	duty cycle
Testzyklus {m} Testzyklen {pl}	test cycle test cycles
Turnus {m} Turnusse {pl}	regular cycle regular cycles
Viertaktmotor {m}; Viertakter {m} [ugs.] [auto] Viertaktmotoren {pl}	four-stroke engine [Br..]; four-cycle engine [Am.]; four-stroker [coll.] [Br.] four-stroke engines; four cycle engines
Wärmekreisprozess {m}; Wärmekreisprozeß {m} [alt] [techn.]	thermal cycle
Waschgang {m} (Waschmaschine, Geschirrspüler) [techn.] Waschgänge {pl}	wash cycle (washing machine, dishwasher) wash cycles
Wasserkreislauf {m} Wasserkreisläufe {pl}	water cycle; hydrologic cycle water cycles
Wirtschaftskreislauf {m} Wirtschaftskreisläufe {pl}	economic cycle economic cycles
Zweirad {n} (Fahrrad) Zweiräder {pl}	bicycle; cycle bicycles; cycles
Zykluszeit {f}	cycle time
den Strom abschalten; ausschalten {vt} [electr.] den Strom abschaltend; ausschaltend den Strom abgeschaltet; ausgeschaltet (den Strom) aus- und wieder einschalten	to power off powering off powered off to cycle power
Fahrrad fahren; Rad fahren; radfahren [alt]; radeln [ugs.] Fahrrad fahrend; Rad fahrend; radfahrend [alt]; radelnd Fahrrad gefahren; Rad gefahren; radgefahren [alt]; geradelt er/sie fährt Rad; er/sie radelt ich/er/sie fuhr Rad; ich/er/sie radelte er/sie ist/war Rad gefahren; er/sie ist/war geradelt	to cycle; to ride a bicycle (bike); to bike cycling; bicycling cycled; bicycled he/she cycles I/he/she cycled he/she has/had cycled
hydrologisch {adj} hydrologischer Kreislauf hydrologische Meßwerte	hydrological; hydrologic hydrological cycle measured hydrological value
turnusmäßig {adv}	on a regular cycle
variable Taktlänge	variable cycle
zyklisch {adv}	cyclically; as a cycle
BrOx-Zyklus {m} [biochem.]	BrOx-cycle
Messzyklus {m} [techn.]	measuring cycle
Dichterliebe {f} [mus.]	Dichterliebe ('The Poet's Love'; song cycle of Robert Schumann)
Erosionszyklus {m} [550+] [geol.]	cycle of erosion; geographical cycle; evolutive stages of erosion
Sedimentationszyklus {m} [geol.]	cycle of sedimentation; sedimentary cycle

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de