basc.de: Wörterbuch: übersetze "gas" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

355 User online

1 in /
354 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'gas'	Translate 'gas'
Deutsch	English
265 Ergebnisse	265 results
Gas {n} Gase {pl} auf Gas kochen Gas geben [ugs.]	gas; fluid gases to cook by gas to step on the gas
leeres Gerede; Wichtigtuerei {f}; Faselei {f}	gas [coll.]
faseln {vi} faselnd gefaselt	to gas [coll.] gasing gased
vergasen {vt} vergasend vergast	to gas gassing gassed
Abgas {n}; Rauchgas {n}	flue gas
Abgas {n} Abgase {pl} schädliche Abgase	exhaust gas; waste gas exhaust gases; waste gases noxious fumes
Abgasabführung {f}	flue gas evacuation
Abgasanalyse {f}	flue analysis; analysis of exhaust gases; exhaust gas analysis
Abgasanlage {f} Abgasanlagen {pl}	flue gas system flue gas systems
Abgasanschluss {m} Abgasanschlüsse {pl}	flue gas connection flue gas connections
Abgasdiffusor {m}	exhaust gas diffuser
Abgasdruck {m}	exhaust gas pressure
Abgasemission {f} Abgasemissionen {pl}	exhaust gas emission exhaust gas emissions
Abgasgegendruck {m}	exhaust gas back pressure
Abgaskamin {m} Abgaskaminne {pl}	exhaust gas stack exhaust gas stacks
Abgaskatalysator {m}	exhaust gas catalytic converter
Abgasklappe {f} Abgasklappen {pl}	flue gas damper flue gas dampers
Abgaskomponente {f} Abgaskomponenten {pl}	exhaust gas component exhaust gas components
Abgaskühler {m}	exhaust gas cooler
Abgasleitung {f} Abgasleitungen {pl}	exhaust gas line exhaust gas lines
Abgasmenge {f}	exhaust gas quantity; exhaust gas flow
Abgasmessgeräte {pl}	exhaust gas measuring equipment
Abgasmessstrecke {f}; Abgasmeßstrecke {f} [alt]	flue gas test section
Abgasniveau {n}	exhaust gas level
Abgasrückführung {f}	exhaust gas recirculation
Abgasrückführung {f}	exhaust gas recycling
Abgasrückführungsventil {n} [auto] Abgasrückführungsventile {pl}	exhaust gas regulation valve exhaust gas regulation valves
Abgasschalldämpfer {m}; Abluftschalldämpfer {m} [techn.]	exhaust gas silencer; exhaust gas sound attenuator; exhaust muffler
Abgassicherungstemperatur {f}	exhaust gas safety temperature
Abgasstrang {m}	exhaust gas system
Abgasstutzen {m} Abgasstutzen {pl}	exhaust gas stub exhaust gas stubs
Abgassystem {n} Abgassysteme {pl}	exhaust gas system exhaust gas systems
Abgastemperatur {f} Abgastemperaturen {pl}	exhaust gas temperature exhaust gas temperatures
Abgasturbolader {m} [auto]	exhaust gas turbocharger
Abgasturboläufer {m}	exhaust gas turbo rotor
Abgasverlust {m}	exhaust gas losses
Abgasverlust {m} [mach.] (Kessel)	flue gas loss
Abgas-Wärmetauscher {m} [techn.]	exhaust gas heat exchanger
Abgaswäscher {m}; Rauchgaswäscher {m} [techn.] Abgaswäscher {pl}; Rauchgaswäscher {pl}	flue gas scrubber flue gas scrubbers
Abgaszähler {m}	exhaust gas counter
Ätzgaszuführung {f}	etch gas supply
Allgas {n}	all-gas
Arbeitsgas {n}	working gas
Aufbereitungsanlage {f} Aufbereitungsanlagen {pl} Aufbereitungsanlage für Faul- und Biogase	treatment plant treatment plants treatment plant for fermentation gas and bio gas
Auswerfer {m} Auswerfer {pl} Auswerfer für Tränengasgranaten [mil.]	ejector ejectors tear-gas grenade ejector
Autogenschneiden {n}	gas cutting; oxyacetylene cutting
Autogenschweißen {n}	gas welding; oxyacetylene welding
Begasung {f} [techn.]	gas application
Benzin {n}; Ottokraftstoff {m}; Sprit {m} [ugs.] Benzin schluckend	petrol [Br.]; gas; gasoline [Am.] gas-guzzling
Benzingeld {n}	petrol allowance [Br.]; gas allowance [Am.]
Benzingemisch {m}; Gemisch {n} mageres Gemisch	gas mixture lean gas mixture
Benzingutschein {m} [mil.] Benzingutscheine {pl}	gas coupon [Am.] gas coupons
Benzinkosten {pl}	petrol costs [Br.]; gas costs [Am.]
Benzinpreis {m} Benzinpreise {pl}	petrol price [Br.]; gas price; gasoline price [Am.] petrol prices; gas prices; gasoline prices
Benzinverschwender {m}; Spritschleuder {f} [ugs.] Benzinverschwender {pl}; Spritschleudern {pl}	gas guzzler gas guzzlers
Betankung {f} Betankung in der Luft [aviat.]	refuelling [Br.]; refueling [Am.] in-flight refueling; aerial refueling; mid-air refuelling [Br.]; in-flight gas up [Am.]
Blähbeton {m} [constr.]	expended concrete; gas concrete
Bohrfeld {n} Bohrfelder {pl}	oil field; gas field oil fields; gas fields
Bohrung {f} [geol.] eine Bohrung ausführen ein Verbot von Öl- und Gasbohrungen drehende Bohrung {f}; Rotary-Bohrung {f} [min.] schlagende Bohrung {f}; Rammkern-Bohrung {f}	drilling; boring to make a drilling / boring a ban on drilling for oil and gas rotary drilling / boring; drilling with rotary table percussive drilling / boring
Brandgas {n}	combustion gas; conflagration gas
Brennergaseinsatz {m} [mach.] Brennergaseinsätze {pl}	burner gas element burner gas elements
Brenngas {f} [mach.]	fuel gas; gaseous fuel; combustible gas
Brennschneiden {n} [techn.] autogenes Brennschneiden	gas cutting; flame cutting oxy-fuel cutting
Brutreaktor {m}; Brüter {m} [phys.] Brutreaktoren {pl}; Brüter {pl} schneller Brutreaktor; schneller Brüter flüssigmetallgekühlter schneller Brutreaktor gasgekühlter schneller Brutreaktor	breeder reactor; breeder breeder reactors; breeders fast breeder reactor liquid metal fast breeder reactor /LMFBR/ gas-cooled fast breeder reactor /GFBR/
Butangas {n}	butane gas
Chlorgas {n}	chlorine gas
Diptam; Brennender Busch [bot.]	dittany; gas plant; burning bush
Druckgasspeicher {m}	compressed gas storage
Druckgasversorgung {f}	compressed gas supply
Edelgas {n} [chem.] Edelgase {pl}	noble gas; rare gas noble gases; rare gases
Elektronenröhre {f}; Ionenröhre {f} Elektronenröhren {pl}; Ionenröhren {pl}	gas tube gas tubes
Entraucher {m}	gas purger [am.]; smoke extract [Br.]
Entrauchung {f}	gas purge [Am.]; smoke extraction [Br.]
Erdgas {n} komprimiertes Erdgas	natural gas; rock gas compressed natural gas /CNG/
verflüssigtes Erdölgas {n}	liquefied petroleum gas /LPG/
Faulgas {n}	fermentation gas
Faulgas {n} (Kläranlage)	digester gas
Ferngas {n}	grid gas
Feuerzeuggas {n}	lighter gas
Flaschenbatterie {f} (Zündgas) [mach.]	bank of (gas) cylinders
Flaschenhalterung {f} (Zündgas) [mach.] Flaschenhalterungen {pl}	(gas) cylinder rack cylinder racks
Flüssiggas {n}	liquid gas
Flüssiggas {n}; Propangas {n}	liquid petroleum gas; liquified petroleum gas (L.P.G.; LPG)
Flüssiggasspeicher {m}	liquid gas storage
Formiergas {n} [mach.]	purging gas
Fremdgas {n}	carrier gas
Gasangriff {m} [mil.] Gasangriffe {pl}	gas attack gas attacks
Gasbehälter {m}; Gastank {m} Gasbehälter {pl}; Gastanks {pl}	gas tank; gas holder gas tanks; gas holders
Gasbeleuchtung {f}	gas light
Gasbeton {m}; Leichtbeton {m} [constr.]	gas concrete; aerated concrete
Gasbombe {f} [mil.] Gasbomben {pl}	gas bomb gas bombs
Gasbrenner {m} Gasbrenner {pl} atmosphärischer Gasbrenner	gas burner gas burners atmospheric burner; venturi burner
Gaschemie {f}	gas chemistry
Gaschromatographie {f} Gas-Flüssigkeits-Chromatographie {f}	gas chromatography /GC/ gas-liquid chromatography /GLC/
Gasdruckdämpfer {m} [techn.] Gasdruckdämpfer {pl}	gas-pressure shock absorber; gas-pressure damper gas-pressure shock absorbers; gas-pressure dampers
Gasdurchlässigkeit {f}	gas permeability; permeability to gas
Gasdüse {f} [techn.] Gasdüsen {pl}	gas nozzle gas nozzles
Gaseintrittsdruck {m} [mach.]	gas inlet pressure
Gaseintrittsstutzen {m} [mach.] Gaseintrittsstutzen {pl}	gas inlet branch; gas inlet connection; gas inlet nozzle gas inlet branches; gas inlet connections; gas inlet nozzles
Gaseigenschaft {f} [chem.] Gaseigenschaften {pl} optische und thermische Gaseigenschaften	gas property gas properties optical and thermal gas properties
Zu viele Ergebnisse

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de