basc.de: Wörterbuch: übersetze "engine" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

342 User online

342 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'engine'	Translate 'engine'
Deutsch	English
126 Ergebnisse	126 results
Maschine {f}; Motor {m} Maschinen {pl}; Motoren {pl}	engine engines
Triebwerk {n} Triebwerke {pl} in Gondeln (außerhalb des Rumpfes oder der Tragfläche) aufgehängtes Triebwerk eines Flugzeuges [aviat.] ein außerhalb des Rumpfes vorzugweise am Heckteil eines Flugzeuges angebrachtes Triebwerk {adv} [aviat.]	engine engines pod-mounted engine podded engine
Achtzylinder-V-Motor {m} [auto]	eight-cylinder V-engine
Anlasswiederholsperre {f} [techn.]	engine re-start interlock
Antriebsmaschine {f} [techn.] Antriebsmaschinen {pl}	main engine; prime mover main engines; prime movers
Austauschmotor {m} Austauschmotoren {pl}	replacement engine replacement engines
Benzinmotor {m} Benzinmotoren {pl}	petrol engine [Br.]; gasoline engine [Am.] petrol engines; gasoline engines
Blockmotor {m} [techn.] Blockmotoren {pl}	block engine block engines
Boxermotor {m} Boxermotoren {pl}	opposed cylinder engine; engine with pistons reciprocating opposed cylinder engines; engines with pistons reciprocating
Dampfmaschine {f} [techn.] [hist.] Dampfmaschinen {pl}	steam engine steam engines
Dampflokomotive {f}; Dampflok {f} [techn.] Dampflokomotiven {pl}; Dampfloks {pl}	steam engine [Am.]; steam locomotive steam engines; steam locomotives
Diesellok {f}; Diesellokomotive {f} Dieselloks {pl}; Diesellokomotiven {pl}	diesel engine; diesel locomotive diesel engines; diesel locomotives
Dieselmotor {m} Dieselmotoren {pl}	diesel engine diesel engines
Doppelstrom-Strahltriebwerk {n}	turbo-jet fan engine
Drehkolbenmotor {m} [techn.] Drehkolbenmotoren {pl}	rotary engine rotary engines
Drehzahlbereich {m}	engine speed range; operating-speed range
Drehzahlrückstellung {f}	engine-speed reduction
Düsentriebwerk {n} [aviat.] Düsentriebwerke {pl}	jet engine jet engines
Einspritzmotor {m} [techn.] Einspritzmotoren {pl}	fuel-injected engine; engine with fuel injection fuel-injected engines; engines with fuel injection
Einzylindermotor {m} Einzylindermotoren {pl}	single-cylinder engine single-cylinder engines
Entlüftergehäuse {m}; Motorentlüftergehäuse {n} [techn.] Entlüftergehäuse {pl}; Motorentlüftergehäuse {pl}	engine breather cover engine breather covers
in Fahrtrichtung sitzen	to sit facing the engine
Feuerspritze {f} [obs.] Feuerspritzen {pl}	fire hose; fire-engine; fire extinguisher fire hose; fire-engines; fire extinguishers
Feuerwehrfahrzeug {n}; Feuerwehrauto {n} Feuerwehrfahrzeuge {pl}; Feuerwehrautos {pl} Feuerwehrfahrzeug mit hydraulisch ausfahrbarem Rettungskorb	fire-fighting vehicle; fire engine; fire truck [coll.] fire-fighting vehicles; fire engines; fire trucks bucket truck
Flugmotorenhersteller {m} Flugmotorenhersteller {pl}	aero engine maker aero engine makers
Fördermaschine {f}	hauling engine
Gasmotor {m} Gasmotoren {pl}	gas engine gas engines
Getriebemotor {m} Getriebemotoren {pl}	gear motor; gear engine gear motors; gear engines
Heckmotor {m} Heckmotoren {pl} mit Heckmotor	rear mounted engine rear mounted engines rear-engined
Hubkolbenmotor {m} [techn.]	(reciprocating) piston engine; engine with reciprocating pistons
Hubschraubermotor {m} Hubschraubermotoren {pl}	helicopter engine helicopter engines
Hybridantrieb {m}	hybrid engine; hybrid power unit
Kennfeld {n} [techn.]	characteristic diagram; engine characteristics
Kolbenmotor {m} Kolbenmotoren {pl}	reciprocating engine; piston engine reciprocating engines; piston engines
Kriegsmaschine {f}	engine of war
Kühlerhaube {f}; Motorhaube {f} [auto] Kühlerhauben {pl}; Motorhauben {pl}	bonnet; engine bonnet [Br.]; hood [Am.] bonnets; engine bonnets; hoods
Lagerung {f}; Bettung {f}; Auflagerung {f} (von Material) [techn.] die Lagerung des Motors auf Gummikissen/Gummpolstern [Ös.]	bedding (of material) the bedding of the engine inrubber cushions
Leitspindel-Drehbank {f} [mach.] Leitspindel-Drehbänke {pl}	engine lathe engine lathes
Löschfahrzeug {n}	fire engine
Lokomobile {f}; Lokomobil {n}	traction engine
Lokomotive {f}; Lok {f} Lokomotiven {pl}; Loks {pl}	engine; railroad engine [Am.]; locomotive; loco engines; railroad engines; locomotives; locos
Lokomotivführer {m}; Lokführer {m} Lokomotivführer {pl}; Lokführer {pl}	engine driver [Br.]; engineer [Am.] engine drivers; engineers
Lokschuppen {m} Lokschuppen {pl}	engine shed engine sheds
Martinshorn {n}	(police; ambulance; fire-engine) siren
Maschinenhaus {n} Maschinenhäuser {pl}	powerhouse; machine building; machinery house; engine house powerhouses; machine buildings; machinery houses; engine houses
Maschinenhaus {n} [naut.]	engine room
Maschinenkraft {f} mit Maschinenkraft	mechanical power; engine power by mechanical power; by engine power
Maschinenraum {m} Maschinenräume {pl}	engineroom; engine room enginerooms; engine rooms
Maschinenschaden {m}	mechanical breakdown; engine trouble
Maschinenschlosser {m}; Maschinenschlosserin {f}; Schlosser {m}; Schlosserin {f}	engine fitter; machine fitter; fitter
Maschinist {m}; Maschinistin {f} Maschinisten {pl}; Maschinistinnen {pl}	machinist; machineoperator; engine driver; engineer [Am.] machinists; machineoperators; engine drivers; engineers
Motor {m} Motoren {pl} abgasoptimierter Motor	engine; motor engines; motors exhaust gas optimized motor
Motorblock {m}	engine mount; engine block
Motordrehmoment {n} [techn.]	engine torque
Motordrehzahl {f} [auto]	engine speed
Motoreinstellung {f}	engine timing
Motorenprüfstand {m}	engine test bed
Motorentlüftung {f} [techn.] Motorentlüftungen {pl}	engine breather engine breathers
Motorkennwerte {pl}	engine values
Motorkettenrad {n} [techn.] Motorkettenräder {pl}	engine sprocket engine sprockets
Motorlager {n} Motorlager {pl}	engine bracket; engine mount engine brackets; engine mounts
Motorleistung {f}	engine power; motor rating
Motorleistungssteuerung {f}	engine power control
Motormanagement {n}	engine management
Motoröl {n} [auto] synthetisches Motoröl	engine oil synthetic engine oil
Motorölwanne {f} [auto] Motorölwannen {pl}	engine oil pan engine oil pans
Motorraum {m}	engine compartment
Motorraumpackage {n} [auto]	engine compartment package
Motorschaden {m}	engine trouble; mechanical breakdown
Motorschild {n} Motorschilder {pl}	engine plate engine plates
Motorsteuerung {f}	engine timing
Motortyp {m}	engine type
Ottomotor {m} Ottomotoren {pl}	petrol engine [Br.]; gasoline engine [Am.]; spark ignition engine petrol engines; gasoline engines; spark ignition engines
Quermotor {m} [techn.] Quermotoren {pl}	transverse engine transverse engines
Querstrommotor {m} Querstrommotoren {pl}	cross-flow engine cross-flow engines
Raketentriebwerk {m} [techn.] Raketentriebwerke {pl}	rocket engine rocket engines
Rangierlok {f}; Rangierlokomotive {f} Rangierloks {pl}; Rangierlokomotiven {pl}	shunting engine; switch engine [Am.] shunting engines; switch engines
Reihenmotor {m} [auto] Reihenmotoren {pl} Achtzylinder-Reihenmotor {m}	in-line engine in-line engines straight-eight engine
Rennmotor {m} Rennmotoren {pl}	racing engine racing engines
Rotationskolbenmotor {m} /RKM/; Kreiskolbenmotor {m} [techn.] Rotationskolbenmotoren {pl}; Kreiskolbenmotoren {pl}	rotary piston engine rotary piston engines
Saugmotor {m} [mach.] Saugmotoren {pl}	aspirating engine aspirating engines
Spritzenhaus {n} Spritzenhäuser {pl}	fire engine house fire engine houses
Stahlung {f}	jet engine; turbo jet engine
Standheizung {f} [auto]	auxiliary heating; park heating; independent vehicle heating; engine block heater
Sternmotor {m}	radial engine
Stirlingmotor {m} [techn.]	Stirling engine
Strahltriebwerk {n} Strahltriebwerken {pl}	jet engine; jet; beam jet engines; jets; beams
Suchmaschine {f}; Suchroboter {m} [comp.] Suchmaschinen {pl}; Suchroboter {pl}	search engine search engines
Suchmaschinenoptimierer {m}	search engine optimizer /SEO/
Suchmaschinenoptimierung {f}	search engine optimization [eAm.]; search engine optimisation [Br.] /SEO/
Tauschmotor {m} [auto]	replacement engine
Triebwerksausfall {m}; Flammabriss {m} (Düsentriebwerk) [aviat.]	engine failure; flameout
Triebwerksgerüst {n} [techn.]	engine mounting
Triebwerkstörung {f} [aviat.] Triebwerkstörungen {pl}	engine trouble engine troubles
Turbo-Dieselmotor {m} [techn.] Turbo-Dieselmotoren {pl}	turbocharged diesel engine turbocharged diesel engines
V-Motor {m} [auto] [techn.] V-Motoren {pl} Achtzylinder-V-Motor {m}	v-engine v-engines eight-cylinder V-engine
Verbrennungsmaschine {f} Verbrennungsmaschinen {pl}	internal combustion engine internal combustion engines
Verbrennungsmotor {m} Verbrennungsmotoren {pl}	combustion engine combustion engines
Vergasermotor {m} [auto] Vergasermotoren {pl}	carburettor engine [Br.]; carburetor engine [Am.] carburettor engines; carburetor engines
Verpuffungsstrahltriebwerk {n} Verpuffungsstrahltriebwerke {pl}	pulse jet engine; pulsejet pulse jet engines; pulsejets
Zu viele Ergebnisse

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de