Logo


Counter
Besucher seit
01.01.2000




 71 User online

 71 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'test'Translate 'test'
DeutschEnglish
381 Ergebnisse381 results
Klausur {f}; Klausurarbeit {f} [stud.]
   Klausuren {pl}; Klausurarbeiten {pl}
   eine Klausur schreiben
test
   tests
   to do a test
Schale {f} [zool.] (von einigen Seetieren)test
Test {m}; Überprüfung {f}
   Tests {pl}; Überprüfungen {pl}
   Test unter Einsatzbedingungen
test
   tests
   live test
Untersuchung {f}; Prüfung {f}
   Untersuchungen {pl}; Prüfungen {pl}
test
   tests
Versuch {m}
   Versuche {pl}
test
   tests
ausprobieren; erproben; untersuchen {vt}
   ausprobierend; erprobend; untersuchend
   ausprobiert; erprobt; untersucht
   probiert aus; erprobt; untersucht
   probierte aus; erprobte; untersuchte
to test
   testing
   tested
   tests
   tested
testen; prüfen {vt} (auf)
   testend; prüfend
   getestet; geprüft
   er/sie testet; er/sie prüft
   ich/er/sie testete; ich/er/sie prüfte
   er/sie hat/hatte getestet; er/sie hat/hatte geprüft
   jdn./etw. auf etw. testen
to test (for)
   testing
   tested
   he/she tests
   I/he/she tested
   he/she has/had tested
   to test sb./sth. for sth.
Abbindeprüfung {f} (Beton) [constr.]setting test
Abbindetest {m}; Abbindeprüfung {f} (Beton) [constr.]setting test
Abbrechversuch {m} (Betontest) [constr.]break-off test
Abdrückdeckel {m}pressure test cover
Abdrückpumpe {f}
   Abdrückpumpen {pl}
hydraulic test pump; hydrostatic test pump
   hydraulic test pumps; hydrostatic test pumps
Abfunken {n}spark test
Abgasmessstrecke {f}; Abgasmeßstrecke {f} [alt]flue gas test section
Abgasuntersuchung {f} /AU/ [auto]
   Abgasuntersuchungen {pl}
emissions test; exhaust emission test
   emissions tests; exhaust emission tests
Abnahme {f}; Test {m} (eines Fahrzeuges)
   Abnahmen {pl}; Tests {pl}
testing and passing
   testings and passings
Abnahmeprotokoll {n}
   Abnahmeprotokolle {pl}
test certificate
   test certificates
Abnahmeprüfprotokoll {n}
   Abnahmeprüfprotokolle {pl}
inspection report; acceptance test record
   inspection reports; acceptance test records
Abnahmeprüfung {f}
   Abnahmeprüfungen {pl}
approval test; proof test
   approval tests; proof tests
Abnahmeprüfung {f}
   Abnahmeprüfungen {pl}
specification test
   specification tests
Abnahmeprüfung {f}; Übernahmeprüfung {f}
   Abnahmeprüfungen {pl}; Übernahmeprüfungen {pl}
acceptance test
   acceptance tests
Abnahmevorschrift {f}
   Abnahmevorschriften {pl}
acceptance test procedure
   acceptance test procedures
Abnahmeversuch {m} [mach.] (Kessel)
   Abnahmeversuche {pl}
acceptance test
   acceptance tests
Abnutzungstest {m}
   Abnutzungstests {pl}
wear out test
   wear out tests
Abrollversuch {m}
   Abrollversuche {pl}
peel test
   peel tests
Abschertest {m}die shear test; die push test
Abschiebetest {m}bond push test
Abschlusstest {m}; Abschlußtest {m} [alt]
   Abschlusstests {pl}; Abschlußtests {pl}
final test
   final tests
Absetzversuch {m}; Schlämmanalyse {f}
   Absetzversuche {pl}; Schlämmanalysen {pl}
hydrometer analysis; elutriation analysis; settling analysis; hydrometer test
   hydrometer analyses; elutriation analyses; settling analyses; hydrometer tests
Abstandprüfung {f}bias test
Abstrich {m} [med.]
   Abstriche {pl}
   einen Mundhöhlenabstrich machen
smear; smear test; cervical smear; pap test
   smears; smear tests; cervical smears; pap tests
   to take a mouth swab; to take an oral swab
Äquivalenzprüfung {f}
   Äquivalenzprüfungen {pl}
equivalence test
   equivalence tests
Alkoholtest {m}; Alkotest {m}; Alkomat-Test {m}
   Alkoholtests {pl}; Alkotests {pl}; Alkomat-Tests {pl}
   einen Fahrzeuglenker zum Alkoholtest auffordern
   jdn. einem Alkotest/Alkomattest unterziehen
breathalyzer test; (roadside) breath test [Am.]
   breathalyzer tests; breath tests
   to require a driver to take a breathalyzer / breath [Am.] test
   to breathalyze sb.; to breathalyse sb. [Br.]
Ankerkraftkontrollgerät {n}anchoring force test jack
Anstellungsprüfung {f}
   Anstellungsprüfungen {pl}
qualifying test
   qualifying tests
mit mehreren Antworten zur Auswahl; mit Antwortvorgaben
   Auswahlfrage {f} (bei einer Prüfung)
multiple-choice {adj}
   multiple-choice question (in a test)
Arbeitsprüfung {f} (Schweißen) [mach.]production control test
Assoziationstest {m}
   Assoziationstests {pl}
association test
   association tests
Atombombentest {m} [mil.]
   Atombombentests {pl}
nuclear (weapons) test
   nuclear tests
Atomtest {m} [pol.] [ugs.]
   Atomtests {pl}
nuclear test
   nuclear tests
Atomteststopp {m}nuclear test ban
Atomteststopp-Vertrag {m}; Atomteststoppabkommen {n} [pol.]nuclear test ban treaty
Atomversuch {m}
   Atomversuche {pl}
nuclear test; nuclear experiment
   nuclear tests; nuclear experiments
Atomwaffentest {m}
   Atomwaffentests {pl}
nuclear weapons test
   nuclear weapons tests
Aufprallversuch {m}
   Aufprallversuche {pl}
impact test
   impact tests
Ausreißertest {m}
   Ausreißertests {pl}
outlier test
   outlier tests
Ausreißversuch {m}
   Ausreißversuche {pl}
slug test
   slug tests
Ausziehversuch {m}
   Ausziehversuche {pl}
tensile strength test
   tensile strength tests
Bauprüfung {f}design and construction test
Belastungsprobe {f}
   Belastungsproben {pl}
severe test
   severe tests
Belastungsprüfstand {m}
   Belastungsprüfstände {pl}
load test rig
   load test rigs
Belastungsversuch {m}; Belastungsprüfung {f}
   Belastungsversuche {pl}; Belastungsprüfungen {pl}
load test
   load tests
Benchmark-Test {m}; Test auf dem Prüfstand
   Benchmark-Tests {pl}
benchmark test
   benchmarks
Betriebsprüfung {f} [techn.]field test
Bewertung {f}; Leistungsvergleich {m} (bei DV-Systemen)benchmark test
Biegeprüfung {f}
   Biegeprüfungen {pl}
bending test
   bending tests
Biegeversuch {m} (Festigkeitsprüfung)
   Biegeversuche {pl}
bending test
   bending tests
Biegeversuch {m}
   Biegeversuche {pl}
flexural test
   flexural tests
Binomialtest {m} [math.]binominal test
Blauprobe {f}; Blauausscheidung {f} (Nierenfunktionsprüfung) [med.]indigo carmine excretion test
Blindprobe {f}
   Blindproben {pl}
blank test
   blank tests
Blindversuch {m}
   Blindversuche {pl}
blind test
   blind tests
Blutprobe {f}; Bluttest {m}; Blutuntersuchung {f}
   Blutproben {pl}; Bluttests {pl}; Blutuntersuchungen {pl}
blood test; blood work
   blood tests; blood works
Bohrprobe {f}
   Bohrproben {pl}
drill test
   drill tests
Bremsenprüfstand {m}
   Bremsenprüfstände {pl}
test stand for brakes
   test stands for brakes
Bremsprüfstand {m}
   Bremsprüfstände {pl}
brake roller test stand
   brake roller test stands
Brennbarkeitsprüfung {f}flammability test
CAPTCHA (Vollautomatischer öffentlicher Turing-Test, um Computer von Menschen zu unterscheiden) [comp.]CAPTCHA (Completely Automated Public Turing test to tell Computers and Humans Apart)
Chi-2-Unabhängigkeitstest {m} [math.]chi-square test
Computergestützter Leistungsprüfstandcomputer-controlled performance test station
Crash-Test {m}crash test
Dauerhaftigkeitsprüfung {f}endurance test
Dauerlauftest {m}
   Dauerlauftests {pl}
endurence test
   endurence tests
Dauertest {m}; Belastungsprobe {f}
   Dauertests {pl}; Belastungsproben {pl}
endurance test
   endurance tests
Dauertest {m}; Dauerfestigkeitsversuch {m}
   Dauertests {pl}; Dauerfestigkeitsversuche {pl}
fatigue test
   fatigue tests
Dauerversuch {m}
   Dauerversuche {pl}
endurance test
   endurance tests
Dehnungsversuch {m}
   Dehnungsversuche {pl}
tensile test
   tensile tests
Demenz-Nachweistest {m} [med.]dementia detection test
Diagnoseprüfung {f}diagnostic test
Dichtheitsprüfung {f}; Dichtigkeitsprüfung {f}
   Dichtheitsprüfung von luftführenden Kanälen
leak test
   leak test of air ducts
Dopingkontrolle {f}; Dopingtest {m} [sport]
   Dopingkontrollen {pl}; Dopingtests {pl}
drugs test; drug test
   drugs tests; drug tests
Dopingtest {m}; Dopingkontrolle {f}
   Dopingtests {pl}; Dopingkontrollen {pl}
   sich einer Dopingkontrolle unterziehen
   einen Dopingtest bestehen
dope test
   dope tests
   to take a dope test
   to pass a doüe test
Druckbelastung {f}; Druckprüfung {f}; Druckversuch {m}
   Druckbelastungen {pl}; Druckprüfungen {pl}; Druckversuche {pl}
pressure test
   pressure tests
Druckqualitätstest {m}printability test
Drucktest {m}
   Drucktests {pl}
pressure test
   pressure tests
Druckversuch {m} (Festigkeitsprüfung)
   Druckversuche {pl}
   triaxialer Druckversuch
compression test
   compression tests
   triaxial compression test
Dummy {m}; Autocrashpuppe {f}
   Dummys {pl}; Autocrashpuppen {pl}
crash-test dummy
   crash-test dummies
Durchhaltevermögen {n}; Courage {f}; Stehvermögen {n}; Zähigkeit {f}
   in Höchstform sein
   zeigen, was in einem steckt
   beweisen, was in einem steckt
   herausfinden, was in jdm. steckt
   jdn. fordern
mettle
   to be on one's mettle
   to show one's mettle
   to prove one's mettle
   to test sb's mettle: to be a test of sb's mettle
   to put sb. on his mettle
Durchstrahlungsprüfung {f} [techn.]radiographic test
Eignungsprüfung {f}; Gesundheitstest {m}fitness test
Eignungstest {m}; Eignungsprüfung {f}
   Eignungstests {pl}; Eignungsprüfungen {pl}
aptitude test
   aptitude tests
Eindringversuch {m}
   Eindringversuche {pl}
penetration test
   penetration tests
Eingangstest {m}; Eingangsprüfung {f}; Wareneingangsprüfung {f} [techn.]
   Eingangstests {pl}; Eingangsprüfungen {pl}; Wareneingangsprüfungen {pl}
incoming test
   incoming tests
Einstellen {n}; Einstellung {f}
   Einstellung der Waagen mittels geeichter Prüflast
adjusting
   adjusting the scale devices by means of calibrated test load
Einstellungstest {m}
   Einstellungstests {pl}
employment test
   employment tests
Einstufungstest {m}
   Einstufungstests {pl}
placement test; evaluative test
   placement tests; evaluative tests
Einzylinder-Prüfstand {m}single cylinder test station
Fahrprüfung {f}
   Fahrprüfungen {pl}
driving test
   driving tests
Faltversuch {m}folding test
Farbentest {m}colour test
Zu viele Ergebnisse
basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de